-
这里的饭菜质量最近下降了一级。
The quality of the food here has dropped a notch recently.
《牛津词典》
-
这里的孩子去上学要步行好几英里。
Children here walk several miles to school.
《牛津词典》
-
我在来这里的路上遭到了拦路抢劫。
I got waylaid on my way here.
《牛津词典》
-
我从未想到我能买得起这里的房子。
I never dreamed that I would be able to afford a home here.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这里的空寂让我感到脊背一阵颤栗。
The emptiness here sent shivers down my spine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这里的郊外一切都是那么宁静。
It's so peaceful out here in the country.
《牛津词典》
-
这里的天气出了名的变化无常。
The weather here is notoriously fickle.
《牛津词典》
-
这里的科学家是我国政府的贵宾。
The scientists are here as guests of our government.
《牛津词典》
-
这里的电力供应相当不稳定。
The electricity supply here is quite erratic.
《牛津词典》
-
这里的煤层平均为3英尺厚。
The average coal seam here is three feet thick.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这里的腐败现象曾十分严重。
Here was corruption on a grand scale.
《牛津词典》
-
这里的清洁卫生我怎么强调也不为过。
I can't overemphasize the cleanliness of this place.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这里的两场比赛对他们的将来很有用。
These two games here will stand them in good stead for the future.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这里的冬天有时还真够冷的。
It can be quite cold here in winter.
《牛津词典》
-
这里的交通对孩子很危险。
The traffic here is very dangerous for children.
《牛津词典》
-
这里的工人显得十分沮丧。
The workers here seem very demoralized.
《牛津词典》
-
这里的生活相当枯燥，与纽约形成对比。
You'll find life here pretty tame after New York.
《牛津词典》
-
这里的稻农仍然用手工种植和收割庄稼。
Rice farmers here still plant and harvest their crops by hand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们是因为我们来这里的。
They are here because of us.
《牛津词典》
-
这里的价格比其他地方高。
Prices are higher here than elsewhere.
《牛津词典》
-
这里的每个人都很放松。
Everyone here has a really laid-back attitude.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这里的其他人更为怀疑正义能否得到伸张。
Others here are more sceptical about the chances for justice being done.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你不管怎么说肯定非常了解这里的每个人。
You know pretty well everyone here, one way or the other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这里的薪水比我国的高。
Salaries are higher here than those in my country.
《牛津词典》
-
这里的气氛十分热闹。
The mood here is resolutely up.
《牛津词典》
-
这里的关键词是多样化投资，不要孤注一掷。
The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“你来这里的时间长吗？”他攀谈式地问道。
'Have you been here long?' he asked conversationally.
《牛津词典》
-
这是我们这里的做事风格。你很快就会习惯的。
This is how we do things here. You'll soon get used to it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我刚来几个星期，对这里的组织情况不大了解。
I've only been here a couple of weeks and I don't really know the set-up.
《牛津词典》
-
这里的食物可以吃饱饕餮，但不能让美食家满意。
The food here satisfies gourmands rather than gourmets.
《柯林斯英汉双解大词典》