该项目形成了波兰最大的湖滨沙滩,设有餐厅,咖啡厅,体育运动区,众多的码头和休闲露台。
What has emerged as a result of the project is Poland's largest lakeside beach, with a restaurant, cafes, sports fields, numerous piers and lounge terraces.
假日海滩由东至西划分为海上运动区、海鲜餐饮文化区、沙滩日浴区、休闲度假区四大功能区域。
The Beach is comprised of four areas, in order from the east to west, namely Water Sports Zone, Seafood Delicacies & Beverages Zone, Beach Sunbathing Zone, Holiday Resorts.
同时,弯振和扭振分叉图可分为四个运动区,质量偏心对这四个运动区的影响各不相同。
The bifurcation diagrams of bending and torsional vibrations can be divided into four zones which have different influence of mass eccentricity.
无论在观察别人同样的行为还是自己执行这些行为,辅助皮质运动区、海马以及周边脑区都有显著意义上的神经元参与镜像响应。
A significant proportion of neurons in supplementary motor area, and hippocampus and environs, responded to both observation and execution of these actions.
这两个国家都在准备开展大规模预防接种运动以保护危险人口和防止该病向人口密集的城市住区蔓延。
A mass vaccination campaign is being prepared in both countries to protect the population at risk and to prevent the spread of the disease to densely populated urban Settings.
在餐厅区,那张让·普鲁威(Jean prouve)餐桌上方的天花板上绘有受20世纪20年代俄国构成主义艺术运动启发而设计的一幅几何图形。
Painted on the ceiling above the Jean prouve dining table is a geometric design inspired by the Russian Constructivism art movement of the 1920s.
很少有人就这一区别——更确切地说是矛盾——撰文进行探讨,但它却是促使计算机进入课堂运动出现问题的关键所在。
Very few writers on the subject have explored this distinction-indeed, contradiction — which goes to the heart of what is wrong with the campaign to put computers in the classroom.
明星及运动员们纷纷购买位于迪拜朱美拉棕榈岛(一个伸入海湾的高档住宅区)上的别墅,据悉,这其中就有大卫·贝克汉姆和布拉德·皮特。
David Beckham and Brad Pitt are believed to be among the celebrities and sportsmen who bought villas in Palm Jumeirah in Dubai, a luxury development that juts out into the Gulf.
根据疫情调查结果,决定在瓦希古亚卫生区开展反应性的大规模疫苗接种运动,目标人群为366 052人。
On the basis of the outbreak investigation, it was decided to carry out a reactive mass vaccination campaign targeting 366,052 people in the health district of Ouahigouya.
诺曼底是法国运动马的第一大繁育区,是著名的赛拉 法兰西马的诞生地,并以马术冠军之乡而闻名。
Normandy, is the 1st breeding region for sport horses in France, the birthplace of Selle Français horses, and recognized as a land of champions.
一场全球性的运动已经展开,目的是将大片的南极海域变成海洋保护区,保护野生动物,不只禁止捕捞磷虾,而是禁止所有的捕捞活动。
A global campaign has been launched to turn a huge tract of Antarctic seas into ocean sanctuaries, protecting wildlife and banning not just krill fishing, but all fishing.
美国运动医学院及Wellpoint基金会于上周联合发布了美国首份健康指数报告。报告显示,旧金山及其周边的湾区以微弱优势击败西雅图,荣登健康指数榜首位。
San Francisco and the surrounding Bay Area narrowly edged out Seattle in the first American Fitness Index released last week by the American College of Sports Medicine and the WellPoint Foundation.
自然也会设有学校、幼儿园、娱乐区、医院和运动设施。
Naturally there will be schools, kindergartens, recreation zones, a hospital, and sport facilities are planned, too, "said Rzhevskiy.
卫生部在世卫组织的技术协助下,已开始在Tappita区接种疫苗,并计划将反应性大规模疫苗接种运动扩大到邻近地区。
The Ministry of Health (MoH) with technical assistance of WHO, has started to vaccinate Tappita District and plans to extend the reactive mass vaccination campaign to neighbouring districts.
大规模预防接种运动预定于今天在3例黄热病已得到实验室确诊的草原区和卡拉区开始。(见以前的报告)。
The mass vaccination campaign is scheduled to begin today in Savanes and Kara regions where three cases of yellow fever were laboratory confirmed (see previous report).
种种措施的目的就是要建立一个“科技城”,从西尔狄区延伸至2012年奥林匹克运动会会址更东的地带。
The aim is to build a "Tech City" stretching from Shoreditch to the 2012 Olympic games site farther east.
这反映华北克拉通东部区域拉伸方向的演变受控于太平洋区大洋板块运动,克拉通破坏的动力学背景应为弧后伸展。
It is suggested therefore that the extensional direction evolution was controlled by the oceanic motion and the craton destruction took place under a back-arc spreading setting.
一年的密切随访显示,患者面部移植区的感觉和运动功能得到了恢复,心理和社会接纳情况也令人鼓舞。
As of one year of followup, the patient's sensation and motor function had returned in the transplant region, and the patient showed excellent psychological recovery and social reintegration.
这里共有20,000名员工,其中3,000人居住在这里的居民区,里面有学校、运动场以及其他城市生活中一切必备品。
More than 20,000 staff work there and 3,000 live on site in a residential area that has schools, playing fields and all the other necessities of urban living.
奥运村:奥运村是指专门为运动员及随行官员预留的安全可靠的住宿综合区。
Olympic Village: The Olympic Village is a safe and secure accommodation complex reserved exclusively for athletes and accompanying officials.
结果,这一抗体能与病毒紧密结合,限制铰链区的运动并阻止病毒与宿主细胞膜融合。
As a result, the antibody is then able to achieve a tighter hold on the virus, restrict hinge mobility and impede the ability of the virus to fuse to the membrane of the host cell.
请获奖运动员到终点区旁颁奖等待区,等候参加颁奖仪式。
Winning athletes shall wait at the waiting area next to the finish point for the ceremony.
混合区设在紧邻赛场出口的一个指定区域,方便媒体 采访运动员。
The Mixed Zone facilitates contact between the media and the athletes in a designated area near the exit of the field of play.
医疗区是设在奥运村的国家奥委会设施的一部分,可供国家奥委会医师为己方的运动员进行医疗护理。
Medical Spaces, part of the NOC facilities at the Olympic Village, where NOC physicians are able to provide health care for their athletes.
医疗区是设在奥运村的国家奥委会设施的一部分,可供国家奥委会医师为己方的运动员进行医疗护理。
Medical Spaces, part of the NOC facilities at the Olympic Village, where NOC physicians are able to provide health care for their athletes.
应用推荐