我们从事这类设备的制造已20年了。
We have been engaged for two decades in the manufacture of such equipment.
这类设备一般都是长时间运行，甚至很久不停机。
This type of equipment are generally long-running, or even a long non-stop machine.
这类设备并非普通计算机设计，因此没有相应杀毒软件可用。
Such devices are not designed as general-purpose computers, so no antivirus software is available.
他表示：“我们正在替换成千上万的硬盘，而替换这类设备需要资金。”
"We're basically replacing tens of millions of hard drives and replacing that kind of infrastructure will require capital, " he concedes.
这类设备主要包括斜槽分选机、摇床、螺旋分选机和离心重力分选机。
These types of equipment are basically comprised of inclined trough separator, oscillating table, spiral separator and centrifugal gravity separator.
在没有这类设备的地区，MyShake可能是早期地震检测的唯一途径。
In places where no such equipment exists, MyShake may be the only method of early quake detection.
作为员工健康计划的一部分，很多企业给员工派发了这类设备，我当时也想一试。
Companies were giving these devices to employees as part of their wellness initiatives and I wanted to try one.
随着这类设备承载这越来越多的支付功能，这些设备将会成为非常有吸引力的目标。
As more payment infrastructure gets placed on these devices, they will become a more attractive target.
同时提出了对这类设备的设计从常压设备等级提高到低压反应压力容器等级的观点。
Furthermore, some Suggestions for changing the equipments from normal pressure degree to lower pressure reaction degree were put foward.
这类设备也有利于改进移动电话的可靠性，因为当它们在电话基站之间漫游时，必须仔细校对时间。
Such devices could also improve the reliability of cell phones, whose signals must be carefully timed as they travel from phone to tower.
存在使用ICD的标准指证但是不想接受这类治疗是患者长期使用这类设备的基本条件。
The use of this type of device long term has been postulated in patients who have a standard indication for an ICD but don't want one.
看起来Android好像天生适合这类设备，因为大多数Android手机都是平板PC的简化版。
And it would seem a natural fit for such devices, since most Android phones are simply small versions of tablet PCs.
绞线机、合绳机电气控制设备中的时间继电器故障率较高，是影响这类设备正常运行的主要原因。
Higher fault rate of time relay in the electricity control apparatus of strander and closer is the main reason causing this kind of equipment to work off normal.
由于这类设备的工作台(主轴箱)的密封性差，作为冷却液的柴油就流入主轴箱中，稀释了其中的机油。
Because of this kind of equipment working table (spindle) of poor sealing performance, as the cooling fluid flow to the spindle box of the diesel engine, the engine oil dilution.
据预估，五年内，移动互联网用户将会超过电脑上网用户，而这类设备与网络浏览器主导的传统世界仍然格格不入。
It's estimated that within five years there will be more mobile Internet users than computer-based ones - and these devices are ill-suited to the conventional world of web browsers.
这类设备距离我们仍然遥远，不过在硅谷的惠普公司(HP)，人们现在便可体验(更准确地说是感受)一下将要出现的事物。
Such devices are still far off, but at Hewlett-Packard (HP) in Silicon Valley a taste-or more precisely, a feel-of things to come is on offer even now.
“新型机器人这类设备需要通过大量的测试以确保能够可靠的提供信息，”他说，“我们当然对此感兴趣。”他补充说道。
"A device such as [the new robot] does need to go through extensive testing to ensure it provides reliable information," he says, adding "it would definitely be of interest to us."
在很多情况下，对比这类设备而言，770的表现非常优秀，不过如果能够更好地支持键盘——举例来说，支持传统IR键盘——就再好不过了。
In many cases, the 770 does an excellent job of replacing those, although better keyboard support — for conventional IR keyboards, for instance — would have been nice.
JSR135的开发使得手机和PDA等小型移动设备上多媒体应用和服务的普及成为可能，JSR135也渐渐成为这类设备上的标准配置。
The development of JSR135 makes possible the popularization of applications and services of multimedia on handheld devices. Therefore, JSR135 is being one standard configuration on these devices.
所以，数以千计的这类设备能够通过使用为芯片上光学通信的高带宽而设计的硅晶体管（silicontransistors）并行地进行生产。
Thus, thousands of these devices can be built side-by-side with silicon transistors for high-bandwidth on-chip optical communications.
无人机、3D打印机和智能家居设备这类的新兴技术现在似乎有点太过时了，不能被称之为“下一件大事”。
Emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
这家工厂还没有装置生产这类发动机的设备。
The factory is not tooled up to produce this type of engine.
幸运的是，可以将造成这类困扰的计算机界面设计为便于和辅助设备交互。
Fortunately, the same computer interface that poses such an obstacle can also be made to facilitate the interaction of assistive devices.
仲裁协会的会员们专业水平高，完全能对这类因医疗设备的质量检验而引起的争议进行仲裁。
The members of this arbitration association are professionally competent, and in a position to arbitration that sort of case arising from the quality inspection of the medical equipment.
行动不便的用户 ——对于这类个体，必须提供其他的输入设备，例如眼球追踪技术（eye-tracking）和通过口述方式输入。
Mobility-impaired individuals for whom alternative input devices, such as eye-tracking or verbal, are necessary.
所有房间的全景拍摄(不仅仅是发生罪案的某一个房间)，照片会从每一个角落进行拍摄，如果现场有升降臂这类拍摄辅助设备，则会进行空中拍摄。
Views of all rooms (not just the room where the crime seems to have occurred), with photos taken from each corner and, if a boom is present, overhead.
这类信息由所有医疗设备产生，但却通常被记录在纸上，也许每小时需要检查一次。
This kind of information is turned out by all medical equipment, but it used to be recorded on paper and examined perhaps once an hour.
要设置这类引导设备，您需要适当配置BIOS；在引导过程中可能还需要一个特殊键击，以便显示一些选项。
Setting up such alternate boot devices requires your BIOS to be appropriately configured and may require a particular keystroke during boot to display choices.
这类事件中有一些将被取消，不要指望移动设备上的事件顺序与桌面浏览器上的一样。
Some of these events will fire, but don't rely on having the same sequence you see on desktop browsers.
这类事件中有一些将被取消，不要指望移动设备上的事件顺序与桌面浏览器上的一样。
Some of these events will fire, but don't rely on having the same sequence you see on desktop browsers.
应用推荐