“这种对话正在从技术可行型向技术有意义型方向转变。”经济学家肖恩·杜布拉瓦克说。
"The dialogue is changing from what is technologically possible to what is technologically meaningful," said economist Shawn DuBravac.
这种对话并不总是向着开明的方向前进。
This conversation doesn't always move in liberal directions.
他不想说什么，之前这种对话已经很多次了。
There’s nothing he can say. They’ve already had this conversation a hundred times before.
这种对话必将持续。
即使没有了这种对话，生活肯定仍然可以继续。
Let the mind rest for a little while. Life can certainly go on, even when this dialogue is silenced.
这种对话后来演变成最初的戏剧。
这种对话被称做闲聊。
一旦你停止这种对话，你必须快速重新评估被质疑的员工。
Once you've shut down the conversation, you must quickly re-assess the employee in question.
我们的友谊和我的心灵说话，现在这种对话结束了。
Our friendship spoke to my soul, and now the conversation was over.
但是这种对话的确生效，所以我们将再次和银行对话。
But things did move forward and we will be talking to the banks again.
只要你知道与你积极互动的用户的相对数量，这种对话可以非常富有成果。
The dialog can be incredibly fruitful. Just be cognizant of the relative number of users with whom you are actively engaged.
这种对话历史不长，然而有潜力给这些重要的问题提供重大的推进。
The dialogue is young but has the potential to make significant advances on these critical issues.
从根本上，能够进行这种对话——不管多么艰难——会进一步强化我们的关系。
Because in the end, being able to talk through these issues - however difficult - makes our relationship stronger.
如果领导者能意识到这种对话的存在就会警惕，避免负面的反应损害健康的关系。
As leaders recognize this dialogue, they will be alert to avoiding negative responses that sabotage healthy relationships.
把这种对话一字一字的记录下来，然后把它们改动一下使它们适应你的作品和你自己的个人风格。
Record these conversations verbatim, then alter them to fit your work and personal style.
丹尼尔斯的建议是，从一开始就开展这种对话，以便任何模糊的指示或潜在的冲突能尽早获得识别。
Get this dialogue going right from the start, Daniels suggests, so that any mixed signals or potential conflicts can be sorted out early.
这种对话机制在形式上，类似我国的＂政策调研＂活动，实质上是一种权力博弈的方式。
Such a dialogue mechanism is formally similar to the activity of "policy research" in China, essentially a way of power gaming.
如果能从今天的对话中得到一点启示的话，我希望那就是致力于今后继续进行这种对话。
And if there "s one thing that we can take from today" s dialogue, I hope that it is a commitment to continue this dialogue going forward.
这种对话父母最爱听了，因为你的孩子数学好，而且你知道你会爱听你孩子接下来的话。
It's the conversation a parent wants to hear, because your kid's good in math, and you know you're going to like what comes next.
但是，这种对话机制和由此建立的合作模式，以及由此建立的信心，帮助我们迅速回到积极的轨道上。
But this dialogue mechanism, and the habits of cooperation it has helped create, along with the confidence it has built, helped put us rapidly back on a positive track.
一些人会怀疑公司或员工是否有义务维持这种对话，或怀疑忠诚度和终身合同的概念是否还有什么好处。
Some will doubt whether companies or employees have the commitment to maintain this kind of dialogue, or whether there is still any mileage left in the notion of loyalty and lifetime contracts.
最聪明的机构会完全接受这种对话，而转变成新的组织形式—透明、权力高度下放、信息自由流动。
The smartest institutions will embrace conversation wholeheartedly, and mutate into new forms of organization which favor transparency and the free flow of information in highly decentralized forms.
私营部门经济学家支持美中经济对话，他们认为这种对话会加深双边关系，并可能防止产生误解和冲突。
Private sector economists are supportive of the U.S. - China economic dialogue, which they believe will deepen the bi-lateral relationship and possibly prevent misunderstandings and conflict.
这种对话不仅表明他们的思想形成具有历史的一致性，而且表明他们的思想在逻辑上也是相当的一致的。
Their dialogues indicate that there is not only historical consistency but also a high degree of logical consistency in the development of their thoughts.
我们新闻服务的目的就是为了让这种对话成为可能，让世界各地的人们共同参与全球对话，而这在几年前还不可想象。
Our new services are designed to make this dialogue possible, bringing people around the world together in a global conversation that would have been unimaginable just a few years ago.
我们新闻服务的目的就是为了让这种对话成为可能，让世界各地的人们共同参与全球对话，而这在几年前还不可想象。
Our new services are designed to make this dialogue possible, bringing people around the world together in a global conversation that would have been unimaginable just a few years ago.
应用推荐