例如，进化心理学正被文学学者用来解释小说中的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the themes and plot devices in fiction.
进化心理学正被文学学者用来解释小说中长期存在的主题和情节设计。
Evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
例如，进化心理学被文学学者用来解释小说中经久不衰的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
什么是进化心理学？
进化心理学认为女性在选择配偶时比男性更挑剔。
Evolutionary psychology sees women as being more selective in choosing their mates than men are.
是的。我们发现了一些与进化心理学预测的方向相反的箭头。
Yes, we found something that overturns narrow evolutionary psychology predictions.
若你理解进化心理学，你就可以理解恐惧是一种进化出来的情绪。
If you believe in evolutionary psychology at all, then you will probably accept that fear is an evolved emotion.
也许这就是为什么进化心理学总是在公共关系上面遇到棘手的难题。
Maybe this is why evolutionary psychology often encounters such intractable public relations problems.
研究结果发表在最新一期《进化心理学》期刊网路版上。
The research is published in the latest online issue of the journal Evolutionary Psychology.
作者是临床心理学家辛迪·梅斯顿和进化心理学家大卫·布斯。
It is by Cindy Meston, a clinical psychologist, and David Buss, an evolutionary psychologist.
这一发表在《进化心理学》杂志上的研究显示，男性更愿意为漂亮女人买单。
Evolutionary Psychology, showed that a man is more willing to pay for a good-looking woman.
这些错位十分有趣而且重要。它们是很多进化心理学研究和理论建立的焦点。
These mismatches are interesting and important, and they are the focus ofmuch research and theorizing in evolutionary psychology.
我们刚才说的这些不般配既有趣且重要，进化心理学的理论和研究也常常聚焦于此。
These mismatches are interesting and important, and they are the focus of much research and theorizing in evolutionary psychology.
此项研究刊登在杂志《进化心理学》上，显示男人更愿意为漂亮女人买单。
The study, published in the journal Evolutionary Psychology, showed that a man is more willing to pay for a good-looking woman.
这一发表在《进化心理学》杂志上的研究显示，男性更愿意为漂亮女人买单。
The study, published in the journal Evolutionary Psychology, showed that a man is more willing to pay for a good-looking woman.
这一发表在《进化心理学》杂志上的研究以示，男性更愿意为漂亮女人买单。
Evolutionary Psychology showed that a man is more willing to pay for a good-looking woman.
萨阿德纵然是进化心理学的一名热心倡导者，但读者最好到别处看看一些严谨的学术成果。
Mr Saad is a zealous advocate of evolutionary psychology, but readers should look elsewhere for serious scholarship.
嫉妒性别差异的进化心理学理论暗示了嫉妒行为的终极原因和领域特殊化机制。
Evolutionary theories about gender difference in jealousy indicated the final reasons and domain specific mechanism of jealousy.
本文在阐述进化心理学基本原理的基础上，说明了进化心理学研究的意义与局限。
On the basis of basic principles of evolutionary psychology, this article illustrated its implications and limitations.
进化心理学广泛存在的问题之一是它只关注人类，或者有时候只关注人类和黑猩猩。
One of the problems with much evolutionary psychology is that it just concentrates on humans, or sometimes on humans and chimps.
好吧，这也许是历史上的一个大事件，这也许会使进化心理学更难得到其在学术界应有的地位。
Okay, here's one for the annals, something that is going to make it even more difficult for evolutionary psychology to get the respect the field thinks it deserves.
在进化心理学的语境下，男人难以接受另一半和异性有一腿，是怕那个异性使她怀孕了。
In this evolutionary context, men are more troubled by a female partner going off with a man because of the risk that he may impregnate her.
进化心理学以进化论为理论基础，用适应的观点来解释人类的心理机制及其行为方式。
Evolutionary Psychology was based on the theory of evolution, and it using adaptive point of view to explain human psychological mechanisms and their behaviors.
以上说的这些错位都很有意思也很重要，也是进化心理学领域里很多研究与推论的核心。
These mismatches are interesting and important, and they are the focus of much research and theorizing in evolutionary psychology.
这种人类心理与存在的错位非常有趣，同时也意义非凡。它们是进化心理学研究与理论模型的焦点。
These mismatches are interesting and important, and they are the focus of much research and theorizing in evolutionary psychology.
哈塞·尔顿和丹纽的“错误管理理论”为此提供了一个非常有说服力的进化心理学解释。
Haselton and Nettle's Error Management Theory offers a very convincing explanation.
当代西方心理学界先后出现了后现代心理学、积极心理学和进化心理学等新的研究取向。
Postmodern psychology, positive psychology and evolutionary psychology are three new research approaches emerged in western psychology in recent year.
当代西方心理学界先后出现了后现代心理学、积极心理学和进化心理学等新的研究取向。
Postmodern psychology, positive psychology and evolutionary psychology are three new research approaches emerged in western psychology in recent year.
应用推荐