这个地区有许多学校比邻而立。
The area has a number of schools in close proximity to each other.
这个学校全年都开设烹饪课。
这个软件是为学校应用设计的。
这个学校的历史可以追溯到1865年。
这个大学的前身是女子师范学校。
这个城市要求学校食堂提供有机食品。
This is a city that requires school cafeterias to serve organic meals.
吉姆·怀特要求学校做多少件事来完成这个项目？
How many things does Jim White ask the school for to complete the project?
十年后这个学校又增建了两栋建筑。
对于许多学校来说，要找到关于这个问题的可靠统计数据是相当困难的。
It is actually quite difficult to find reliable statistics on the issue for many schools.
在这个端午节，我们学校举办了一次龙舟比赛，我们队赢得了一等奖。
On this Dragon Boat Festival, our school held a dragon boat racing in which our team won the first place.
这个再加上学校对多元化班级看起来应该是怎么样的定义，结果是护照、种族和性别都可能成为影响因素。
This is then coupled to a school's picture of what a diverse class should look like, with the result that passport, ethnic origin and sex can all become influencing factors.
这三个工程系的学生坐在学校的院子里时产生了这个想法。
The three engineering students got the idea for the device while sitting in their school's courtyard.
我的意思是，它实际上是一所公立学校。所以对住在这个州的人来说，学费很便宜。
I mean, it's actually a state school. So it's very inexpensive for the people who live in the state.
尽管存在这个问题，许多学生仍然被这些机构（尤其是两年制的学校）吸引。
Despite this problem, many students are still drawn to these institutions—and two-year schools in particular.
如果他们自己的学校排名不佳，这个名单可能会给他们带来无形的束缚。
The list may become some intangible shackles for them if their own school ranks poorly.
你知道，要进入这个小组是很困难的，自从我还在学校的时候算起，我一定已经试镜过大概十次了。
You know, it is so hard to get into this group, I must have auditioned like ten times since I have been at the school.
学校已经采取措施加快解决这个问题。
The school should take steps to speed up solving the problem.
在这个全球化的时代，我们有充足的理由进行国际旅行，而且一些家长表示，相比家庭度假，学校组织的出国旅行的费用更加便宜。
In this globalised age, there is a good case for international travel, and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday.
在这个年龄段，孩子会先被要求努力学习，父母对他们在学校的进步有很高的期望。
This is the age group when children are first expected to study hard and parents have great expectations of their progress in school.
他希望把这个消息传出去，并帮助那些可能要上大学的学生找到最合适的学校。
He hopes to distribute this information and help prospective college-goers find the best post-secondary fit.
正规教育不适合他；这个任性、爱闹的男孩不堪忍受规则与限制，并且被坎特伯雷国王学校开除。
The wild, noisy boy couldn't bear to be hemmed in with rules or bounds and had been expelled from King's Canterbury.
她在去附近一所学校参观时偶然发现了这个问题。
She discovered the problem by accident during a visit to a nearby school.
这个地区的学校根本不能代表全国其他地区的学校。
Schools in this area are quite untypical of schools in the rest of the country.
有些学校已经准备好了，但仍有许多学校在孩子大脑快速发育的这个关键时刻，还没有准备好。
Some show up ready, but many do not at this critical time when young brains are developing rapidly.
除了这所学校外，这个村子还有一个诊所也是由政府支持建造的。
In addition to the school, the village has a clinic, which was also built with government support.
也许是因为这个原因，学校经常否认这个问题。
Perhaps as a consequence, schools would often deny the problem.
创客空间可以设置在学校里，但这个地方看起来不想教室。
A maker space is a place which can be in a school, but it doesn't look like a classroom.
你这个坏女孩，为什么没来主日学校呢？
如果你还没有注意到，这个在布莱克浦语法学校接受教育的后街男孩把自己塑造成阿拉斯泰尔·库克——一个出色的播音员。
If you haven't noticed, the backstreet boy educated at Blackpool grammar styles himself more grandly as Alastair Cooke, broadcaster extraordinaire.
他这个周末要和他的学校一起去旅行。
应用推荐