熟悉所有海外采购物品的进口程序，所需文件和海关的要求。
To familiarize with the import procedures, documentation and custom requirements for all overseas purchases.
这样说来，你对进口和出口贸易的程序都非常熟悉了。
So you are familiar with all the procedures of both import trading and export trading.
中国应向进口许可程序委员会提交其关于进口许可程序的通知。
China shall submit the notification of its import licensing procedures to the Committee on import licensing.
进口商品必须经过法定程序的检验，复检应在货物到达后一周内进行。
The goods imported must be inspected according to the legal process. And the reinspection should be carried out within a week on arrival.
如果中国想从全球主要玉米产区进口玉米，就应协调其监管程序，以便能接受这些产区的玉米。
If they want to import corn from the major corn producing areas of the world they should synchronize their regulatory process so that they can accept the corn being grown in those regions.
一旦清单发布，进口商申请个体进口许可证的程序将被废除。
Once these lists are published, the procedure of importers applying for individual import licenses will be abolished.
这样说来，你对进口和出口贸易的程序都非常熟悉了。
So you are familiar with all the procedures of both export trading and import trading.
自动许可程序的管理方式不得对受自动许可管理的进口产品产生限制作用。
Automatic licensing procedures shall not be administered in such a manner as to have restricting effects on imports subject to automatic licensing.
如上述要素发生变更，则应在关于进口许可程序变更的通知中予以说明。
Notifications of changes in import licensing procedures shall indicate the elements mentioned above, if changes in such occur.
配额的分配和进口许可证的发放将通过一个简单和透明的程序，以保证配额的充分使用。
The allocation of quotas and issuance of import licences would go through a simple and transparent procedure, so as to ensure the full utilization of quota.
他们特别提及发放营业执照的程序、收费和条件，无论是在非中国原产货物的进口、分销、再销售方面还是零售方面的营业执照。
Specific reference was made to the procedures, charges and conditions for granting of business licences, whether to import, distribute, re-sell or retail goods of non-Chinese origin.
本文介绍了进口加氢反应器检验的主要要求相简要叙述了检验程序、方法及检验结果的处理。
This paper introduces the main requirements of inspection of imported hydrotreater reactor and describes the outline of processes, method and treatments of inspection.
我们公司从美国进口药物。所有程序都是合法的。
Our company imports drugs from America. The procedure is all perfectly above board.
进口许可程序规则的实施应保持中性，并以公平、公正的方式进行管理。
The rules for import licensing procedures shall be neutral in application and administered in a fair and equitable manner.
另外，我公司谙熟国外药品在中国的审批、注册程序，并已成功地协助多家国外制药企业在中国取得药品的进口注册证。
Chinese registration procedures for foreign drugs and has successfully assisted many overseas pharmaceutical laboratories to get the Import Drug Licenses in China.
这样说来，你对进口和出口贸易的程序都非常熟悉了。
B: So you are familiar with all the procedures of both import trading and export trading.
为此，根据请求，应向进口成员提供进行检验、测试，以及执行其他有关程序的合理的机会。
For this purpose, reasonable access shall be given, upon request, to the importing Member for inspection, testing and other relevant procedures.
我们需要有程序地将咱们的生产过程标准化，这样就可以减少、避免一些有关哪些零件是从哪个国家进口的，哪些人对其有专利使用权的纠纷了。
We should take steps to standardize our manufacture, so as to minimize disputes over which parts came from where and who had patent claims to them.
《进口许可程序协议》(几P)对进口许可的程序进行了规范。
Procedures for import licensing are mainly stipulated in import licensing Procedure Agreement (DLP).
整机由程序控制，变频器无级调速，电器控制部分采用进口元器件。
The machine is controlled by PLC program. Frequency stepless speed control. Electrical parts are imported.
在此类情况下，中国应将要求缩短许可证有效期的例外情况迅速通知进口许可程序委员会。
In such cases, China shall promptly notify the committee on import licensing of the exceptional circumstances requiring the shorter period of licence validity.
特此设立进口许可程序委员会，由每一成员的代表组成。
There is hereby established a Committee on Import Licensing composed of representatives from each of the Members.
一道道繁琐的程序，就是要让这款车有媲美进口钢管车的骑乘特性。
The only purpose of having these tedious processes is to build a frame as good as, if not better than, the frames made with the world known brand tubes.
我们打算进口能保证相关程序可靠的路易·威登品牌的包，请将报价及其技术参数一并发过来。
We would like to import Louis Vuitton Bags with reliable system. Please forward your offer along with technical specification.
电器方面采用了PLC可编程序控制器及进口电器元件，如：abb、施耐德等。
Electrical equipment USES PLC programmable controller and imported electrical components, such as: ABB, Schneider, etc.
电器方面采用了PLC可编程序控制器及进口电器元件，如：abb、施耐德等。
Electrical equipment USES PLC programmable controller and imported electrical components, such as: ABB, Schneider, etc.
应用推荐