在同样多的时间做同样工作的男女，在收入上的差距随着时间推移还会不断扩大。女性需要更长的时间才能进入管理岗位。
The salary gap widened over time even for men and women hired into the same jobs at the same time, he wrote, and women took longer to enter into management positions.
如今，她的女儿就读于私立寄宿学校，正在为进入一所顶尖初级中学准备入学考试。陈女士本人已经重返工作岗位，在一家石油公司担任中层经理。
Now that her daughter is attending private boarding school, being groomed for entrance exams for an elite junior high school, Chen has gone back to work as a middle manager in an oil company.
从伊拉克重新部署到这里新无人机也进入战斗岗位。
本月新增的就业岗位不能吸收进入就业市场的新的求职者，更不用说重新平衡在近代最严重的经济衰退中失业的数百万人。
The new jobs created this month won't soak up new entrants into the labour market, let alone re-engage the millions that lost their jobs in the recent severe recession.
然而，对亚洲、非洲和拉丁美洲500个社区的研究还发现，人们需要机会，如获得就业岗位和进入市场的机会，以脱离贫困。
But the study of 500 communities in Asia, Africa and Latin America also concludes that people need opportunity, such as access to jobs and markets, to move out of poverty.
但是，石油工业的工作岗位非常有限，而且税收直接进入官员的口袋。
But oil creates few jobs, and revenues go directly to officials.
你们的院长对让更多的女性进入领导岗位很执着。
Your Dean is so passionate about getting more women into leadership positions.
根据世界银行的数据，到2020年，如果要不降低新进入劳动力市场的进入者的生活水平，仅中东地区就要创造8000万个工作岗位。
According to the World Bank, the Middle East alone must create 80 million more jobs by 2020 just to absorb new entrants to the labor market without lowering living standards.
不过仅仅为吸收进入就业大军的新人每个月就需要约10万个新增就业岗位，在这种情况下，这种就业岗位创造的速度只能缓慢降低高失业率。
But with about 100,000 new jobs a month needed just to soak up new entrants to the work force that pace of job creation will only slowly reduce the high unemployment rate.
不过仅仅为吸收进入就业大军的新人每个月就需要约10万个新增就业岗位，在这种情况下，这种就业岗位创造的速度只能缓慢降低高失业率。
But with about 100, 000 new jobs a month needed just to soak up new entrants to the work force that pace of job creation will only slowly reduce the high unemployment rate.
另外，他们也逐渐进入之前只由男性来担任的工作岗位。
In addition, they are working up to important positions which used to be held mainly by men.
结束假期返回工作岗位后，尼古拉斯得努力工作，好尽快进入状态。
After returning from his vacation, Nicholas had to work hard to get up to speed at his job.
新手教师进入工作岗位，通常都要经历一个迷茫而又关键的时期，我们称其为新手教师阶段或入职阶段。
When the novice teachers enter the teachers' post, they will all usually experience a confused and critical stage which is called the novice teacher stage or entrance to service stage.
这就意味着当你进入工作岗位，你也要学习公司的各个方面，无论这些和你手上的任务是否相关。
That means that when you enter the workplace, you're primed to learn all aspects of the business, whether or not they're directly relevant to the task at hand.
我的毕业求职意向是希望进入世界500强大公司做一名管理培训生，发现适合岗位。
My leave school job wanted intention is that 500 companies big and powerful act as the life one managing training, discover post suitable hope the turn into world.
随着中国农历新年假期进入尾声，预计将有数百万的打工大军将从农村涌回其在城里的岗位。
AS the lunar New Year holiday winds down in China, millions of workers are expected to stream back from the countryside to jobs in the cities.
因此，新一代领导人崭露头角并进入领导岗位，今天的领导人退休和离开领导岗位，都将需要时间。
So it will take time for new generations of leaders to emerge and move up in the structure, and for today's leaders to retire and leave.
毕业后我通过严格的考试进入**公司，在**岗位工作了三年，这三年对我的专业技能提升非常快。
I also like my major so much that I would like to work in this related area after graduation.
任何雇佣过好几个保姆的候选人，都会直接被我的保姆测试剔除，并且不应进入任何管理岗位。
Any candidate who has employed a succession of nannies fails my nanny test outright and should be rejected for any managerial position.
共同愿景没有能够进入预测培训评价的回归方程，可见，组织学习、学习型组织与岗位培训在共同愿景上有着很明显的区别。
Shared vision failed to enter the regression equation to forecast training appraisal. It is obvious that among OL, LO and on-job training there are distinct differences in common vision.
否则，员工在进入工作岗位前无法找到要将自己的事业交给企业的理由，自然新员工的流失率也就无法降下来。
Otherwise, the staff before entering the job can not find their own business to the enterprise reason, the loss rate of natural new employees will not be able to come down.
通过职业选择，有利于人和劳动岗位的较好结合，使个人顺利进入社会劳动岗位。
Through career choice, be helpful for people and labor post is a good combination to make personal smoothly enters social labor post.
近几年，笔者所在专业——语文课程与教学论专业的很多硕士研究生进入到中学一线教学岗位。
In recent years, many masters in author's subject - Language Curriculum and Instruction, came into middle schools and engaged in teaching.
近几年，笔者所在专业——语文课程与教学论专业的很多硕士研究生进入到中学一线教学岗位。
In recent years, many masters in author's subject - Language Curriculum and Instruction, came into middle schools and engaged in teaching.
应用推荐