这个装置的操作非常简单。
炸弹销毁专家在受控条件下引爆了这个装置。
Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions.
这个装置利用一个简单的手柄，可以用手操作。
这个装置本身就在车子下面，几乎与换挡杆成一直线。
The device itself was right under the vehicle, almost in line with the gear lever.
我们十分庆幸的是这个装置最后被淹没在水底。
这个装置可以用来分辨月球的不同阶段，甚至还有更多用途。
The device could be used to tell the different phases of the moon and much more.
她开始着手构建一些装置来帮助解决这个问题：遥控潜水器。这个装置能够在水里移动，发现位于海底的塑料。
She got to work building something that could help solve the problem: a remote-operated vehicle, or ROV. Her ROV can move through water and find plastics on the ocean floor.
虽然每个盒子里都有一个信标，但这个装置的电池只能够传输30天信号。
While each box contains a beacon, the unit only has enough battery power to transmit a signal for 30 days.
那几乎一定程度上意味着，至少有一些鲤鱼逃脱了这个装置，进入了湖中。
That almost certainly means at least, some carps have eluded the device and reached the lake.
钟摆的运动使这个装置晃动，如此一来这个装置能抓住擒纵轮的每一个齿，随后又将其释放，因而使其精确转动一段距离。
The motion of a pendulum rocks this device so that it catches and then releases each tooth of the escape wheel, in turn allowing it to turn a precise amount.
这个装置是由法国参议院投资兴建的，以庆祝每年的含羞草花节。
The installation was sponsored by the French Senate to celebrate the annual Fête du Mimosa.
我发现用这个装置是我解脱的手段。
她还找出了如何运行这个装置的一本薄薄的手册。
She was also able to unearth a flimsy manual on how to operate the device.
它常常不一致，因为实际上这个装置在那被卡住了。
And it often doesn't go all the way, because actually this device gets stuck right there.
更好的是这个装置仅占据5%的房顶面积。
Not bad for a device that would only take up 5 percent of roof space.
这个装置无须冷却，所以样本可以在室温下进行成像。
This setup does not have to be cooled, so samples can be imaged at room temperature.
西班牙曾使用这个装置来执行死刑，直到1978年死刑被废除。
The device was used in Spain until it was outlawed in 1978 with the abolition of the death penalty.
把这个装置放在蚊子繁衍的地方将会在一些地方大量减少蚊子的数量。
These devices placed near mosquito breeding grounds have drastically reduced mosquito populations in certain areas.
他把这个装置比作一个隔板很薄但又放得足够远以放置许多书本的书架。
He compares the device to a book shelf with very thin shelves placed exactly far enough apart to accommodate the books.
这个装置产生的输出电压最终是1.1伏，这足以带动一个低功耗感应器。
The device's produced output voltage ended up being 1.1 volts, which is enough to run low-power sensors.
这个装置是基于单向的“时间线”制造的，即过去已经发生的事不能消除。
The device created is based on the idea that "time's arrow, " pointing forward, cannot bend over backwards to undo events that have already occurred.
这个装置据说包括钩子及其它附件，这样好把人捆在固定的物体上。
It was said to include hooks and other attachments for securing the person to a fixed object.
这个装置的原型每两秒钟会刷新一次图像，所以图像的移动有点慢，不太流畅。
The prototype refreshes its image every two seconds so movement is jerky and slow.
这个装置仅仅是一个在20年前首次提出的商业化的思想和概念的例子。
This installation is but one example of the commercialization of concepts and ideas that were first proposed over twenty years ago.
“当屏幕大到11英寸时，如果采用玻璃基层，你要用两只手才能拿住这个装置，”他说。
"When you get to a 11-inch screen size, if you put a glass substrate, you need two hands to just hold the device," he says.
如果这个装置跟太阳的方位不一致，那么，可以把它旋转90度与屋顶垂直，然后再安装。
Also, if this setup doesn't coincide with the position of the sun, then it can be rotated 90 degrees and mounted so that it is perpendicular to the roof peak.
这个装置的容量限制了它可以记录多少会话，如果达到极限，长时间运行的会话可能被丢弃。
The capacity of the appliance limits how many sessions it can keep track of, and if it reaches the limit, long-running sessions may be dropped.
从胎鼠中取出的肺细胞被注入这个装置系统中，同时还有帮助细胞生长的营养物质。
Lung cells taken from rat fetuses were injected into the setup, along with nutrients that helped the cells grow.
从胎鼠中取出的肺细胞被注入这个装置系统中，同时还有帮助细胞生长的营养物质。
Lung cells taken from rat fetuses were injected into the setup, along with nutrients that helped the cells grow.
应用推荐