50年前,20美分买一磅白糖是个过高的价格。
Fifty years ago, twenty cents were an excessive price for a pound of sugar.
这使得人们更有可能付出过高的价格。
避免为多核芯片制定过高的价格。
43岁的林爱芬(音)说,过高的价格无异于敲诈。
观察人士质疑市场是否能继续产生这样的回报,猜测投资者是否为仍有风险的公司债支付了过高的价格。
Observers question whether the market can continue to generate such returns and wonder if investors are paying too dearly for corporate bonds that still have risks.
作为酒庄和贸易商之间的中间商,批发商以价格过高为由联合抵制今年的葡萄酒收购。
Some négociants, the wine wholesalers that link the chateaux to the traders, have boycotted this year’s vintage because of high prices.
但是在伦敦的价格确实过高了。
如果不出现过高的商品价格,投资者也许能对付得了信贷紧缩,反之亦然。
Investors might have coped with the credit crunch if it were not for the high commodity prices, and vice versa.
在包围刚开始的几个月里,虽然价格过高,食物还是买得到的。
In the first few months of the siege, food could be purchased, albeit at exorbitant prices.
相对于棕榈林,Sandida Heights现在的零售空间价格似乎过高。
It appears that retail spaces in Sandida Heights are now overpriced relative to those in Palm Grove.
他们也不会买荷兰人从印度带来的价格过高的纺织品。
Nor would they buy the overpriced textiles that the Dutch brought in from India.
当价格水平过高,商品或服务的供给数量将超过需求数量,一些卖家将无法卖掉商品,因为需求的数量小于供给的商品数量。
Whenthe price is such that the quantity supplied of a good or service exceeds the quantity demanded, some sellersare unable to sell because fewer units are purchased than are offered.
经济泡沫的后遗症—资产价格下降,过高的消费信贷以及银行损失在现在看来都妨碍了支持消费的能力。
The legacies of that boom—falling asset prices, high consumer debt and bank losses—may now hamper the ability of central banks to prop up spending.
对这件非常重要的结婚戒指过高的期望(主要是准新娘)也对结婚戒指价格的飙升起了推波助澜的作用,《婚礼指南》杂志的高级副主编埃莱娜·莫尔说。
Inflated expectations (mostly on the part of the bride-to-be) about that all-important ring have also pushed prices higher, says Elena Mauer, a senior associate editor at Bridal Guide magazine.
如果日元升值高于那个价位,就有足够的客户会因为价格过高弃买日本产品,使最好的出口商都背上赤字。
If the yen gets any higher than that, enough customers will be priced out of Japanese products to take even the best exporters into the red.
一些新交所股东担心收购价格过高(较澳交所的股价有37%的溢价)。
Some SGX shareholders worry that their firm is paying too much (a 37% premium over ASX's share price).
20世纪80年代有过几起类似的案件,当时一些油类受价格控制而另外一些不受控制,这样就导致一些不诚实的人低报收入或收取其客户过高的费用。
There were several such cases in the 1980s, when some oil was under price controls and some was not, inviting the dishonest to underestimate their income or to overcharge their customers.
当IBM在PC上的初次尝试由于价格过高而失败之后,一队工程师组成的“臭鼬小组”(译注1)被召集到佛罗里达州的BocaRaton。
When IBM's previous attempts at a PC failed to sell, being too expensive, a “skunk works” team of engineers was convened in Boca Raton, Florida.
他们不会买荷兰人从印度进口的价格过高的纺织品。
They wouldn't buy the overpriced textiles that the Dutch brought in from India.
这看来是过高的,格林伯格博士说,这与第一个耳蜗植入设备的价格相差无几。
This may seem steep, says Dr Greenberg, but it's similar to what the first cochlear implants cost.
高铁乘座的旅客之所以如此之少,主要的原因在于它的客票价格过高;高速铁路的票价通常是普通列车票价的两倍,甚至更高。
The main reason for the high-speed rail low attendance is that fares are too high; the high-speed railway ticket prices are usually double or higher than normal train fares.
对于一个用途单一的设备来说,Kindle价格过高。
它面临的,是食品价格过高的问题。
通过高速网络和智能手机,任何人通过身份核验后都可以成为一名线上教师,并且任何拥有线上账户的人都可以以实惠的价格购买自己需要的“知识付费”产品。
With a fast network and a smartphone, anyone who has passed the identity (身份) check can be an online teacher, and anyone with an online account can buy "pay for knowledge" products that he or she wants at an affordable price.
应用推荐