首批飞机运送的食物、儿童衣物和药品开始抵达。
The first plane-loads of food, children's clothing and medical supplies began arriving.
单独运送的包或被检查，或被移走。
火车正在运送过去由卡车运送的大批货物。
Trains are taking a lot of freight that used to be routed via trucks.
在此期间，通过拉米恩海运送的液体和固体货物的比例没有明显变化。
The ratio of liquid to solid cargo shipped across the Ramian Sea did not vary significantly over the period.
丝绸并不是丝绸之路上运送的唯一商品。
你运送的是什么？
目前，航空公司每年运送的旅客大约为16亿。
Airlines now carry an estimated 1.6 billion passengers every year.
俄罗斯对燃料运送的决定产生于NIE公布之前。
Russia's decision on fuel shipments was made before the NIE was published.
现在Asda需要在不同温度下短途运送的货物比以前频繁得多。
Asda needs to deliver goods at different temperatures over short distances a lot more frequently than it is used to.
但后来她说因涉及到隐私问题不能向公众解释这次运送的真正原因。
She later said she could not reveal the reason for the transport because of privacy rules.
第二批运送的实验室标本于昨天抵达世卫组织在英国的合作实验室。
A second shipment of laboratory specimens arrived yesterday at a WHO collaborating laboratory in the United Kingdom.
该公司还在波斯尼亚做过业务，包括一次阻止武器越境运送的任务。
It also worked in Bosnia, including a mission to prevent cross-border arms transfers.
我们的救援队昨天已经到达日本，我们运送的救灾物资也送到了日本。
The Chinese rescue team arrived in Japan yesterday and we have provided relief supplies to the Japanese side.
定购单的总价取决于产品是在哪里生产的，以及它们是从哪里运送的。
The total price of the order depends on where the products are produced and the location from which they are shipped.
如果你正打算网上购物，那么在制定计划的时候要充分考虑到礼物运送的时间。
If you are going to shop online, make sure to plan your purchase far enough in advance to allow for adequate delivery time.
另一个移动木材的方法是通过简陋的轨道，而这种轨道就是由它们所运送的木头打造而成。
Another method for moving lumber to market was via crude railroads constructed from the very lumber they were designed to transport.
卡车运输可以说是印度的经济命脉，因为印度全国各地大约70%的货物都是靠卡车运送的。
Trucks are a lifeline for India's economy, hauling nearly 70 percent of goods transported across the country.
一个纸箱公司不是制造纸盒子的生意；它是为需要保存或运送的物品提供保护的生意。
A cardboard box company isn't in the business of making cardboard boxes; it's in the business of providing protection for items that need to be stored or shipped.
这些车队运送的白银在17万磅左右，当然德雷克的船员们不可能将它们全部转移到自己的船上。
The mule trains were carrying somewhere in the region of 170, 000lbs of silver between them, and of course Drake's men could not hope to carry such a weight back to their ships.
用于支付和运送的country字段包含一个两个字母的国家代码，例如DE表示德国，或者US表示美国。
The country fields for billing and shipping contain a two-letter country code such as DE for Germany or US for the United States.
我们收治较易处理或无法运送的伤员，需要长期照顾的或我们不能提供手术治疗的伤员被疏散到其他国家。
We kept the ones we could treat more easily or who couldn’t be moved, while patients needing care for extended periods or types of surgery we could not provide were evacuated to other countries.
这一次，战神一号X型乘坐的“战车”就是那时的两辆履带车之一，当年它运送的土星v火箭把宇航员送上了月球。
In this case, the Ares I-X took a ride on one of two crawlers built to carry around the Saturn V rockets that sent astronauts to the moon.
一些机构在用软件系统追踪其垃圾去向，还把食物分成更小的单位或是尝试着用堆肥来降低垃圾运送的成本。
Some are tracking their trash with software systems, making food in smaller batches or trying to compost and cut down on trash-hauling costs.
还可以使用密码保护运送的数据，这样即使磁带在运送途中丢失了，未获授权的用户也无法访问其中的数据。
In-transit data is also secured by passwords so that even if a tape is lost during delivery, the data on it is not accessible to unauthorized users.
一年当中的每一天，大型的货船驶入全球各个港口，但几乎没机会被我们这些天天依赖其运送的货物的人注意到。
Every day of the year, in ports all over the world, vast cargo ships sail in, unnoticed by almost all of us who rely on their merchandise.
一边运送的是金、银、象牙、珊瑚、彩色玻璃、羊毛和马匹，另一边的货物是丝绸、胡桃、姜、大黄、竹制品和漆器。
Gold, silver, ivory, coral, coloured glass, wool and horses went one way; silk, walnuts, ginger, rhubarb, bamboo and lacquer ware came the other.
1707年波尔多红酒交易的供应商和不少其他商人声称他们运送的酒在战争中被英国战船掠夺，但事实很可能并非如此。
The vendors in the 1707 sales, and many others, claimed that their supplies were captured by British ships in the fighting; but they probably weren’t.
1707年波尔多红酒交易的供应商和不少其他商人声称他们运送的酒在战争中被英国战船掠夺，但事实很可能并非如此。
The vendors in the 1707 sales, and many others, claimed that their supplies were captured by British ships in the fighting; but they probably weren’t.
应用推荐