只有当船体从升降架上自由悬挂,脱离海床和周围泥浆的吸力作用时,打捞工作才进入第二阶段。
It was only when the hull was hanging freely from the lifting frame, clear of the seabed and the suction effect of the surrounding mud, that the salvage operation progressed to the second stage.
当我们进入第二阶段时,眼珠会停止转动,脑电波移动更慢了。
As we move into stage two, our eyes stop moving and our brain waves move more slowly.
即使影评人对这部电影评价不高,这部电影使他进入了职业生涯的后半段,在这期间他仅仅凭自己的喜剧表演,就可以使一部电影获得经济上的成功。
That movie led him into the second half of his career where his comedic presence alone could make a movie a financial success even when movie reviewers would not rate it highly.
我进入了大学,在那匆匆而过的时光里,女学生联谊会的姐妹们给了我一段非常艰难的经历。
I entered the university, and during that hurried time, the sisters of the Girls' Association gave me a very difficult experience.
有时候他们接近感兴趣的人速度太慢,但是一旦进入一段关系,那么他们的关系就会非常有意义了。
They are sometimes slow to approach people they are interested in, but once they get into a relationship, those relationships are pretty meaningful.
第二是带着孩子从前一段婚姻进入新的婚姻增加了争吵的可能性,从而导致又一次的离婚。
Another is that entering a new marriage with children from a former marriage increases the likelihood of conflict and, in turn, another divorce.
在这个社会里,我们对30岁以上的单身人士报以怜悯与同情,但或许我的问题就在进入了一段严肃的感情关系的时候太年轻了。
As a society, we treat single people over 30with condescension or pity, but maybe the problem was that I hadhurtled into a serious relationship too young.
两边的鳍像翅膀一样伸出来,使他们能够在进入大海之前滑行一段距离。
Fins on its sides stick out like wings, which enables it to glide for some distance before dropping into the sea again.
临界段操作时坚持互斥锁(mutual exclusion)原则(当一个线程处于临界段中时,其他所有线程都不能进入临界段)。
Critical sections operate on the principle of mutual exclusion (when a thread is within a critical section, all other threads are excluded from entering).
如果还没设置的话,您将收到警告,并且您应该在进入下一阶段前修复这些问题。
If not, you will be alerted and should fix the problems before entering into the next phase.
现在的流感爆发像是进入了这一阶段,不过并不一定是因为我们都有这种免疫力。
The current outbreak seems to be entering this stage, though not necessarily because we have all developed immunity.
但是我们已经进入了一段具有重大不确定性的时期。
如果你睡了超过20分钟,你会度过眼动睡眠而进入睡眠的下一阶段,深度睡眠。
If you sleep longer than about 20 minutes, you'll pass out of REM and into other (deeper) phases of sleep.
结果发现,受到辐射的那组研究对象进入深度睡眠第一阶段所用的时间较长,而且深度睡眠的时间也较短。
The first group took longer to enter the first of the deeper stages of sleep and spent less time in the deepest one.
现在两个组已经建立起来了,实验进入了第二阶段。
The two groups now established, the experiment moved into its second phase.
他承认,现在几乎已没有机会找到幸存者了,他说,搜索工作已经进入“第三阶段”——寻找飞机残骸和人员尸体。
He conceded that there was now virtually no chance of finding survivors saying that the search had moved into its "third phase" - the search for wreckage and bodies.
临床治疗者经常告诉人们,如果你不爱自己,就不会被人爱,因此建议人们在进入一段两性关系之前要先花费点时间在自己身上。
Therapists often tell people that you can't be loved until you are able to love yourself, and suggest that people take time to work on themselves before getting into a relationship.
在《分析篇》中对这些进行了更详尽的描述;在该篇中说明了为什么这些推理中一些可进入三段论而另一些却不能。
In the Analytics a more explicit description has been given of these points; it is there shown why some of these reasonings can be put into syllogisms and some cannot.
在这个社会里,我们对30岁以上的单身人士报以怜悯与同情,但或许我的问题就在进入了一段严肃的感情关系的时候太年轻了。
As a society, we treat single people over 30 with condescension or pity, but maybe the problem was that I had hurtled into a serious relationship too young.
邝伟林说,目前救援工作正进入第二阶段。
当我们开始掌握一些对新文化的了解时,就进入了第三阶段。
The third stage is characterized by gaining some understanding of the new culture.
可是进入第二阶段以后,开始觉得事情并非原来想的那样好,我们就开始想家,并且有想放弃的危险。
But when we enter the second stage, we feel that things are not so good as we have expected. We begin to miss our homes and tend to give it up.
当然,必须在每个阶段通过测试才能进入下一阶段。
Testing, of course, occurs at each stage before continuing on.
从远端进入洞穴,完成一段需要翻过岩石堆和穿过窄小入口的壮举吧。
Exit the cave at the far end, a feat that requires mounting a big rock pile and squeezing through a small opening.
现在电子商务将进入下一阶段;在这一阶段中,要讨论到商务交易和商务关系。
Now it is time for the next phase of e-business; the phase where dealing with business transactions and relationships needs to be addressed.
当你进入大学时,总要用一段时间去适应大学里忙碌的生活。
It can take some time to get used to college and your new busy routine.
在飞行第一阶段,助推器将于密封舱分离,之后在重新进入地球大气层之前,密封舱将会进入一段无重力的抛物曲线。
During the first phase of the flight, the booster will separate from the capsule, after which the capsule will travel through a zero-g parabola, before re-entering the earth's atmosphere.
在飞行第一阶段,助推器将于密封舱分离,之后在重新进入地球大气层之前,密封舱将会进入一段无重力的抛物曲线。
During the first phase of the flight, the booster will separate from the capsule, after which the capsule will travel through a zero-g parabola, before re-entering the earth's atmosphere.
应用推荐