岩溶问题是碳酸盐岩地区进行工程建设必须面对的一个重要问题。
The Karst is a significant problem in the face of constructions in carbonate rock area.
同时对规模性利用沉陷区进行工程建设存在的一些问题进行了探讨。
Some problems of land utilization in sinking area were discussed as well.
其研究和分析方法对具有复杂水动力场的同类型岩溶峰丛山区进行工程建设具有一定意义。
The analysis method is more significance for the same karst peek-cluster depression that has complex hydraulic field.
由于是在大流量且不中断交通条件下进行工程建设，交通组织和施工现场管理成为扩建工程成败的关键。
Due to uninterrupted large flow, the traffic organization and construction site management was the key points which effect whether the extension project can succeed or not.
1866年，由于财政部北翼的建设工程，亟需对国务院大楼进行拆除。
In 1866, the construction of the North Wing of the Treasury Building necessitated the demolition of the State Department building.
现场的每个人都努力工作，按时完成隧道的建设，在工人们进行这项伟大工程的同时，还开发了10多种最新的技术。
Everyone at the site worked hard to finish building the tunnel on time and more than 10 latest techniques were developed while the workers were doing this great project.
为进行全面调查，规划好的一项建设工程已经停工。
A planned construction project has been halted to allow a full investigation.
第十一条文物保护单位的保护范围内不得进行其他建设工程。
Article 11 No additional construction project may be undertaken within the scope of protection for a historical and cultural site.
罗格斯大学和库柏大学医院的大型建设工程正在进行中。
Big construction projects at Rutgers University and Cooper University Hospital are under way.
重大建设工程和可能发生严重次生灾害的建设工程，必须进行地震安全性评价；
Seismic safety shall be evaluated for major construction projects and the construction projects which may induce serious secondary disasters.
如果这个方法能够应用到所有类型的基础设施的建设上，它能帮助重点工程顺利进行，而不是停留在不知情和不情愿的当地居民手中。
If that approach was applied to all types of infrastructure, it could help vital development to proceed without simply imposing it on unwilling and unconsulted residents.
在纽约的其他地方，甚至全美国，新摩天大楼的建设工程又开始火热地进行。
New skyscraper projects are under way once more elsewhere in the city and around the U.S..
美国国会正在就8000亿美元的一揽子经济刺激法案中的一项条款进行激烈辩论。该条款极其极端的要求在公共工程建设中必须使用美国生产的物资材料。
Congress is arguing about a clause in the $800 billion-plus stimulus package that in its most extreme form would press for the use of American materials in public works.
StanleyWang是中国西部一家铁路建设工程的代理人，他刚刚接待了来自美国一家小公司的销售工程师Matt和Paul，他们来进行隧道方面的业务。
Stanley Wang is a site agent for a railway construction project in western China. He has just taken Matt and Paul, sales engineers from a small American company, on a tour of the tunnel.
小浪底工程安全监测自动化系统规模大，在施工期就开始进行系统建设。
Safety monitoring automation system in Xiaolangdi Project, built since dam construction period, is a larger scale one.
他们雇佣了来自荷兰的有填海造陆经验的工程师来对第一批的两座岛屿进行建设。
Dutch engineers with experience of reclaiming land from the sea were employed in the building of the first two islands.
工程造价是指进行某项工程建设所花费的全部费用。
Project cost is the construction of a project to spend the full cost.
工程造价是指进行某项工程建设所花费的全部费用。
The project construction cost is refers carries on the complete expense which some engineering construction spends.
在这种情况下，有必要在公路工程建设之前，就应该采取相应技术对施工区域进行勘察。
In this situation, it is necessary in highway engineering construction before they should take corresponding technology on the construction area investigation.
本文对民用建设工程安全生产管理存在的安全问题进行粗浅的分析，并发表一些浅见。
In this paper, safety problems of civil construction project management are analyzed and some shallow views are presented.
通过以上工作，保障了工程建设的顺利进行，降低了资金成本。
Therefore, project construction was carried out successfully and investment cost was reduced by adopting above-mentioned methods.
本文对涉及建设工程质量的司法鉴定进行了分类，对鉴定适用标准进行了讨论，提出了鉴定过程中需要注意的一些问题。
The judicial appraisal on construction engineering quality is categorized. Discussion about appraisal standards is made and problems to be concerned in appraisal process are provided in the paper.
城市建设已经在进行中。据埃及《金字塔报》报道，工程师们已经开始建造桥梁和长210公里的公路等基础设施。
Construction is already under way. According to Egypt's Al-Ahram newspaper, engineers have begun work on infrastructure including Bridges and 210 kilometers of roads.
因此，对建设工程施工进度控制进行探索和研究，具有十分重要的意义。
Therefore, to research and explore the construction project construction progress control, has the very vital significance.
施工合同是发包人支付工程款，承包人进行建设的合同。
The construction contract is that contract letting party pay for projects and contractors conduct construction.
建设港口工程项目，应当依法进行环境影响评价。
The effect exerted by port construction projects on the environment shall be evaluated in accordance with law.
改善居民居住环境最直接有效的策略就是进行园林绿化工程的建设。
To improve the residents living environment is the most direct and effective method for the construction of landscape greening projects.
改善居民居住环境最直接有效的策略就是进行园林绿化工程的建设。
To improve the residents living environment is the most direct and effective method for the construction of landscape greening projects.
应用推荐