双方在枪弹的近距离对攻中死去。
Both were killed in a fusillade of bullets fired at close range.
你可以近距离地观看飞机起飞或降落。
这位军官被近距离开枪打死。
他在近距离只用一枪就射杀了珀西瓦尔。
He had murdered Perceval at point blank range with a single shot.
他被近距离射中头部。
人类通过学习近距离追踪目标，克服了这些缺点。
Man overcame these faults by learning to track his targets at a close range.
然而，人类通过学习近距离追踪目标，克服了这些缺点。
However, man overcame these faults by learning to track his targets at a close range.
当一个女性靠近时，这种仪式化的视觉展示会在近距离内进行交流。
The ritualized visual display communicates in close quarters when a female has approached.
那次近距离的射门被守门员截住了。
他在近距离射程内被开枪打死。
他被近距离射中了后脑勺。
He had been shot at point-blank range in the back of the head.
他把枪伸出车窗，近距离向贝尔纳黛特开枪。
He put a gun through the open window of the car and fired point-blank at Bernadette.
玻璃蜂房可以近距离观察工作中的蜜蜂，每个蜂房的蜂王都被打上白点标记。
Glass hives offer a close-up view of the bees at work, with the queen bee in each hive marked by a white dot.
这将给中国科学家们第一次近距离研究这颗红色星球的机会。
It will give Chinese scientists their first chance to study the Red Planet closely.
能被邀请到非营利性熊猫基地的后台，我感到非常荣幸。在那里，门票收入用来支付研究费用，我可以在600英亩的中心近距离地接触这些可爱的动物。
It was a great honour to be invited backstage at the not-for-profit Panda Base, where ticket money helps pay for research, I was allowed to get up close to these cute animals at the 600-acre centre.
我从来没见过黑人，想到要近距离看到黑人，我还挺高兴的。
I've never seen a black an' I was fair pleased to think I was goin' to see one close.
近距离观看野牛令人着迷，就像观看一场即将失控的草原大火。
Watching bison up close is mesmerizing, like watching a grass fire about to leap out of control.
这意味着人们将首次有机会近距离接触他们很少见到的那种非裔美国女性。
And that means that for the first time people will have a chance to get up close and personal with the type of African-American woman they so rarely see.
在尤卡坦半岛东海岸外科苏梅尔岛上，一只色彩斑斓的鬣蜥被近距离捕捉到。
A colorful iguana is captured up close on Cozumel Island off the eastern coast of the Yucatán Peninsula.
近距离的彼此观察和相互交谈使人们可以进行一种微妙的观点交流和情感互动。
Seeing and talking with one another in close physical proximity makes possible a subtle exchange of ideas and feelings.
他的笑容里没有一丝一毫的感情，但很少有眼睛能近距离或敏锐地察觉到这一点。
His smile had no heart in it, but few eyes were near enough or sharp enough to detect that.
我从来没有来过这样的动物园，在这里你可以抚摸长颈鹿、也可以很近距离观察大象和河马。
I have never been in a zoo where you could touch giraffes or get this close to elephants and hippos.
如果你有幸近距离观看一件岩石艺术品，你会知道这是一种让你对时间流逝和历史感到好奇的经历。
If you've been lucky enough to look at a piece of rock art close up, you'll know it's an experience that makes you wonder about the passage of time and our own history.
它还关注所谓的“近距离接触”，即两只手靠近方向盘顶部，这样司机就可以一边开车一边用两个拇指打字。
It also watches for what's called "close by hands", where both hands are close together near the top of the wheel, so the driver can type with both thumbs and drive at the same time.
这基于这样的理论，即近距离，非键相互作用是排斥的，即立体应变。
This is based on the theory that close-range, nonbonded interactions are repulsive, i.e. Steric strain.
其中一人近距离枪击了他的大腿。
不过近距离对准脑部的射击可以致命。
微距摄影主要指近距离捕捉事物。
保罗·尼克兰是近距离摄影的大师。
保罗·尼克兰是近距离摄影的大师。
应用推荐