迈耶斯是个勤奋而且出活多的工人。
继7月份失踪后，迈耶森又重回其中。
我怀疑她将被调到迈耶堡。
I suspect that she is going to be transferred to Fort Meyer.
乔安娜·迈耶治疗了一名遭受二级烧伤的儿童。
Joanna Meyer treated a child who had suffered a second-degree burn.
迈耶和父母谈了谈他们应该如何在家照顾孩子，也听了她其他六个家庭成员的意见。
Meyer talked to the parents about how they should care for the child at home, also listening to her were half a dozen other family members.
这段插曲给了迈耶医生她的第一个提示(每个医生迟早都会明白)，即大多数人不善于倾听。
This episode gave doctor Meyer her first clue to something every doctor learns sooner or later — most people just don't listen very well.
门捷列夫比迈耶更大胆，他甚至认为，如果测量到的原子质量在表中把一个元素对应于错误的位置，这个原子质量就是错误的。
Mendeleyev was bolder than Meyer and even assumed that if a measured atomic mass put an element in the wrong place in the table, the atomic mass was wrong.
迈耶一家世代是名医。
冰山漂过南极诺伊·迈耶海峡。
迈耶斯女士说：“机器提示响了，她却没起来。
“The machine is beeping and she’s not up yet, ” Ms. Meyers said.
更新：本文早先版本说迈耶的文章就只有两段。
Update: An earlier version of this post noted that Mayer's post was all of 2 paragraphs long.
如果母亲吃了药，在布鲁克林的迈耶斯女士会收到电话通知。
If she takes them, Ms. Meyers gets a phone call in Brooklyn saying, essentially, Mom took her pills.
迈耶称，一般人2009年上传的数据比三年前增加了15倍。
Mayer said that the average person uploaded 15 times more data in 2009 than they did just three years ago.
但迈耶还说，他对这项发现能否从老鼠移植到人类身上持怀疑态度。
But Mayer says he's skeptical that the findings will translate easily from mice to people.
在未被诊断为肝病之前，迈耶斯先生几周以来就一直有疲惫的感觉。
Meyers had been feeling quite run-down for weeks before his liver ailment was diagnosed.
迈耶博士也处理了对罗夏测试的一个长期的批判——那就是文化依赖。
Dr Meyer disposes, too, of one perennial criticism of the Rorschach test-that it is culture-dependent.
迈耶博士从以往研究中发现宇宙早期与偶尔合并的大规模原星系相斥。
Dr Mayer knew from previous research that the early universe was awash with massive protogalaxies that would occasionally merge with each other.
迈耶博士不会彻底摒弃这一观点，但是他认为这个观点应该要重新校核。
Dr Meyer would not get rid of this altogether. But he thinks the idea needs to be recalibrated.
洛杉矶——暮光之城的故事原本来自于作家斯蒂芬妮·迈耶做的一个梦。
LOS ANGELES — The Twilight story originally came to writer Stephenie Meyer in a dream.
因此，莱茵肯斯迈耶说，我们要全力以赴开发能自动完成这些流程的技术。
So, Reinkensmeyer said that there has been a concentrated effort to develop technology that can automate these processes.
迈耶先生估计到2040年4月，最后一位读者将把最后一份报纸扔进垃圾筒。
The last reader will recycle the last newspaper in April 2040, Mr Meyer estimates.
小说的热卖让迈耶今年赚了4000万美元，位列福布斯名人榜百强第59位。
That success helped Meyer earn $40 million this year, ranking her 59th on the Forbes Celebrity 100 list.
内尔森博士和迈耶尔什博士推测，答案应该与尾巴最漂亮的孔雀获得配偶的道理一样。
The answer, Dr Nelissen and Dr Meijers suspect, is the same as why the peacock with the best tail gets all the girls.
然而，在问到迈耶斯女士的母亲，哈丽特·迈耶斯时，她说她已经开始喜欢这玩意儿了。
However, in an interview, Ms. Meyers's mother, Harriet Meyers, said she had come to appreciate the contraption.
然而，在问到迈耶斯女士的母亲，哈丽特·迈耶斯时，她说她已经开始喜欢这玩意儿了。
However, in an interview, Ms. Meyers's mother, Harriet Meyers, said she had come to appreciate the contraption.
应用推荐