去年8月份，希韦离开Jimmy Au's男装店时收获颇丰：一套正装、三件运动外套、五件衬衣、两条牛仔裤和七条卡其裤。
After his visit to the store in August, Mr. Hevey left with a suit, three sport coats, five shirts, two pairs of jeans and seven pairs of khakis.
但他们意见不一的是，这对于这些运动项目本身是否一件好事，甚至连中国人也开始疑惑，至少在某些方面，中国是否真的好得过分了。
But what they cannot agree on is whether this is good for the sports themselves, while even the Chinese are beginning to wonder if, in some disciplines at least, they have become just too good.
又当妈妈又当奥运冠军并不是件容易的事，但在北京奥运会上，有这样一些妈妈级运动员们两件事都没有耽误。
Trying to be a mother and a champion Olympian simultaneously is a tough task, but the Beijing Games has its fair share of mums juggling their duties.
就外表看，毕普仅仅穿着他的丑角行头：一条长裤，一个外套，一双柔软的芭蕾舞鞋，一件条纹运动衫以及一顶顶上缀着朵红花的皱巴巴的男式礼帽。
To the naked eye Bip had only the clothes hestood up in: trousers, jacket, soft ballet shoes, striped jersey, and acrumpled opera-hat topped with a red flower.
大学城有很好的运动设施，希望同学们很好地利用这一条件，积极参加体育锻炼，以强健的身体迎接未来的挑战。
The University Town offers students adequate sports facilities. I hope all of you can make best use of them and maintain healthy through excises in order to face future challenges.
穿一件帅气的T恤衫，一条运动短裤和一双网球鞋就够了。
I'd say a witty T-shirt, shorts and tennis shoes should be about right.
做运动不仅是身体锻炼，还是一件意味深长的事。
Doing sports is not only physical exercise but also a meaningful thing.
运动会对我们来说是一件天大的乐事。
得知奥巴马有收集运动衫的爱好，湖人队员送给了奥巴马一件背面绣着他名字的亮黄色球衫。
The Lakers added to Obama's collection of sports jerseys, presenting him with a bright yellow jersey with the president's name stitched on the back.
贝蒂七岁生日的时候，外婆送她一件红色的长袖运动衫。
On Betty's seventh birthday, she got a red sweatshirt from Grandma.
很多时候，穿衣打扮之所以乐趣十足，并非只是因为一条短裙或是一件运动夹克那么简单，而更多的在于配饰。
Sometimes, more than the skirt or the blazer, it's the accessories that make dressing up so much fun.
这个问题的真正糟糕之处是这些运动员本应该至少得到一件东西来作为他们辛勤付出的奖励。
What's really bad about this is that these athletes are supposedly promised at least one thing as reward for all their blood and sweat.
年前，我刚刚开始山地自行车运动的时候，我更愿意选用零件尽可能少尽可能简单的自行车。
When I started mountain biking 10 years ago, I went for the simplest possible bike with the fewest possible components.
成为一名专业运动员是我曾经想要做的唯一的一件事。
To be a professional athlete is the only thing I've ever wanted to do.
这是我设计的一件衬衫、夹克衫、牛仔裤和一双运动鞋。
Here is my design for a shirt, a jacket, jeans and a pair of trainers.
我们大家都知道运动对身体好，但是仍然有很多人觉得按时运动是一件很不容易的事。
We all know that exercising is good for health, but many people still find it challenging to work out on a regular basis.
然而，有件事是毋庸置疑的：在快节奏生活方式的现代社会中，花点时间静坐和做些放松身体的运动，绝不是件坏事！
One thing, however, is certain: In our modern world of fast-paced lifestyles, taking time out to meditate and do some relaxing exercise cannot be a bad thing!
然而，有件事是毋庸置疑的：在快节奏生活方式的现代社会中，花点时间静坐和做些放松身体的运动，绝不是件坏事。
One thing, however, is certain: in our modern world of fast-paced lifestyles, taking time out to meditate and do some relaxing exercise cannot be a bad thing.
一条新的运动紧身裤袜或一件舒适的羊毛衫将有助于激发你去跑步。
A new pair of running tights or a cozy fleece will help motivate you to get out for a run.
反乎常理的是，穿上一件很炫的运动服能更加激励你努力减重。
Paradoxically, wearing a great outfit can further inspire you in your weight-loss efforts.
回家第一件事就是立刻换包包，再配上上次买的黑色绒布运动装，恩，明天就穿成这样出门好了！
That was so good. The first thing I did after getting home was to change my bags and put on the black flannelette sports suit I bought last time. Hmm, I could dress like this tomorrow.
你可以买一件运动衫或一件外套作为他的生日礼物。
你可以直接穿它，或者外面套上一件牛仔夹克，甚至一件正装，而且它配运动鞋效果也不错哦。
You can wear it on its own, underneath a jean jacket, or even with a suit and sneakers.
然而，有一点是毋庸置疑的：在快节奏的现代生活中，花点时间静坐和做些放松身体的运动，绝不是件坏事！
One thing, however, is certain: In our modern world of fast-paced lifestyles, taking time out to meditate 9 and do some relaxing exercise cannot be a bad thing!
然而，有一点是毋庸置疑的：在快节奏的现代生活中，花点时间静坐和做些放松身体的运动，绝不是件坏事！
One thing, however, is certain: In our modern world of fast-paced lifestyles, taking time out to meditate 9 and do some relaxing exercise cannot be a bad thing!
应用推荐