我感谢努德斯·特伦博士对近期活动的全面回顾。
I thank Dr Nordstrom for this comprehensive review of recent activities.
红河断裂的近期活动表现在对水系发育的控制作用方面。
The recent motion of the Red River Fault represents as the control of the development of drainage.
建立了断裂构造近期活动的动力学模型，并阐明了西安地裂缝的形成与断裂构造活动的关系。
A dynamic model of the recent fault activity is set up. The relations between the formation of Xi 'an ground fissures and the fault activities are discussed.
be ta版中，m_zone面板的社交网络部分会显示用户在Twitter和Last . fm上的朋友的近期活动。
In the beta, the social networking section of the m_zone panel will show the recent activity of the user's friends from Twitter and Last.fm.
地热能主要以干热的岩石、自然热水或自然蒸汽的形式出现在近期火山活动的区域。
They occur primarily in regions of recent volcanic activity as hot, dry rock; natural hot water; or natural steam.
后两种来源局限于少数区域，在这些区域，地表水通过地下断层或断裂往下渗透，从而接触到被近期的熔岩活动加热的深层岩石。
The latter two sources are limited to those few areas where surface water seeps down through underground faults or fractures to reach deep rocks heated by the recent activity of molten rock material.
一些高管提出，近期经济放缓可能是因为企业对新的不确定性反应过度；一旦信心有所恢复，经济活动将随之回暖。
Some executives argue that the recent slowdown could be because companies are over-reacting to new uncertainties, which could lead activity to swing back once some form of confidence returns.
事实上，在近期于伦敦进行的一次展示活动中，一位患者能戴着透析机起舞——这估计是缘于不必继续如此频繁前往医院所带来的快乐吧。
Indeed, at a recent demonstration in London, one patient was able to dance while wearing the dialyser-for joy, presumably, at no longer having to go to hospital so often.
近期以来，软件开发渐渐被视为产生能帮助利用经济选择性的效益的活动。
Recently, software development is seen as something that generates revenue that can help to exploit economic options.
仿真的结果表明，黑洞是和星系一同成长的，一些观测结果甚至显示一些含有活动星系核的星系有轻微的扭曲，这是近期发生碰撞的标志。
Simulations have found that black holes and galaxies grow together. Some observations even suggested that galaxies with active galactic nuclei were slightly distorted, a sign of a recent collision.
事实上，随着德国的统一，近期许多圣诞市场举行了纪念他们20周年的庆祝活动。
In fact, along with German reunification, many of the markets recently celebrated their 20th anniversary.
温莎古堡并不是近期英国唯一举办环保活动的宏伟建筑。
Nor was Windsor Castle the only grand British edifice to host green faith events recently.
温莎古堡并不是近期英国唯一举办环保活动的宏伟建筑。
Nor was Windsor Castle the only grand British edifice to host green faith events recently.
值得庆幸的是，在反对吃鱼翅的最著名活动人士之中，许多都是中国人，比如近期退役的篮球明星姚明，就是行动最积极的人士之一。
Fortunately, many of the most prominent campaigners against shark fin are Chinese, with Yao Ming, the recently retired basketball sensation, among the most passionate.
双方并就近期合作开展有关文化交流活动交换了意见。
The two sides also exchanged views on holding Chinese cultural events jointly in San Fernando in the near future.
这7人是受命评估近期此地地质活动增加危险性的一个委员会的成员。
The seven were on a committee that had been tasked with assessing the risk associated with recent increases in seismic activity in the area.
重点展示你近期职业对公司生产力和效率有所提高的活动。
Focus on how your actions at recent jobs have helped improve productivity or efficiency.
这是中国联通在重庆解放碑的一个小店面，无论你什么时候走过，都可以看到滚动的活动公告牌，能很快的了解到中国联通近期的活动内容。
This is China unicom in chongqing jiangbei, Whener you walk , you can see the activity bulletin board rolling from China unicom, so you can quickly to know china unicom's recent activities.
近期信息显示经济活动仍然很弱。
Recent information indicates that economic activity remains weak.
这个问题也是近期由国际粮食政策研究所在德里召开的会议的主题，与会者包括1000余位政客、科学家与社会活动家。
That was the subject of a recent conference in Delhi organised by the International Food Policy Research Institute and attended by 1,000-odd politicians, scientists and activists.
五年都没发过一张唱片，近期的复出巡回活动也因在贝尔格莱德（Belgrade）混乱而令人痛苦的表现而取消。
She hadn’t released an album for five years. Her recent comeback tour was cancelled, after an agonisingly shambolic performance in Belgrade.
五年都没发过一张唱片，近期的复出巡回活动也因在贝尔格莱德（Belgrade）混乱而令人痛苦的表现而取消。
She hadn’t released an album for five years. Her recent comeback tour was cancelled, after an agonisingly shambolic performance in Belgrade.
应用推荐