迪由里奥之后又向戈尔和布什两人进言。
我们向对动物的残酷行为提出进言。
人人皆想成为桑德海，但……听鄙人进言。
人与人之间最大的信任就是关于进言的信任。
Thee greatest trust between man and man is the trust of giving counsel.
聪明人既知道如何接受也知道如何拒绝别人的进言。
An intelligent person not only knows how to take advice, but how to reject it.
通过对言语行为的探究，我们可以更好的改进言语行为能力。
We can better improve our speech act competence through investigation of speech act.
问题是，你怎么才能吸纳好的进言并将之写入具体的协定之内？
The question is - how do you take good Suggestions and turn them into a concrete agreement?
他进言奥总，抑或着眼危机，抑或重蹈三十年前吉米·卡特之覆辙，冒信心流失之险。
He advised Mr Obama to focus his attention on the crisis, or risk the loss of confidence Jimmy Carter suffered three decades ago.
在中世纪，君主命令至高无上。如需进言或支持，他会宣召臣下巨富或显要朝议。
In the Middle Ages, the monarch's rule was supreme. If advice or support were needed, the King would summon his richest and most powerful subjects to his Council.
很显然，保罗收敛了，对律法的激进言论，企图加以区别，这是我要提出的问题。
What's clearly going on is Paul is backing off the more radical things he's said about the law and trying to nuance this, and that's the question I'll ask.
于是，就有多个专业协会代表4万多名科学家致信FDA和EPA，向他们进言纳贤。
That's why professional societies representing more than 40, 000 scientists wrote a letter to the FDA and EPA offering their expertise.
虚心纳谏与善于进言是谏铮活动能否成功的关键所在，历朝历代、朝野上下都对之讨论得极为热烈。
Accepting opinions and good at advising is crucial for the success of such activities. In each dynasty, both the government and the people had heated discussions about it.
“银行一直向外管局进言，希望在一段时间内，放行企业参与货币掉期交易业务。”据上海某一亚洲银行的交易人称。
"Banks have been lobbying SAFE to allow corporates to enter into currency swaps for some time," said an Asian bank trader based in Shanghai.
“银行一直向外管局进言，希望在一段时间内，放行企业参与货币掉期交易业务。”据上海某一亚洲银行的交易人称。
“Banks have been lobbying SAFE to allow corporates to enter into currency swaps for some time,” said an Asian bank trader based in Shanghai.
进言之，如果存在先于本质，而当我们存在的时候，我们也在创造我们的形象，则这个形象是适用于所有人类和我们所处的整个时代的。
If, moreover, existence precedes essence and we will to exist at the same time as we fashion our image, that image is valid for all and for the entire epoch in which we find ourselves.
在一个人人闭口不谈政事的国家里，罗西先生是一个聪明而又诚实的进言者。 他从不畏惧黑手党的威胁，每次发言，都言之有理，而且句句都是箴言。
Intelligent, honest and willing to speak out in a country where many stick to omertà, the Mafia's code of silence, Mr Rossi sounds too good to be true.
在一个人人闭口不谈政事的国家里，罗西先生是一个聪明而又诚实的进言者。 他从不畏惧黑手党的威胁，每次发言，都言之有理，而且句句都是箴言。
Intelligent, honest and willing to speak out in a country where many stick to omertà, the Mafia's code of silence, Mr Rossi sounds too good to be true.
应用推荐