近岸水文测量是沿海和海港海图的基础。
The inshore hydrographic surveys were the basis of coastal and harbor charts.
赤潮灾害的规模与近岸养殖和农业，陆地废物密切相关。
The scale of red tide disaster is closely correlated with the longshore breed aquatics and agriculture, terrestrial recrement.
在此基础上进一步结合实验模型，这个数字模型被用于分析正弦地形上的近岸流在波浪作用下的分布情况。
Combined with the lab experiment, the numerical model is applied to wave-induced nearshore currents on a fixed tri-cuspate beach.
俄罗斯最近开始将伯朝拉海近岸码头开采的石油运往摩尔曼斯克。
Russiahas recently started shipping oil from an offshore terminal in the Pechora Sea to Murmansk.
以前欧洲的鲈鱼常常在近岸浅滩就能被捉到。
European seabass were once commonly caught in its shallow, nearshore waters.
近岸海域海水水质呈改善趋势。
The water quality of the offshore Marine areas tended to improve.
近岸海域海水污染范围有所扩大。
The ranges of polluted offshore Marine areas have somewhat expanded.
据昨天的新闻说，近岸有超过1千人的尸体堆积。
Just yesterday came the news that more than 1,000 bodies washed ashore.
据昨天的新闻说，近岸有超过1千人的尸体堆积。
Just yesterday came the news that more than 1, 000 bodies washed ashore.
国际采购：离岸还是近岸？
我们近岸抛锚停泊(船)。
沿岸，近岸，在岸边。
海浪近岸时会受到同一的摩擦力效应而分解。
On approaching the shore, waves break because of the same friction effect.
以前欧洲的鲈鱼常常在近岸浅滩就能被捉到。
European sea bass were once commonly caught in its shallow, nearshore waters.
这意味着陆源污染和人群活动对近岸海区大气的影响。
It means that there was the influence of land pollution and human activity on the nearshore waters.
在近岸航行时丢失跟踪卫星。然后在离岸较远时又恢复正常。
Cease to track satellite in coastal waters. Then return to normal working order in offshore waters.
近岸水下分流河道和远岸水下分流河道在研究区的分布较广。
Near - shore and far - shore under water distributary channel micro facies are relatively widely distributed in the study area.
应用环境质量指数模型，对辽宁近岸海域水质质量进行评价。
The water quality nearshore of Liaoning Province was assessed with an environmental quality index model.
近岸海域环境功能区划国家环保总局完成近岸海域环境功能区划。
Environmental function zoning in offshore Marine areas State environmental Protection Administration has completed the environmental function zoning programme of the offshore Marine areas.
近岸的海面上，有一条帆船在幽暗中航行，看上去像是悬挂在半空中的幽灵船。
Close to shore, a vessel hovers in the gloom like a ghost ship suspended in mid-air.
近岸钻井似乎是一个合情合理的可以方便地得到产品的方法，但需要特殊的保卫措施。
Offshore drilling seems like a sensible way to obtain a very handy product. Extra safeguards may be needed.
近岸钻井似乎是一个合情合理的可以方便地得到产品的方法，但需要特殊的保卫措施。
Offshore drilling seems like a sensible way to obtain a very handy product.Extra safeguards may be needed.
压根找不到暗示附近有近岸沙床的哪怕一小片海藻，或者一星点生机颜色。
Not a fleck of seaweed or splash of color to give a hint of a sanding shelf.
建立莱州市近岸海域潮流数值模型，并在此基础上建立了拉格朗日余流模型。
A mumerical model of tidal current in the offshore area of Laizhou is constructed, and a Lagrange residual model is constructed on its basis.
本区深湖相沉积十分发育，并在此背景上沉积了近岸浊积扇和典型的浊积岩。
Near shore turbidite fan and typical turbidite rock are deposited on well developed deep lake facies sediments in this area.
研究单个矢量水听器的噪声协方差矩阵，并给出了浅海近岸水域的试验结果；
Noise covariance matrix of a single vector hydrophone is studied with experiment results in the shallow water.
大部分利用近岸或离岸外包的组织都依赖于团队过去的经验评估其交付所需构件的能力。
Most organizations that utilize near-shore or offshore outsourcing rely on the past experience of the teams to assess their ability to deliver the agreed artifacts.
蓝宝的外事协调员特里萨•威斯纳最近为蒂拉穆克县委员会讲述了她公司的近岸设备。
Aquamarine outreach coordinator Theresa Wisner recently described her firm's near-shore device to the Tillamook County Commission.
蓝宝的外事协调员特里萨•威斯纳最近为蒂拉穆克县委员会讲述了她公司的近岸设备。
Aquamarine outreach coordinator Theresa Wisner recently described her firm's near-shore device to the Tillamook County Commission.
应用推荐