一位研究抑郁症的广告高管在获奖后不久这样说道：“没有抑郁症，我现在就是个失败者；有了它，我就成功了。”
Shortly after winning an award, an advertising executive doing research on depression said, "Without my depression, I'd be a failure now; with it, I have become successful."
激战的幸存者之一凯利。米勒这样说道。
“If it was not for him, none of us would be here,” said Kelly Miller, one of several marines who survived the blast.
这是商业机密，“他这样说道。”
我怎样才能重生？”约翰这样说道。
“也许你应该写本书，”她会这样说道。
“我大概省了一英镑吧。”她这样说道。
这便是公众亟需了解的东西”她这样说道。
That’s something the public needs to understand, ” she said.
其中一份答复这样说道“请不要，不行！”
“这道墙根本不应该建”，他常这样说道。
"It's a wall that never should have been built," he often said.
“半年后再联系我。”挂电话前他这样说道。
“他们有责任象其他人一样节省。”他这样说道。
"They have a duty to make savings as much as everybody else," he said.
他这样说道。
“这也将更加接近我们自己的肢体。”他这样说道。
'It's a much closer approximation to what our own limb does,' he said.
“这样做太危险了，”日本一位监管官员这样说道。
我不喜欢这个家伙。我们离开神甫家的时候，马特叔叔这样说道。
Don't like that man, Uncle Matt said as we left the Rectory.
中止该任务的想法“非常鲁莽”，他这样说道，日美同盟不可动摇。
To recall the mission "would be a very reckless idea." the alliance, he now says, must not be rocked.
中止该任务的想法“非常鲁莽”，他这样说道，日美同盟不可动摇。
To recall the mission “would be a very reckless idea.” The alliance, he now says, must not be rocked.
“那也涉及到管理者和被管理者之间的契约。”她这样说道。
"That, too, is about the contract between the government and the governed," she said.
“选美就像奥运会一样。” 谈到她的比赛，羽西这样说道。
“他一定会收到我的另一封远方来信，”29岁的弗兰克先生这样说道。
"He'll definitely get another letter from me, " the 29-year-old said.
“然而我们只有一个地球，这使得问题更加明朗化，”吉尔丁这样说道。
“Having only one planet makes this a rather significant problem, ” says Gilding.
“对你讲述我的记忆让我深感慰藉，”他在临走告别前这样说道。
“Telling you my memories has given me so much relief,” he says as he bids adieu.
“这要归功于教育”，一些校园工作者这样说道，也许他们说对了。
The reason is education, say those who work with school pupils—and they seem to be right.
马丁·埃尔科特这样说道：“冰淇淋展现出人性中最美好的一面。”
Martin Elkort states, "Ice cream brings out the best in people."
“我可不想成为此时此刻的沃尔特。”帕蒂一离开，赛斯就这样说道。
"I wouldn't want to be Walter right now," Seth remarked as soon as Patty was gone.
“我们的发电站更为昂贵，是因为它们更加安全。”他在上周的讲话中这样说道。
"Our power stations are more expensive because they are safer," he said last week.
“我不把它看作一个超级棒的合并，”Rashtchy先生这样说道。
"I don't see it as a terribly good merger," says Mr Rashtchy.
“我一直认为语音识别是一种总有一天会成为主流的技术。”他这样说道。
"I always felt that voice recognition was a technology that would someday be applied to mainstream USES," he says.
“很明显，这是一项非常占用带宽的服务”deWahl先生这样说道。
“It is a bandwidth-intensive product, that much is obvious,” says Mr de Wahl.
“重要的是：要通过一种不带审判的方式来交流彼此的不满。”她这样说道。
"It's important to communicate dissatisfaction in a way that's not judgmental," she said.
应用推荐