诊断和审计日志迅速成为跟踪运行程序执行的强大工具，不管是出于调试目的，还是出于管理和监视目的。
Diagnostic and audit logs very quickly become powerful tools for tracing the execution of running programs whether for debugging purposes or administration and monitoring purposes.
他们想知道这些程序是如何运行的，并乐此不疲地使用最适当的可用工具来探索系统的功能：调试器。
They want to know how those programs run, and they enjoy exploring the functionality of their systems with the best tool available for the purpose: the debugger.
有了静态分析工具，就可以在不实际运行程序的情况对软件进行分析。
With static analysis tools, you can analyze software without actually running the program.
它只不过是个运行重要项目的工具，比如页面，网站和在网页上编写的应用程序。
It's only a tool to run the important stuff — the pages, sites and applications that make up the web.
我们应用程序的GUI布局显然依赖于要运行的命令行工具。
The GUI layout for our application is obviously going to depend on the command line tool you want to run.
在类似这样的系统上，大部分工具程序将运行得非常好(虽然可能较慢)。
Most utility programs will run perfectly well (if slowly, perhaps) on systems like this.
Selenium：Web应用程序的测试工具，直接在浏览器中运行测试，就像真正的用户那样。
Selenium: a test tool for Web applications that runs tests directly in a browser, just as real users do.
构建新应用程序版本之后，会对源代码运行一种特殊的工具，以便创建Forms文件。
When a new version of the application is built, a special tool is run against the source to create the Forms file.
当然，一旦运行了启动程序(launcher)，在您单击工具栏按钮时它将是默认选择。
Of course, after you run the launcher once, it will be the default when you click the toolbar button.
任意unix或MicrosoftWindows操作系统(使用UNIXshell模拟器)都可用于运行后处理程序工具。
Any UNIX or Microsoft Windows operating system (using a UNIX shell simulator) can be used to run the postprocessing tool.
我们这样选择是因为它提供了大部分运行时和工具来支持持久性，同时满足应用程序的需求。
We made this choice because it offers the most runtime and tooling support for persistence while meeting the requirements of the application.
即使您的系统采用不同的设置，安装运行这些工具所需的核心应用程序应该也很容易。
And if your setup is different, it should be easy to install the core applications needed to run any of these tools.
接下来，在当前的平台上构建应用程序，但要使用新的构建工具并运行一个完整的测试周期。
Next, build your application on your current platform, but use the new build tools and run a full test cycle.
使用内存工具运行相同应用程序会在第四行产生一个数组边界违规的报告。
Running the same application with a memory tool results in a report of an array-bounds violation on the fourth line.
开发真正基于C的应用程序的开发团队需要运行时内存工具作为其开发策略的一部分。
Development teams putting out serious C-based applications need a run time memory tool as part of their development strategy.
对于当今的复杂软件应用程序，自动化工具对生成测试数据并运行和分析测试是必要的。
For today's complex software applications, automated tools are essential for generating test data, and for running and analyzing tests.
通常，运行时提供DAS的实现，而应用程序开发工具提供对数据图的支持。
In general, the runtime provides the implementations of the DASs, and application development tools provide support for the data graphs.
从DB 29开始，需要应用程序开发特性、工具以及与简单的运行时连通性无关的任何内容，客户机都派得上用场。
As of DB2 9, a client is used anytime you need application development features, tooling, and pretty much anything not associated with simple run-time connectivity.
您也可以在使用自动化测试工具运行应用程序时进行分析，这样可以让您很容易地重复运行有问题的场景并模拟应用程序的实际负荷。
You can also profile applications as they are launched by automated testing tools, which frees you from having to repeatedly run the problem scenario and can simulate the load on the application.
构建类列表需要在应用程序运行时从其中收集信息，或者使用一个实用工具来确定应用程序将加载哪些类。
Building the list of classes requires gathering information from your application while it runs, or using a utility that can determine which classes your application will load.
它包含针对各种语言、向导、内置应用程序的源代码和图形编辑器，从而简化了开发。此外，还提供支持部署、运行和测试应用程序的工具和API。
It includes source and graphical editors for a variety of languages, wizards and built-in applications to simplify development, and tools and APIs to support deploying, running, and testing apps.
相反，它提供了一些工具和运行时环境以帮助创建面向LOB应用程序的适配器。
Instead, it provides tools and a runtime environment to help create adapters to LOB applications.
该分析工具也适用于在单处理器上运行多线程应用程序。
The analysis can also be applied to multi-threaded applications running on a single processor.
传统的负载测试工具作为代理程序在几台客户机机器上运行。
Conventional load testing tools run as agents on several client machines.
运行这些工具程序必须使用具有本地administrator权限的用户帐户。
To run these utilities, you must use a user account with local Administrator authority.
运行这些工具程序必须使用root用户帐户。
Geronimo 的热部署器是一项新添加的服务，它允许不使用部署工具来在运行时对应用程序进行部署。
The Geronimo hot deployer is an added service that allows deployment of applications at run time without using the deployment tool.
要运行应用程序，单击工具栏中的红色工具箱，然后单击Compile按钮。
To run the application, click the red toolbox on your toolbar, then click the Compile button.
如果您编译图1中的类，然后通过FxCop工具运行得到的程序集时，就会发现它会生成一个关于explicitconstructor类的严重警告。
If you compile the classes in Figure 1 and run the resulting assembly through the FxCop tool, you will find that it produces a critical warning about the ExplicitConstructor class.
当然，除了开发人员获得一个需要在受限权限下运行应用程序的工具外，其他的并不重要。
Of course that does not matter much unless developers are given the tools they need to run applications under restricted privileges. Nicholas Allen writes.
应用推荐