他成功地把球带过线。
不过线程本身却赢得了“轻便”的名声。
这就显而易见地改变着通过线路的电流流动。
This significantly alters the flow of current through the circuit.
如果助理裁判在门线上，他会看到皮球是否过线。
If the assistant referee is on the line, he can see whether the ball is over the line.
当直流电流过线圈，就会在线圈的周围产生磁场。
When direct current flows through a coil a magnetic field will be built up round the coil.
收集的sql语句通过线缆在一次网络行程中批量传递。
The SQL statements are sent over wire in bulk in one network trip.
我们的大多数人通过线缆或者卫星连接来接收高清电视。
Many of us get our HDTV from cable or satellite connections.
这意味着，通过线管两端头在你前面的轮胎修补程序。
This means the line through the head tube ends up in front of your tire patch.
不同的用户组通过线下或线上方式讨论不同的软、硬件问题。
User groups – User groups meet either inperson or online to discuss different types of hardware and software.
通过线程，可以优先调度重要任务—甚至中断—低优先级任务。
With threads, important tasks can be scheduled to take precedence over-and even interrupt-lower-priority tasks.
也就是说，现在并不通过线程状态和寄存器表示代码块(函数)。
That is, a block of code (function) that now doesn't have to be represented via thread state and registers and such.
通过线缆连接所有详细的硬件接口来运用(无论使用何种介质)。
Together they handle all the hardware details of physically interfacing with the cable (or whatever type of media is being used).
该默认值导致DB2加密通过线路传输的用户ID和密码。
This default causes DB2 to encrypt the user IDs and passwords that are sent across the wire.
通过线性组合，单极—单极电位可以转换到各种装置的视电阻率。
Pole-pole electrical potential can be transformed to apparent resistivity of any electrode arrangement by linear combination.
一个扎着马尾的黑头发女人走出来，脸型像极了爱狄，只不过线条更硬朗些。
A woman with dark hair pulled back in a ponytail comes out. Her face is pretty like Adie's, only sharper.
根据气体流动方程，通过线性化和拉氏变换，建立各单元的动态数学模型。
Based on the gas flowing equation, each unit dynamic mathematical model was established using linearization and Laplace transform.
实际上，大多数时候，它只是那个通过线路从客户机发送过来的原样的字符串。
And in fact, most of the time it'll just be that exact string that was sent over the wire from the client.
最后通过线性参变控制，获得了用有限维数线性矩阵不等式描述的充分条件。
A sufficient condition is obtained using finite dimension linear matrix inequalities (LMI) describing by linear (parameter-variety) control.
专利申请可以自由的略过线上社区的讨论，只对官方行为作出回应，如原来那样。
Patent applicants are free to ignore the online community's discussions and respond only to the office action, as they always have.
很容易犯错，我们都已经看到了裁判和助理裁判在球是否过线问题上犯的错误。
It's easy to make mistakes and we've all seen examples where the referee and assistant referee can't see if a ball has crossed the line or not.
他们又试了一次，意识到自己发现了%“如何通过线路传递人的声音”的方法。
They tried it again and realized that they had discovered how to send human sounds over a wire.
可以使用最朴实的语言来描述它的安全性：它可以防止纯文本凭证通过线路传递出去。
It is secure in only the most lenient definition of the word: it keeps plaintext credentials from going out over the wire.
点火线圈初级绕组。电流通过线圈，产生一个电磁场，用来在次级线圈中产生高电压。
Ignition coil primary winding. Current flow through the coil produces an electromagnetic field, which is used to induce a high voltage in the secondary coil.
因此新浪微博通过线程技术允许用户将发表的任何一个单一的信息作为论坛主题进行讨论。
It built in threading features that allow any single message to act as a forum for discussion.
第二人生也许拥有超过八百万的“居民”，但其中仅有11%的用户在过去一个月内上过线。
Second Life may have morethan 8 million residents, but only 11 percent have logged in during the pastmonth.
对于这些年轻人而言，一个在线的社区网络相当于年长世代的人通过线下活动建立的社交团体。
For these young people, an online social network mirrors the social groups established by older generations through offline activities.
对于这些年轻人而言，一个在线的社区网络相当于年长世代的人通过线下活动建立的社交团体。
For these young people, an online social network mirrors the social groups established by older generations through offline activities.
应用推荐