此外，欧洲社会相对来说是分阶层的；职业和社会地位是通过继承得到的。
Moreover, European society was relatively stratified; occupation and social status were inherited.
您可以通过继承实现软件重用。
简单跳过继承属性（我将稍后深入介绍）。
Skip the inheritable attributes briefly -- I dive into those next.
一个人可能会声称他是通过继承或从他人处购买而拥有土地。
A man may claim that he owns land by inheritance or purchase from some other person.
每行还通过继电器触点的漏泄电阻和电容耦合到每一列。
Each row is also coupled to each column through the relay contact leakage resistance and capacitance.
我通过继续学习建立一个学习团体。
I create a community of learners by continuing to learn myself.
我考虑过继续念硕士学位。
通过继电反馈辨识方法获得被控对象模型参数。
The model parameters of controlled objects were obtained with relay feedback identification method.
她是凭她自己而非通过继承而成为一个富有的女人。
She's a rich woman in her own right rather than by inheritance.
我知道自己想做什么并且从未考虑过继续留在学校。
I knew what I wanted to do and never considered staying on at school.
各位务必要通过继续教育和培训获得新的技能和知识。
Always strive to acquire new skills and knowledge available through education and training.
当然，他们中的一些人很幸运地通过继承而得到他们的财富。
Sure, a bunch of them were lucky enough to inherit their wealth.
法官称，这份证词的历史意义已经远远超过继续保密的需求。
The judge said the testimony's historical significance far outweighed arguments for continued secrecy.
可以通过继承在“根组织”订阅的“管理策略组”完成此任务。
You achieve this by inheriting the Management Policy Group that is subscribed to at the "root organization".
一种常见的定义数据的方法是通过继承——使用现有的数据定义并添加参数。
A common approach to defining data is through inheritance - taking an existing data definition and adding parameters.
有两种方法可以实现ViewController：通过继承或通过委托。
ViewControllers can be implemented in two ways: through inheritance or through delegation. Both are shown here.
为每个派生类再次设置这些属性是一种浪费，因为通过继承它们就会拥有这些属性。
Setting them again for each derived class is a waste, since they would be available anyway by inheritance.
和像他那样的人物见面使我更加渴望能够通过继续努力，有一天能达到他那种水平。
Seeing someone like him makes me even more hungry to continue to work hard and, perhaps, some day, reach his level.
当你祈望摆脱坏习惯的意志强过继续这种坏习惯的意志时，你就已经算是康复了大半。
When your desire to give up the bad habit is greater than your desire to continue, you are fifty-one percent healed already.
这一程序被称为过继转移，是一种肿瘤免疫治疗策略，已经用于多种人类肿瘤的临床试验。
This procedure, referred to as adoptive transfer, is an immunotherapy strategy against cancer being tested in a number of human clinical trials.
需要显式地指定对象的MRO，而不是依赖于通过继承语法建立的隐式解析，这似乎不太方便。
It might seem limiting to need to explicitly specify the MRO of an object rather than rely on its implicit resolution through inheritance syntax.
在知识经济时代，通过继续教育来不断提高和强化高校图书馆工作人员各方面的素质很有必要。
It is necessary for the librarians of colleges to enhance and strengthen quality in every aspect constantly by means of continuing education in the present era of knowledge economy.
IBMCognos8通过继承(嵌套的组成员关系)表明用户(直接或间接)所属的组和角色。
IBM Cognos 8 indicates which groups and roles the user is a member of, directly or indirectly, through inheritance (nested group memberships).
通过继续这个过程，您就可以构建一个复杂的、完全由数据驱动的用户界面，无需编写任何代码和SQL。
By continuing this process, you can build a sophisticated, fully data-driven user interface without writing any code or SQL.
然后，美国可能只有通过继续运营巨额预算赤字和再次容忍通过举债满足的消费者需求，来维持本国的复苏。
The US could then maintain its recovery only by continuing to run large budget deficits and again tolerating debt-financed consumer demand.
如果负载电阻被直接连接到伏特计的输入端子，通过继电器触点的电流会产生电压降，测得的电池电压将存在误差。
If the load resistor was connected directly across the voltmeter input terminals, the current through the relay contacts would cause a voltage drop and the measured cell voltage would be in error.
如果负载电阻被直接连接到伏特计的输入端子，通过继电器触点的电流会产生电压降，测得的电池电压将存在误差。
If the load resistor was connected directly across the voltmeter input terminals, the current through the relay contacts would cause a voltage drop and the measured cell voltage would be in error.
应用推荐