"这篇文章显示了准确但有限的句法结构和词汇。
The writing displays accurate but limited range of syntactic structures and vocabulary.
这篇文章的结构是如何组织的？
此技术通常称为开放式并发(optimistic concurrency)或开放式脱机锁定(optimistic offline locking)(“企业应用程序体系结构的模式”一文中对此进行了描述，这篇文章的作者是MartinFowler)。
This technique is often referred to as optimistic concurrency, or optimistic offline locking (described in Patterns of Enterprise Application Architecture, by Martin Fowler).
然而，由于这篇文章中我们的兴趣在于触发的基础结构，而不是发送生日贺卡的机制。
However, for the sake of this article we're interested in the triggering infrastructure, not the mechanics of sending birthday CARDS.
由于模式不只是影响类和对象的结构，还有动态(操作)，所以这篇文章将会对在面向服务的体系架构(SOA)中模式所承担任务的调研得出结论。
Because patterns do not only affect the structure and dynamics of classes and objects, this article will conclude investigating the role of patterns in a service-oriented architecture (SOA).
当令牌符号处理在这种情况下更复杂时，处理器的结构非常类似于这篇文章中构建的那样。
While the token processing in such a case is more involved, the structure of the handlers is quite similar to what is being built in this article.
在这篇文章中，我将会讨论结构图，这是已经在UML2中提出的一种新图种类。
In this article, I will discuss Structure Diagrams, which is a new diagram category that has been introduced in UML 2.
这篇文章描述soa上下文中的结构化信息联合。
This article describes the federation of structured information with a focus on the SOA context.
这篇文章调查了所有权结构和董事会自动公开组成的影响。
This paper examines the impact of ownership structure and board composition on voluntary disclosure.
在这篇文章中，我建议结构，我选择了代表我的图形和动画显示它。
In this article, I propose the structures I chose to represent my graphics and to animate it.
很难看出这篇文章的结构，它非常混乱。
It's hard to see any scheme in this piece of writing; it's very confused.
在这篇文章中，提出了一种多媒体联邦数据库的元数据结构的规范。
In this paper, a specification of a metadata architecture for a multimedia database federation is presented.
这篇文章的原因是在比较结构的英语进行了讨论，并在那里类型的文章经常出现长句显示给读者。
Reasons why this essay is on a comparison between the structures of English are also discussed, and the types of articles where long sentences frequently appear are shown to the readers.
通过分段可以了解这篇文章的大体结构。
结果：这篇文章介绍了代表网络结构的模块模型，以研究不同筛选方法的相对效应。
RESULTS: This paper introduces modular models for representing network structure in order to study the relative effects of different filtering methods.
这篇文章的结构如下。
这篇文章，你可以看到这一个结构完全相似。
Of this article, you can see that the structure of this one is totally similar.
这篇文章介绍PS日光灯罩挤出模具结构，口模参数阅历计算公式，定型计划和轧花设备。
This paper deals with the mould structure and empirical formulas for calculating die parameters, finalized design and pattern-rolling devices of PS fluorescent lamp-shade.
在这篇文章中所建立的方法可以有效地用于执行屈曲和后屈曲分析膜结构。
The method established in this article can be used effectively to perform- buckling and post-buckling analysis of membrane structures.
凯文·瓦格纳是亚利桑那州一所大学的博士研究生，他是这篇文章的第一作者，他在电邮中告诉《赫芬顿邮报》的记者，新行星所在的星系结构令人叹为观止。
Kevin Wagner, a University of Arizona Ph. D. student and the paper's lead author, told the Huffington Post in an email that the system's configuration is "surprising and extreme."
凯文·瓦格纳是亚利桑那州一所大学的博士研究生，他是这篇文章的第一作者，他在电邮中告诉《赫芬顿邮报》的记者，新行星所在的星系结构令人叹为观止。
Kevin Wagner, a University of Arizona Ph. D. student and the paper's lead author, told the Huffington Post in an email that the system's configuration is "surprising and extreme."
应用推荐