汽车服务站经理起草加油站和汽车修理厂的指导方针，决定运营时间，分配工作职责，并为服务和产品定价。
An automobile service station manager draws up guidelines for gas stations and automotive repair shops and decides on hours of operation, assigns job duties and sets prices for services and products.
乘坐地铁一号线（运营时间为06：30-23：30），在世界之窗站下车，从 A 出口出去，然后步行约3分钟即可到达欢乐谷。
By subway Line 1 (running between 06: 30 - 23: 30), get off at the stop of Window of the World Station and leave from Exit A, then walk for about 3 minutes to Happy Valley.
组织内关键领域的运营时间表。
The operational calendars of the key areas of your organization.
第三部分：企业关键领域的运营时间表。
Part 3: the operational calendars of the key areas of your organization.
但不停有小型电厂停产，因为它们运营时间越长，损失就越大。
But smaller power plants have been shutting down because the more they operate, the more [money] they lose.
大多数公交车的运营时间大约是从上午5点到午夜。
确保所有员工都意识到酒店的设施、食品及饮料供应点，运营时间等等。
Ensure that all associates are aware of thehotel facilities, name of Food & Beverage outlets, hours of operation, etc.
熟悉当地情况并了解当地文化，历史景点，掌握它们的地址和运营时间。
Have knowledge of local areas and be informed at all times about cultural, historical attractions as well as their locations and hours of operation.
实施削减计划最有可能的方案是限制那些接受正常补贴的电站的运营时间。
The most likely way for it to carry out the reduction is to limit the number of operating hours for which plants can receive the regulated tariff.
就前者而言，运营时间、实用性及可靠性是保证降低运营成本的关键因素。
For the former, operational uptime, availability and reliability will be key to keep opex down.
我们还看到在许多企业，业务经常受到干扰，利润蒙受损失，运营时间缩短。
And we are seeing quite a lot of increased disruption and loss of profit and operating times in lots of businesses.
用回收期法计算出常州快速公交项目回收期为14.88年，已接近项目的运营时间。
By using the recovery period method, the investment recovery period for Changzhou's BRT is calculated at 14.88 years, which is close to its actual operation period.
两年的运营时间里，西门子78万部Xelibri手机，占公司那时期所有销售的百分之二还不到。
During its two-year run, Siemens sold 780,000 Xelibri phones, accounting for less than 2% of the company's overall total mobile device sales during that period, before they were finally discontinued.
目前我国铁路尚没有行之有效的道岔监测手段，道岔的日常维修和维护将占用较多的运营时间。
At present, there is no effective means of monitoring the turnout. Turnout in the day-to-day repairs and maintenance will occupy much more time of operation.
晓星集团在2008年就在土耳其和越南设立了生产工厂，而最新的巴西工厂正式运营时间为今年九月。
Hyosung opened the factories in Turkey & Vietnam in 2008 and the Brazil plant will officially open this September.
孩子们和他们的露营伙伴们在运营自己新闻台的方方面面的同时，他们还将创建并主持一个广播节目，每晚晚饭时间在整个营地播放。
While running every aspect of our own news station, kids and their fellow campers will create and host a broadcast airing each night at dinner for the entire camp.
这会节省旅客的时间、降低燃料的消耗和航空公司的运营成本、同时相互之间的抱怨也会减少。
This will result in a savings of time for passengers, reduced fuel and operating costs for the airlines, and fewer complaints from both.
不幸的是，需求通常会自动识别为用户需求，例如与特定运营所请求的用户或响应时间相关的功能。
Unfortunately, requirements are often automatically identified with user requirements, such as the function related to a use case or the response time requested for a specific operation.
通过在组合业务应用程序中组合IT资产，BPM可以在流程级别实现更高的灵活性、更快的上市时间，并降低运营成本。
By combining it assets in composite business applications, BPM can achieve greater process-level flexibility, faster time to market, and reduced operational cost.
后来苹果在没有乔布斯掌舵的情况下运营了一段时间，接着他又回来了。
So, then Apple kind of goes on a journey without him for a period of a time, and then later he comes back.
如果中断只持续几毫秒时间，那么这通常不会被肉眼所识别，这样运营持续性也仍然能够保证。
If the interruption lasts for a few milliseconds, it is usually not noticeable to the human eye, ensuring operational continuity.
不过，机场官员说，全面恢复运营还需要好几天时间。
However, airport officials say it could be several days before full operations resume.
这里描述的概念将展示通用(可重用)运行时引擎的构建块，用于处理基于时间轴的运营管理解决方案。
The concepts described here illustrate the building blocks of a generic (reusable) run-time engine for processing timeline-based operational management solutions.
然而，一位对冲基金经理说，家得宝有一段时间运营不佳，而劳氏增长迅速。
However, Home Depot for a period of time 'was not executing nearly as well, and Lowe's was growing faster, ' says one hedge-fund manager.
当时，耶鲁大学商学院刚刚运营几年时间。
Then, Yale's business school had only been in operation for a couple years.
许多提供应用层服务的公司已经运营了一段时间，但他们只停留在提供此类服务上。
Many SaaS firms have been around for some time and only offer such services.
一旦注册，你将提交现金给一个代理商(常常是移动运营商售卖通话时间的小贩)，他会将现金记在你的手机账户上。
Once you have signed up, you pay money into the system by handing cash to an agent (usually a mobile operator's airtime vendor), who credits the money to your mobile-money account.
一旦注册，你将提交现金给一个代理商(常常是移动运营商售卖通话时间的小贩)，他会将现金记在你的手机账户上。
Once you have signed up, you pay money into the system by handing cash to an agent (usually a mobile operator's airtime vendor), who credits the money to your mobile-money account.
应用推荐