每次他们相见，迈拉都预期会有一场怒火暴发。
迈拉·坎宁安寄给了我一封短信，感谢我请她吃饭。
迈拉盯着巴士的地板。
迈拉脸上露出灿烂的笑容。
迈拉独自坐在公共汽车上。
迈拉不知道该不该打个招呼。
课间休息时，迈拉和娜迪亚一起玩。
一天，在上学的路上，迈拉独自一人坐着，看着对面的座位。
One day, as Myra sat alone on the way to school, she looked at the seat across from her.
即使在新学校已经待了两个星期，迈拉还没有交到任何朋友。
Even after two weeks at her new school, Myra had not made any friends.
但是迈拉没有回答，她已晕倒在地板上。
But Myra did not answer; she fell forward in a faint upon the floor.
迈拉从头上把披肩拿下来，披回到肩膀上。
Myra had let her shawl drop from her head and back upon her shoulders.
她和迈拉一起沿着海边跑步。
也许——也许迈拉会来的吧。
鲁迈拉油田的储量估计接近180亿桶。
该合同包括了伊拉克第二大的鲁迈拉油田。
That contract covers the Rumaila oilfield, Iraq's second largest.
迈拉和萨姆带着孩子们开车跟在他们的后面。
当然，迈拉很忙。
凯文出生于纽约州的艾尔·迈拉，长于宾夕法尼亚。
Was born in Elmira, New York and did most of his growing up in central Pennsylvania.
“是的，我一直都睡在楼下，”迈拉说道：“没有听到任何声音。”
“No; I slept through it all, ” said Myra. “I heard nothing.”
尼克拉斯，他居住在小亚细亚拜占庭的古利西亚小镇迈拉。
Nicholas resided in the ancient Lycian town of Myra, located in Byzantine Anatolia.
为迪拜阿拉伯电视台工作的三名记者在萨迈拉市附近被人打死。
Near Samarra, gunmen killed three journalists working for Dubai-based al Arabiya television network.
英国石油公司的鲁迈拉油田交易面临着其它一些重大变数和挑战。
BP's Rumaila deal faces other big uncertainties and challenges.
我们的重点是帕尔迈拉酒店——巴勒贝克褪色的辉煌的另一个例子。
Our highlight is the Palmyra Hotel, another example of Baalbek's faded grandeur.
巴勒贝克的帕尔迈拉酒店有双人间，价格为107美元起，包含早餐。
The Palmyra Hotel in Baalbek has doubles from $107, including breakfast.
鲁迈拉是伊拉克境内开发得最好的油气田，也是英国石油旗下的高产油田。
Rumaila is the most developed of the Iraqi fields and nicely productive for BP.
比赛结束还有7秒钟，斯蒂夫·迈拉小跑上场，在20码处射门得分，比赛进入加时。
With seven seconds to play in regulation, kicker Steve Myhra trotted onto the field and booted the 20-yard field goal to send the game into overtime.
比赛结束还有7秒钟，斯蒂夫·迈拉小跑上场，在20码处射门得分，比赛进入加时。
With seven seconds to play in regulation, kicker Steve Myhra trotted onto the field and booted the 20-yard field goal to send the game into overtime.
应用推荐