这是这种游戏非常稀少的一种变体。
我不关心他们，直到这是这种已晚。
但这是这种关系下的一个很好的意愿。
这是这种新方法的新颖之处。
我想这是这种课堂教学模式最大的优点。
I think that this is the biggest advantage of the classroom teaching model.
这是这种合作并不代表所有事情都是和平的。
But this cooperation did not mean that everything was peaceful.
他们认为，这是这种病毒导致出生缺陷的有力证据。
They believe this is strong evidence that the virus causes birth defects.
在我看来，这是这种语言仍处于边缘化最重要的原因。
That is in my opinion the most important reason why this type of languages is still marginal.
“它们很容易造。这是这种船身设计的独到之处，”他说。
"They were simple to build. That was the genius of the hull design," he said.
因为这是这种钙的极好来源，在骨质疏松症的危险中的人们会做好吃的，每天至少有一个酸奶。
And because it is such an excellent source of calcium, people at risk for osteoporosis would do well to eat at least one yogurt per day.
利勃海尔采用了可变液压操纵的设备作为A380飞机飞行操纵系统来驱动襟翼，这是这种理论第一次应用在航空领域。
For the A380's flight control systems, Liebherr has adopted equipment with variable hydraulic control to drive the wing flaps, the first time this principle has been used in aviation.
这是这种高致病性病毒在该大陆发生的首次报告，非洲大陆的人民已经在忍受着艾滋病毒/艾滋病的大流行和其它严重的传染病的肆虐。
This is the first reported incidence of this highly pathogenic virus on the continent, where people are already enduring the HIV/AIDS pandemic and other serious infectious diseases.
我们不反对这种变化，但怀疑这是否将明显地改善事态。
We have no objection to this change, but doubt that it will significantly improve matters.
这是同类型汽车中首部具备这种设计特点的。
It is the first car of its type to have this design feature.
这种观点，即儿童无法形成记忆，这是过去一百年来心理学的主流观点。
That idea, that children are unable to form memories, that's been the dominant belief in psychology for the past hundred years.
他说在这种情况下这是例行公事。
这种神秘但可教的品质就是创造力，这是杜伦大学创造力和教育委员会最近发表的一份报告的主题。
This mysterious but teachable quality is creativity, the subject of a recently published report by the Durham Commission on Creativity and Education.
这种情况一直持续到2016年，这是可获得的最新数据的时间。
This continued through 2016, the most recent year for which data is available.
这是用这种语言创作的最具想像力的原创作品之一。
It is one of the most original works of imagination in the language.
我以前从未做过这种菜，所以这是一个尝试。
东非的基斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
The East African language of Kiswahili was chosen as an official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language spoken by a large portion of the African population.
东非的斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
The East African language of Kiswahili was chosen as the official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language, spoken by a large portion of the African population.
我知道这是真的，因为我曾经就是一个贪婪和不快乐的人，因为当时我所接触的人就是这种类型的。
I know this is true because I was once a greedy and unhappy person and because those are the types of people I associated myself with.
马尔斯是这种人，有着赘肉的躯干——这让人同情，但这是对战争的不同描写。
Mars is this sort of human, flabby torso—it's sympathetic, but it's a different portrayal of wars.
这是巨大的新型“共享经济”中最突出的例子，在这种经济模式下，人们直接从彼此那里租用床、汽车、船和其他资源，并通过互联网进行沟通协商。
It is the most prominent example of a huge new "sharing economy", in which people rent beds, cars, boats and other assets directly from each other, coordinated via the internet.
这是智能手机发展中的巨大里程碑，如今大多数美国成年人都拥有智能手机，这种情况在全球范围内也变得越来越普遍。
It was a huge milestone in the development of smartphones, which are now owned by a majority of American adults and are increasingly common across the globe.
我们人类，正面临着一种全球性的紧急情况——这是对我们文明生存的威胁，正当我们聚集在这里的时候，这种威胁正积聚着不祥的破坏性潜力。
We, the human species, are confronting a planetary emergency—a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
待在原地，整夜忍受这种活受罪的滋味——这是不是更好呢？
To stay where he was, and endure this living death all night—was that better?
待在原地，整夜忍受这种活受罪的滋味——这是不是更好呢？
To stay where he was, and endure this living death all night—was that better?
应用推荐