最近几天的交战已结束，双方好不容易达成了休战协议。
The fighting of recent days has given way to an uneasy truce between the two sides.
最近几天我意识到我的脚踝受伤了。
最近几天，许多人已经返回工作岗位。
最近几天的情况再明显不过了，没有什么问题比能源政策更令人担忧。
As has been all too apparent in recent days, few issues cause greater concern than energy policy.
最近几天的暴雨延误了救援行动。
虽然购买率在最近几天会下降。
Many more may be in the pipeline, although the rate of purchase probably declined in recent days.
但是最近几天，他的语调变得更加尖锐。
最近几天中，奥巴马似乎接受了他们的建议。
麦凯恩参议员最近几天也集中讨论经济问题。
Senator McCain has also focused on the economy in recent days.
最近几天，有些地区的降雨量开始有所增加。
最近几天的下跌浪潮使得缩水数值变得更大。
The latest wave of falls will have wiped even more off their value.
其他石油公司在最近几天也采取了类似的举动。
再往下，才显示墙上近几天里朋友发布的帖子。
A little further down the page, recent wall posts appear if they've been posted in the last few days.
最近几天党内的一些资深议员也开始要求首相让位。
In recent days a few party elders have also called for him to step aside.
最近几天华尔街对国会的密切关注造成了一些麻烦。
Wall Street's close eye on Congress has caused difficulties in recent days.
利比亚反对派声称，最近几天他们在战场上取得进展。
The Libyan rebels have been claiming battlefield advances in recent days.
注：最近几天我的这个帖子得到了很多的关注和评论。
Note: I've gotten a good deal of traffic and comments on this post the last few days.
最近几天，这项争议再度被电视台和广播炒得沸沸扬扬。
In recent days the issue has been fired up again by television and radio.
最近几天中国低调公布了打算清除其领海内的这些船舶。
In recent days China has quietly let it be known that it wants to rid its territorial waters of these nautical squatters.
这些数据只有最近几天的，几周或是几个月的数据不予提供。
Data is only held for the last few days, not weeks or months ago.
最近几天，我和同事们重构了一下我们电子教学系统的代码。
For several days now, my colleagues and I have been refactoring our eLearning code.
最近几天，我和同事们重构了一下我们电子教学系统的代码。
For several days now, my colleagues and I have been refactoring our eLearning code.
应用推荐