19世纪晚期，在地质学家对这些冰川沉积进行定位的时候，他们意识到有好几个漂流层，位置较低的对应的是更早的冰川期。
As geologists mapped glacial deposits in the late nineteenth century, they became aware that there were several layers of drift, the lower ones corresponding to earlier ice ages.
对公司进行定位(重新定位)以使其盈利。
卫星通过对每颗恒星反复观察进行定位。
The satellite fixes positions by making repeated observations of each star.
支持type -ahead来对值进行定位。
开发人员分析这个缺陷，并继续对缺陷位置进行定位。
The developer analyses the defect and proceeds to work on a defect fix.
这手机装备了GPS芯片这样可以让你对朋友进行定位。
Using GPS chips, the phone will give you the ability to locate your friends.
用这些望远镜对超新星及伽马射线爆发进行定位也不错。
The telescopes will also be good at spotting supernovae and gamma-ray bursts.
第一个规则确保可以相对于包含它们的li元素对嵌入的UL元素进行定位。
The first rule makes sure that we can position the embedded ul elements relative to the LI elements that contain them.
如前所述，您可以使用分类法对感兴趣的主题和相应的文档进行定位。
As mentioned earlier, you can use taxonomies to locate subjects of interest and corresponding documents.
下面要做的是从你的数据中取样，并确保你能从成熟度模型中轻松的为其进行定位。
What you are going to do is take a sample of your data and make sure that you can easily find the position of that data on the maturity model.
而提高精确性之后就能使用更准确的放射剂量，并更好的对肿瘤进行定位。
The heightened accuracy allows for a more precise radiation dose and a more targeted area for treatment of the tumor.
从100米的高度，在低能见度条件下我们仍能够精确到每五米进行定位。
From a height of 100 meters, we were able to locate fires measuring five meters by five meters in low visibility conditions,” she said.
但是您必须在set方法中稍做变动，来对EJB对象进行定位和实例化。
But you must make a few changes in the setup method to locate and instantiate the EJB object.
可以将优化器视为一个勘探器，正在系统中的数据所代表的大山中进行定位。
Think of the optimizer as an explorer waiting to navigate a mountain represented by the data in the system.
第二个是position：absolute，用于允许对弹出对话框进行定位。
The second is position: absolute, which allows for the pop-up dialog to be positioned.
但为了增强室内覆盖，还有其它几种定位技术，比如利用蜂窝基站ID进行定位。
But, for improved indoor coverage, there are also other types of location-based technologies, like using cell ID for example.
所有元素都以这样一种方式进行定位，以便创造所要求的物理邻接和视觉隐私。
All elements are orientated in such a manner as to create physical adjacencies and visual privacy where required.
调试压机的另外一个优点就是在冲压前对模具进行定位(例如调整上模和下模)。
Another benefit of the tryout press is that it permits die spotting (i.e., adjusting the upper and lower dies) prior to stamping operations.
老鼠们在水中对一个平台进行定位然后要求回到那里。这些平台的位置每天都在换。
The rats located and then returned to a platform in the water, with the platform location changing every day.
最后，利用车辆的边缘信息，通过投影变换方法，对候选区域内的车辆进行定位。
At last, the edge information is used to located vehicles by project transform, and we can locate the vehicle in the potential vehicle region.
适配器可以使用应用程序进行定位，或者实现为esb组件，后一种方式更为常见。
Adapters may be located with the application, or more usually they are implemented as ESB components.
现在只需要对按钮控件进行定位或者修改尺寸(按照您的意愿)，然后关闭设计模式以测试控件。
All that is left to do now is to position or size the button control as you want and then turn off design mode to test the control.
但是，名称空间是一个概念性的资源并且它的URI是用来命名它的而不是对它进行定位。
However, a namespace is a conceptual resource and its URI is used to name it and not to locate it.
不是所有的引用都能解析，例如对数据库中一行的引用，有时需要人为干预，对所引项进行定位。
Not all references can be resolved, such as a reference to a row in a database, and will require some human intervention to navigate to the referenced item.
从人类基因组计划数据库中获取基因的信息可以帮助科学家对肿瘤样本中的相关基因进行定位和拷贝。
Obtaining the details of these genes from the genome project's databases made it possible for the researchers to locate and make copies of each relevant gene from each cancer sample.
但是对于更复杂的图像，比如边栏的背景，我们有意地使用比默认显示区域大的图像并适当地进行定位。
However, for more complex images, such as the background for the sidebar, we use images purposely made larger than their default display area and position them appropriately.
要删除看似无名的文件，您只需要使用find和-inum开关对索引编号和文件进行定位。
To remove the file that looks like it has no name, simply use find with the -inum switch to locate the inumber and file.
而MobileMe的其他一些功能已经免费了，比如对丢失或被窃的iPad和iPhone进行定位。
Some MobileMe features, such as a service that locates lost or stolen iPads and iPhones, already are free.
EnsureDirExists函数的这个版本像之前一样，对所需的目录进行定位，并检测它是否存在。
In this version of the function, EnsureDirExists locates the required directory and detects whether it exists, exactly as before.
他说声音不需多大，只需要稍微提高靠近电动车辆声，就能够启动大脑的声音机制，对临近的声音进行定位。
Just slightly enhancing the noise of an oncoming electric vehicle would be enough to engage the auditory mechanisms that the brain USES to locate approaching sounds, he adds.
应用推荐