用于交易进程处理的TBR分级被定义在TTR中。
The TBR CLASS used for transaction processing is defined in the TTR.
这种方法称为身份映射，由nfsrgydnfs守护进程处理。
This method is called Identity Mapping and is handled by the nfsrgyd NFS daemon.
但什么是一旦发生子进程处理客户请求，它一直在听，但不迎合这个客户端。
But whats happening is that once the child process has processed the clients requests, it keeps on listening, but does not cater to this client.
当进程处理所捕获的信号时，正在执行的正常指令序列就会被信号处理器临时中断。
When a signal that is being caught is handled by a process, the normal sequence of instructions being executed by the process is temporarily interrupted by the signal handler.
第三是如何将截获到的数据送至监控调试进程处理并且将处理完毕后的数据返回被监控进程。
The third one is how can we inform our monitor or debugger process this event, transfer the data to the monitor or debugger, and get the results back.
使用同步模块的原因是为了保持使ISAPI内部请求表中未标为“执行中”的请求不会被工作进程处理。
The synchronous model is used because for consistency the worker process can't start processing a request that is not yet marked as "executing" in the ISAPI's internal requests table.
如果将ADC设计为由单独一个进程处理大量连接，则不存在与Apache服务器相同的可伸缩性问题。
An ADC that is designed so that many connections are handled by a single process do not have the same scalability issues as the Apache server.
BIND服务的核心是一个名为named(或in . named)的守护进程，此守护进程处理所有的查询。
The core of the BIND service is a daemon called named (or in.named), which handles all of the queries.
共享内存提供了最快的进程间通信方法，因为它以内存传输的速度来处理读写消息。
Shared memory provides the fastest method of interprocess communication, because it processes read and write messages at the speed of memory transfers.
使用这种方法，可以“缩短”处理进程，并向给定的公共标识或系统标识提供您自己的数据。
In this way, you can "short circuit" the process and supply your own data for a given public or system ID.
运行和创建多个进程来处理大量并行操作(例如，电话呼叫)的问题也内置于此语言之中。
The problems of running and creating multiple processes to handle a number of concurrent operations (for example, phone calls) are built into the language.
多余的进程保持空闲，以处理传入的请求，这缩短了启动延迟。
Spare processes are kept idle to handle incoming requests, which reduces the start-up latency.
我们必须鼓励并加速这种进程，同时还要处理我们自己的失衡问题。
We need to encourage speeding this process up while working to address our own imbalances.
例如，当内核找到一个设备，这时需要加载某个模块，进程如何处理？
For example, when the kernel finds a device for which a module needs to be loaded, how does this process occur?
多线程进程中的异常处理。
等待进程：没有进程需要长时间地等待处理器；同时，没有进程会无端地占用大量的CPU时间。
Waiting processes: no process should stay without processor time for long periods of time; additionally, no process should take an unreasonably high amount of CPU time.
进度条显示你的处理进程已经完成多少了，以及还剩多少需要跑。
Progress bars show you how much of the process has been completed, and how much there is left to go.
如果工作进程意外中止或者停止处理请求，所有等待的请求将被重新分配到新进程中。
If the worker process crashes, or in anyway stops processing the requests, all pending requests are reassigned to a new process.
它的架构基于一个使用工作者守护进程进行实际处理的中央服务器。
The architecture is based on a central server with worker daemons doing the real processing.
您应该考虑一下最后统一的SOA实施进程，并处理它所暗含的意思。
The ultimate unified SOA implementation process should take into account this fact and must address its implications.
让我们讨论一下通常可用于识别和处理进程的命令。
Let's talk about the commands that you'll generally use to identify and work with processes.
还需要处理包含子进程的脚本。
Scripts that contain child processes also need to be addressed.
Cfruby在这方面也很有用，它为有效地处理进程提供了方法。
Cfruby comes in handy here as well, providing the means to handle processes efficiently.
尽管一个进程能够处理许多相继的请求，Apache还是会取消连接数超过4,000以后的进程，这降低了内存泄漏的风险。
Even though a process can handle many consecutive requests, Apache kills off processes after 4,000 connections, which mitigates the risk of memory leaks.
以一个pick元素开始的进程用于处理每一项操作请求。
The process starts with a pick element that is used to dispatch each operation request.
procflags输出进程的未处理信号和持有的信号。
如果工作进程意外结束，进程所处理的所有请求在一段时间内仍然保持“执行中”状态。
If the worker process crashes, all the requests it was handling remain in the "executing" state for a while.
注：将一个CPU虚拟处理器绑定到一个处理器并不妨碍其他进程在那个处理器上的运行。
Note: Binding a CPU virtual processor to a processor does not prevent other processes from running on that processor.
当工作进程接受到处理请求时，这个令牌被传到工作进程中。
This token is passed along to the worker process when this receives the request to process.
工作进程就像在单处理器中得到回收。
Worker processes get recycled as in the single processor case.
应用推荐