执行中断返回指令；
然后，他们再乘坐登月舱返回指令舱，以返回地球。
Later, the landing vehicle would carry them back to the command module for the return trip to Earth.
从调用函数处返回指针后，将在指定的返回指令指针处恢复执行。
Upon returning from the called function, execution will resume at the saved return-instruction pointer as specified.
不然你怎么使用返回指令创建并返回一个对象而不使用复制构造函数？
How else could you use that return instruction to create and return an object and yet not use the copy constructor?
分析了MCS一51单片机返回指令，解决了如何释放中断逻辑的问题，并给出一些特殊用法及实用程序。
This paper analyses the return instruction of MCS-51 and gives the answer to releasing the interrupt. Some special use and program are also given.
内联总是减少指令执行的数量(这是由于最低限度的调用和返回指令没有被执行)，但是它能(并经常)让结果代码变得很大。
Inlining always reduces the number of instructions executed (since at a minimum the call and return instructions are not executed), but it can (and often does), make the resulting code bigger.
方法链接使用方法的返回值来中转指令上下文，在这种情况下是进行第一个方法调用的对象实例。
Method chaining USES return values from methods to relay instruction context, which in this case is the object instance making the first method invocation.
所以该指令会将链接寄存器(存有返回地址)存储到调用函数堆栈框架的恰当位置。
So this instruction stores the link register (which holds the return address) into the proper location in the calling function's stack frame.
将一个生产指令作为输入，并返回需要生产的产品清单。
Take a production order as input and return the list of items that need to be produced.
如果信号处理器返回，则进程继续执行信号被捕获时正在执行的正常的指令序列。
If the signal handler returns, the process continues executing the normal sequence of instructions it was executing when the signal was caught.
这也是返回去并加入任何缺失的config .gem指令的好机会，这样您将来就不会忘记这个gem。
Take this opportunity to go back and put in any missing config.gem directives so that you don't forget the gem in the future.
ss命令单步执行指令然后将控制返回给KDB。
The ss command single steps an instruction and returns control to KDB.
这些指令用来定义lexer可以返回的记号。
These directives are used to define the tokens the lexer can return.
brsl代表“branch relative and setlink”，用来分支到函数的入口点并将链接寄存器(LR)设置为返回地址的下一个指令。
BRSL stands for "branch relative and set link." This branches to the function entry point and sets the link register (LR) to the next instruction for the return address.
LK位指定了下一个顺序指令的地址是否作为子例程调用的返回地址保存在链接寄存器中。
The LK bit specifies whether the address of the next sequential instruction is saved in the Link Register as a return address for a subroutine call.
当这个函数完成时，返回值会通过寄存器3返回，函数本身使用blr指令退出。
When the function is completed, the value is returned through register 3, and the function exits using the BLR instruction.
然后，他们返回绕月轨道上的指令舱，开始返回地球。
Then they returned to the orbiting command module and started back to earth.
在XSLT 2.0中，修改了xsl：value - of指令的语义，并且它将返回所有已传输节点的字符串值—而不仅仅是第一个。
In XSLT 2.0, the semantics of the XSL: value-of instruction is changed, and it returns a string value of all passed nodes-not just of the first one.
如果火灾被扑灭，客人和员工须等待返回的指令。
The guests and employees will wait for instruction to return if the fire has been extinguished.
然后，他们开始准备发动登月舱起飞，返回正在绕月轨道上飞行的指令舱。
Then they began to prepare to launch the lander for the return flight to the orbiting command module.
阿姆斯特朗和奥尔德林重新进入了登月舱，休息了一会儿，然后，他们为返回到月球轨道上的指令舱开始了启动登月舱的准备。
Armstrong and Aldrin re-entered the lander. They rested for a while. Then they began to prepare to launch the lander for the return flight to the orbiting command module.
返回市场和待处理指令数。
中断指令将控制传递给内核句柄，后者在执行替换函数执行之后，返回来继续执行该进程。
The interrupt instruction passes control to a kernel handler, which after executing a replacement function, returns to continue executing the process.
罗伯特不再是蓄力系角色-所有动作返回到指令系。
Robert is no longer a "hold" character- all his moves are now back to commands.
该插座综合应用了单片机技术和无线电遥控技术，具有无线电指令接收和状态返回的功能。
The MCU and wireless remote control technology have been applied in the outlet, which has the ability of sending command signal and receiving device status signal in wireless way.
执行SQL指令，并且以阵列的方式返回第一笔记录的第一个字段。
Executes the SQL and returns the first field of the first row as an array.
执行SQL指令，并且以阵列的方式返回第一笔记录的第一个字段。
Executes the SQL and returns the first field of the first row as an array.
应用推荐