运行库在何时初始化静态字段？
运行库不会给类型构造函数第二次机会。
The runtime does not give a type constructor a second chance.
取消用户账户支持运行库失败。
Registratie ongedaan maken van de User Account Control Support Library is mislukt.
NET通用语言运行库平台。
运行库线程必须在调用类型构造函数之前获得此锁。
A runtime thread must acquire this lock before invoking the type constructor.
运行库还提供了一些额外服务，比如日志和并发性。
The runtime also provides additional services like logging and concurrency.
Rhino运行库将在执行过程中推断变量的类型。
每个应用程序服务器运行库都有一个逻辑web容器。
Each application server runtime has one logical Web container.
输入有效目录之后，单击Finish创建运行库配置。
Once you've entered a valid directory, click Finish to create the runtime configuration.
公共语言运行库提供内置的语言互操作性支持。
The common language runtime provides built-in support for language interoperability.
应用程序服务器是您的应用程序将要执行的基本运行库组件。
Application servers are the primary runtime components that your applications will execute.
微软从十年前开始着手. NET的通用语言运行库。
Microsoft started working on the.net Common Language Runtime over ten years ago.
它由几个主要的部分构成：平台运行库、工作区、工作台、团队支持和帮助。
It consists of several major components: the Platform runtime, Workspace, Workbench, Team Support, and Help.
类型构造函数的另一个独特行为是运行库管理类型构造函数中的异常的方式。
Another behavior unique to type constructors is how the runtime manages exceptions in a type constructor.
一方面，这意味着我们要保持运行库api尽可能的简单，尽可能的小。
On the one hand, this means that we keep the runtime APIs as simple and small as possible.
由于运行库在使用静态局部变量时有开销，因此您最好避免在当前设计中使用该功能。
Given the runtime overhead in using a static local variable, it would be wise for you to avoid the feature in current designs.
要了解它是如何发生的，请尝试使用图6中不好的代码将运行库置于死锁状态。
To see how it can happen, try to put the runtime into a deadlocked state using the sinister code in Figure 6 .
平台运行库是内核，它在启动时检查已安装了哪些插件，并创建关于它们的注册表信息。
The Platform runtime is the kernel that discovers at startup what plug-ins are installed and creates a registry of information about them.
换句话说，beforefieldinit为运行库提供了一个执行主动优化的许可。
In other words, beforefieldinit gives the runtime a license to perform aggressive optimizations.
原因是运行库透明地跟踪此重新分配，而句柄将被更新，以正确地指向新的位置。
What happens is that this relocation is transparently tracked by the runtime, and the handle is updated to correctly point to the new location.
运行库是基于OSGi规范用来定义eclipse插件模型以及扩展概念和扩展点的代码。
The runtime is the code that defines Eclipse's plug-in model, based on the OSGi specification, and notion of extensions and extension points.
在引发异常时，运行库将开始查找其筛选器指定它可以处理该异常的最近的 catch 子句。
When an exception is thrown, the runtime will begin to look for the nearest catch clause whose filters specify that it can handle the exception.
静态局部变量之所以非常令人感兴趣，是因为公共语言运行库(CLR)不支持方法内的静态变量。
The static local variable is interesting because the common language runtime (CLR) does not support static variables inside a method.
另外，还提供了一个灵活的语言框架来与公共语言运行库(CLR)相交互以便于编写高性能的程序。
In addition, a flexible language framework is provided for interacting with the common language runtime (CLR) to write high-performance programs.
在已经将这些库添加到运行库中之后，为DB 2数据源制订一个部署计划，如清单1中所示。
After you've added the libraries to the run time, create a deployment plan for the DB2 datasource, as shown in Listing 1.
新的Eclipse插件以提供Eclipse环境下的Tuscany运行库与tuscany加载器。
A new Eclipse plugin providing a Tuscany runtime Library and Tuscany launcher in Eclipse environment.
每个对象都有一些附加字节，通用语言运行库用来管理对象，如对象的虚表指针和同步锁定引用。
Every object has some additional bytes that the common language runtime USES to manage the object, such as the object's virtual table pointer and a reference to a sync block.
替换C运行库或许听起来有点恐怖，但是由于我们仅仅处理需要的部分，因此工作量其实比较小。
Replacing the C Runtime might sound scary but remember we only want to implement what is necessary; this will turn out to be a small set of things. The linker will help you figure out what these are.
也就是说，您想要访问的服务器正是正在执行公共语言运行库(CLR)存储过程或函数的服务器。
That is, you wish to access the same server on which your common language runtime (CLR) stored procedure or function is executing.
它证明了该CLI规范还同时保证了运行库不允许类型构造函数产生死锁的情形，除非用户代码显式采用了附加锁。
It turns out the CLI specification also guarantees that the runtime will not allow type constructors to create a deadlock situation, unless additional locks are explicitly taken by user code.
应用推荐