非洲的大部分地区直接进入了铁器时代，采用了基本的技术并与当地的条件和资源相适应。
Much of Africa moved right into the Iron Age, taking the basic technology and adapting it to local conditions and resources.
我很喜欢罗里的实验的一点是，他不仅让经典条件反射得以实施，而且事实是，他还能让它们进入特定的颜色市场。
The thing that I really liked about Rory's experiment is that he not only got that classical conditioning going but the fact that he could get them next just to that specific coloured market.
在那些留任的人当中，因微弱差距而未进入高等学府的人的表现甚至比堪堪满足入学条件的人还要好。
Among those who stayed on, the close losers performed even better than the narrow winners.
正如浪漫或睡眠一样，你不能只是自己希望进入其中——你所能做的就是做好准备，为它的出现创造最佳的条件。
As with romance or sleep, you can't just will yourself into it-all you can do is set the stage, creating the optimal conditions for it to occur.
您可以使用进入标准(如图6所示)来指定开始测试所需的条件，例如，必需的产品和特性质量的最小等级。
You can use entry criteria (shown in Figure 6) to specify the conditions required to begin testing, such as the minimum level of product and feature quality necessary.
也就是说，进入第二个表引用和第三个表引用的探测只将有效地定位匹配联接条件的记录。
That is, each probe into the second table reference and the third table reference would efficiently locate the only record that matches the join condition.
我符合进入这所大学继续攻读学位的条件。
I satisfied the conditions for entry into this university for my further education.
真正需要的是这样一种方法，当线程在等待满足某些条件时使线程进入睡眠状态。
What you really need is a way to put a thread to sleep while it waits for some condition to be met.
乐购发言人说，允许外资进入零售业对印度消费者和企业来说都是个好消息，我们期待相关条件的更多细节。
'Allowing foreign investment in retail would be good news for Indian consumers and businesses, and we await further details on any conditions,' a Tesco spokesman said.
正因为工资高、工作条件好、前途也更光明，那么多女性选择进入公共部门也就不足为奇了。
So with better pay, conditions and promotion prospects, it is no wonder that the public sector is the employer of choice for so many women.
下一次当你遇到压力时，这种方法可以帮助你条件反射地逃脱压力，进入当下。
This light touch is the trigger that can help you access the present moment, and escape stress.
巴基斯坦气象部门说，巴基斯坦之所以出现历史上最严重的洪水是由于雨量极其充沛的雨季以及西风性气候条件进入该国所引起的。
Pakistan's meteorological department said the worst flooding in the country's history was caused by unusually heavy monsoon rains and a westerly weather system entering Pakistan.
2005年之前，最常见的策略是义务农村服务契约和强制性农村服务作为进入研究生课程学习的优先条件。
Before 2005, the most common strategy was compulsory rural service bonds and mandatory rural service for preferential admission into post-graduate programmes.
节肢动物和轮虫(一种小无脊椎动物)在条件恶劣的时代可以进入假死状态。
Tardigrades and rotifers - small invertebrates - are among those that have evolved the ability to go into suspended animation in tough times.
中方愿扩大从印度进口，为印方信息技术产品、药品和农产品等进入中国市场提供便利条件。
The Chinese side said it will increase import from India and facilitate the access of India's it products, pharmaceuticals and agriculture products to the Chinese market.
适应力使那些在贫困或艰难条件下长大的孩子能进入高等学府，并成为成功人士。
Resilience is what makes kids who grow up surrounded by poverty or cruelty still able to get into top universities and become successful.
阿布扎比的优势之一，在于其良好的区位：新闻工作者可以迅速进入伊朗以及伊拉克这样一些条件并不那么优越的地区。
One advantage is that Abu Dhabi is well positioned for journalists to make quick forays into less comfortable places like Iran and Iraq.
这些以延长欧洲对加沙加境进入埃及的拉法的海外安全帮助为条件。
All that was backed by an offer of renewed European help to oversee security at Rafah, Gaza's border crossing into Egypt.
本周，在地处Cassel的行政法庭，保时捷起诉德意志证券交易公司要求公司季报作为进入股票指数的条件的条款，但是败诉了。 但是保时捷肯定会上诉。
This week Porsche challenged Deutsche Börse in the administrative court in Cassel for requiring quarterly reporting as a condition of entry and lost, but will almost certainly appeal.
被告的保释条件包括：不得使用昵称上网， 不得使用即时通信网站，或是进入Anonymous被指控预谋攻击的网站论坛。
The group's bail conditions prohibit them from using online nicknames or using internet relay chat websites, the forums where Anonymous members are alleged to have plotted attacks.
转眼进入了20世纪70年代，航空公司开始对空姐的身体条件和年龄标准作出了严格规定。
Until well into the 1970s, airlines enforced strict physical and age standards on stewardesses.
可以在进入、退出或同时在进入和退出该步骤时检查条件。
The condition can be checked when entering the step, exiting, or both.
人们在社会等级制度中所处的地位影响到他们生长、学习、生活、工作和进入老年时的条件，他们对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
Where people are in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
目前面临的主要困难有生活及公共卫生条件差、疾病监控体系大面积受损、进入受灾严重地区的渠道有限等问题。
Major challenges include poor living and public health conditions, largely destroyed disease monitoring and containment systems and limited access to some of the worst-hit areas.
但是，他进一步指出富裕的白人孩子可能在学业上做的很好，因为他们的家长可能“要确保这一帮家庭条件差不多的孩子们进入同一个学校”。
However, he added that well-off white children may do particularly well because their parents might be "a bit more savvy about ensuring that they go to schools with similar pupils".
大学教育仍然是进入一些盛大的公会的先决条件。诸如医药、法律和学术界，能够提供稳定且高薪水的工作。
A university education is still a prerequisite for entering some of the great guilds, such as medicine, law and academia, that provide secure and well-paying jobs.
一个人在社会等级制度中所处的位置会影响他成长、学习、生活、工作和进入老龄时的条件，并影响他对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
Where a person is in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
一个人在社会等级制度中所处的位置会影响他成长、学习、生活、工作和进入老龄时的条件，并影响他对健康不良的脆弱性以及健康不良的后果。
Where a person is in the social hierarchy affects the conditions in which they grow, learn, live, work and age, their vulnerability to ill health and the consequences of ill health.
应用推荐