完整的检验要求，包括灯光要求和标记缺陷进行返修、重做的方法。
Complete inspection requirements, including lighting requirements and method of marking defects for rework or repair.
一个小时前，他刚做了一个返修。那是一个大单，可是顾客取了车离开，20分钟后就出了问题。
An hour ago he'd had another recheck, a big-ticket job that started backfiring 20 minutes after the customer left.
当你的用户发现应用程序缺少功能或有棘手的设计缺陷时，略过这些步骤可能让你陷入代价高昂的返修之路。
Skipping these steps can lead you down a costly path of revisions when your users find that your app is missing functionality or has painful design flaws.
诺基亚发言人Eija - Riitta Huovinen女士说，错误仅限于“一小部分手机”，并且会依照诺基亚质保规定返修。
The fault was limited to "a small number of handsets" and will be fixed in line with Nokia warranty rules, Nokia spokeswoman Eija-Riitta Huovinen said.
建筑的返修也涉及家具的设计，包括放置色彩大胆张扬的红色椅子。
The renovation also involved the design of the furniture, with the inclusion of red chairs providing a bold splash of color.
监督检查返修工作，确保操作无误。
To supervise and check the reparation to ensure it is done correctly.
无一例因植入物错位而返修。
返修过的零件不能放入FTC的计算中。
介绍了铜瓦裂纹的焊接返修工艺及其措施。
The welding repair technology and method of copper tile cracks were presented.
请您返修机器时将此卡片一同返回，谢谢！
Please send back this card with your machine for repair. Thank you!
本发明还公开了上述返修方法所使用的返修装置。
The invention also discloses the repairing device used in the repairing method.
影响返修手术的主要困难是软组织挛缩和肢体短缩。
The main difficulties in revision were soft tissue contracture and limb discrepancy from limb shortening.
处理NCR的返修和投诉，并和供应商协作解决问题。
Handle NCR repairs and claims. Propose solutions and cooperate with suppliers.
手浸锡炉，电动切脚机，BGA返修站和元件成型设备一批。
Hands tin stove, electric cutting machine, BGA reworking station, assembly equipment.
返工返修后的产品、项目要重新检验和试验，其记录应保存。
The records of reworking, repairing, re-inspection and re-test of important items should be preserved.
公司备有大量常见配件，对于返修仪器基本一周内解决故障。
Our company keeps a considerable stock of frequently used parts and can basically solve any dysfunction of a returned instrument within a week.
作出返修的决定不是容易的，在可修可不修的情况下尤其如此。
The decision to repair is not easy, especially in borderline cases.
目的：统计重睑与隆鼻术返修率，分析原因，以探求出良好的对策。
Objective: to investigate the revision rates after the operations of double eyelid and augmentative rhinoplasty, analyze the reasons and seek the method to deal with.
制定了详尽的返修方案，具体实施后高压绕管式换热器恢复正常运行。
After repair as per the detailed repair scheme, the high-pressure spiral tube heat exchanger is recovered to normal run.
如何降低假体返修率、提高膝关节置换术后的疗效是亟待解决的主要问题。
How to lower the revision rate as well as increase the effect of prostheses after the knee replacement should be solved urgently.
返修后的补焊焊缝必须修磨表面，使其外形与原焊缝大体一致，不得过宽过高。
Welds should be grinded after reworking to keep the shape similar to the old welds.
针对实际情况采取了一些必要的措施，找到了适合现场返修的镍复合层焊接方法。
In view of the actual situation, we adopt some indispensable measures and find out a suitable nickel clad welding method for repairing in site.
质量的提高表现在生产过程中返修品的直接减少，报废件和相关材料损失的减少。
The higher quality results translate to a direct reduction of in-process repairs, as well as an incremental reduction in scrapped components and associated material loss.
我们提供的产品主要分焊接工具，返修工具，空气净化系统和BGA专用返修站。
We provide the welding tools, repair tools, fume extraction and BGA repair center.
对厚度较薄或要求外形尺寸严格的产品，返修时应采用砂轮打磨等方法，以防变形。
Grinding wheel method has to be taken to avoid deformation during rework for think thickness material or strict dimension requirement parts.
针对魏家地煤矿1070巷道返修工程，分析了复杂应力条件下软岩巷道破坏机理。
According to repairing supporting engineering of 1070 roadway in Wei Jia-di Coal Mine, stability failure mechanism of soft rock roadway engineering under complex stress conditions is analyzed.
返修包括对以前是合格的产品，为重新使用所采取的修复措施，如作为维修的一部分。
Repair includes remedial action taken on a previously conforming product to restore it for use, for example as part of maintenance.
与现有技术相比，本实用新型具有稳定、可靠的特点，有效降低了控制器的返修率。
Compared with the prior art, the controlling device has the advantages of stability and reliability, and therefore, the repair rate of the controller is effectively reduced.
不合格品返修件必须经终检员检验合格后，记录于《工序质检记录表》中，方可包装。
D reject rework parts must be approved by the final inspector after passing inspection, in process inspection records "record", before packing.
不合格品返修件必须经终检员检验合格后，记录于《工序质检记录表》中，方可包装。
D reject rework parts must be approved by the final inspector after passing inspection, in process inspection records "record", before packing.
应用推荐