-
我们必须彻底解决这件事情。
We have to resolve this matter once and for all.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这件事现在正由我的律师处理。
The matter is now in the hands of my lawyer.
《牛津词典》
-
咱们其他时间再办这件事吧。
Let's do it another time.
《牛津词典》
-
要你今天做完这件事会很难。
You'll be hard pushed to finish this today.
《牛津词典》
-
当然还有别的方法做这件事。
Of course, there are other ways of doing this.
《牛津词典》
-
报章对这件事的报道太多了。
The newspapers have given undue prominence to the story.
《牛津词典》
-
这件事动摇了她对他的信心。
The incident had shaken her faith in him.
《牛津词典》
-
我们决定不再追究这件事。
We have decided not to pursue the matter.
《牛津词典》
-
我对这件事认真考虑过了。
I've given the matter careful thought.
《牛津词典》
-
恐怕这件事现已不归我管。
I'm afraid the matter is now out of my hands.
《牛津词典》
-
我要就这件事向经理投诉。
I'm going to complain to the manager about this.
《牛津词典》
-
这件事被推迟到下次会议。
The matter was held over until the next meeting.
《牛津词典》
-
这件事没有什么新闻价值。
The story has very little news value.
《牛津词典》
-
严肃点儿，这件事很重要。
Be serious for a moment; this is important.
《牛津词典》
-
这件事他们干得极其出色。
They managed it all supremely well.
《牛津词典》
-
全镇的人都在议论这件事。
The whole town is talking about it.
《牛津词典》
-
遗失票这件事还没解决呢。
The business of the missing tickets hasn't been sorted out.
《牛津词典》
-
你把这件事完全给弄糟了！
You made a right mess of that!
《牛津词典》
-
我整个星期都在想这件事。
This has been on my mind all week.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这件事弄得她心情很不好。
The incident put her in a bad mood.
《牛津词典》
-
想起这件事她就暗自发笑。
She chuckled at the memory.
《牛津词典》
-
我在等待时机问他这件事。
I was waiting for the right moment to ask him.
《牛津词典》
-
他断然拒绝商讨这件事。
He flatly refused to discuss the matter.
《牛津词典》
-
这件事引起了轩然大波。
The whole business caused quite a stink.
《牛津词典》
-
咱们彻底忘掉这件事吧。
Let's forget the whole thing.
《牛津词典》
-
这件事被过分地夸大了。
The story had been wildly exaggerated.
《牛津词典》
-
这件事可能要交付仲裁。
The matter is likely to go to arbitration.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
做这件事未经校长批准。
It was done without the principal's authority.
《牛津词典》
-
能谈谈这件事很有好处。
It helped being able to talk about it.
《牛津词典》
-
她没有跟我说过这件事。
She said nothing to me about it.
《牛津词典》