在这两点上我也能加入讨论吗？
知识和经验这两点对完成这项任务都很重要。
Both knowledge and experience are important to finish that task.
我相信你们都知道，莫里森既是一位既受欢迎又备受尊敬的作家，要同时做到这两点并不容易。
As I'm sure you all know, Morrison is both a popular and highly respected author and it's not easy to be both.
那么这两点观察隐含了什么信息呢？
我们先计算，这两点的压强。
So now let's just first calculate what the pressure is at both points.
正因这两点，我有实现那些梦想的信心。
Because of these two, I have the confidence I need to make those dreams happen.
只是这两点就已经使得很多人不喜欢它了。
Just these two points alone already make many people dislike it.
这很有趣，-在这两点。
《时代》的调查可以证明这两点。
任何有可行的提议都必须突出这两点。
Any sensible proposal will have to feature both prominently.
其他点在这两点之间，也在外面两侧。
Well, the other points in between these guys and also on either side.
他把这两点分得过于细了。
这两点都是我们要创建架构的首要原因。
They are just built into the idea of why we do architecture in the first place.
然而，无论是什么难题，我觉得都可以归结为这两点。
yet, regardless of what that problem is, I suspect it all boils down to these two issues.
这两点代表了实现SOA全部潜能的过程中的前两个步骤。
These two points represent the first two steps in the spectrum of realizing the full potential of SOA.
对于一个成功的写作行为来说，这两点缺一不可。
For a successful writing activity to happen, both are necessary.
仅凭这两点，东8时区就值得全世界的关注和进一步了解。
By those two standards alone, it is a time zone the rest of the world should be paying attention to, and deepening their understanding of.
但我们说在节点这里，这两点是，不可能发现电子的。
But what we're saying is there's a node here, so that there's no probability of finding an electron between those two points.
如果你们的团队中有人做不到这两点，那就炒他的鱿鱼。
If you have someone on your team doing neither of those jobs, fire them!
要记住这两点，它们对于好的用户界面设计来说很重要。
Keep both in mind; they're important in good user-interface design.
一方面通过视觉，另一方面就是听觉：我充分利用了这两点。
One is eyesight; the other is hearing. I take advantage of both.
这对安全目的和协助目的很有用，这两点对好的变更管理非常关键。
This is useful for security purposes and collaboration purposes, both of which are critical to good change management.
应该很快就就想到了吧；然而，无论是什么难题，我觉得都可以归结为这两点。
It probably will come to mind quickly; yet, regardless of what that problem is, I suspect it all boils down to these two issues.
然而，理由却可能不是他的相貌漂亮或者实用，虽然这两点被人所认同。
However, the reason is probably not so much the beauty and utility of his faces, both of which are almost universally acknowledged.
砷和磷很像，他记住了这两点，在加上敢于留空的勇气，这就是他给我们的。
Arsenic is like phosphorus. He takes those two facts, plus the courage to leave blanks, and this is what he gives us.
此文采取折中态度，主张生命起源对这两点都需要：那应该是个完整的细胞。
It split the difference, arguing that life would need both at the start: a whole cell.
这两点对组织图中的所有读者或用户都是清楚的(假设他们了解组织图的惯例及使用)。
These two points are clear to any reader or user of this organization chart (provided they understand the conventions and usages of an organization chart).
这两点对组织图中的所有读者或用户都是清楚的(假设他们了解组织图的惯例及使用)。
These two points are clear to any reader or user of this organization chart (provided they understand the conventions and usages of an organization chart).
应用推荐