他成功地把球带过线。
如果助理裁判在门线上,他会看到皮球是否过线。
If the assistant referee is on the line, he can see whether the ball is over the line.
我们的大多数人通过线缆或者卫星连接来接收高清电视。
Many of us get our HDTV from cable or satellite connections.
通过线程,可以优先调度重要任务—甚至中断—低优先级任务。
With threads, important tasks can be scheduled to take precedence over-and even interrupt-lower-priority tasks.
不同的用户组通过线下或线上方式讨论不同的软、硬件问题。
User groups – User groups meet either inperson or online to discuss different types of hardware and software.
炮口角位移主要是通过线位移测试而获得。
By measuring linear displacement, the angular displacement is obtained.
通过线性变换得出模糊聚类指标及模糊子集。
Index of fuzzy cluster and fuzzy subset can be obtained through linear transform.
当直流电流过线圈,就会在线圈的周围产生磁场。
When direct current flows through a coil a magnetic field will be built up round the coil.
也就是说,现在并不通过线程状态和寄存器表示代码块(函数)。
That is, a block of code (function) that now doesn't have to be represented via thread state and registers and such.
该默认值导致DB2加密通过线路传输的用户ID和密码。
This default causes DB2 to encrypt the user IDs and passwords that are sent across the wire.
通过线性组合,单极—单极电位可以转换到各种装置的视电阻率。
Pole-pole electrical potential can be transformed to apparent resistivity of any electrode arrangement by linear combination.
通过线性模型,分析产妇年龄和剖宫产对乳糖和蛋白质含量的影响。
The effects of caesarean birth and puerpera age on the contents of lactose and lactoproteins were analyzed by linear model.
介绍应用微机通过线性回归法,处理线型聚合物蠕变曲线的一种方法。
A method to calculate the linear creep time curve of polymers with the linear regression through the microcomputer is introduced.
一个扎着马尾的黑头发女人走出来,脸型像极了爱狄,只不过线条更硬朗些。
A woman with dark hair pulled back in a ponytail comes out. Her face is pretty like Adie's, only sharper.
实际上,大多数时候,它只是那个通过线路从客户机发送过来的原样的字符串。
And in fact, most of the time it'll just be that exact string that was sent over the wire from the client.
根据气体流动方程,通过线性化和拉氏变换,建立各单元的动态数学模型。
Based on the gas flowing equation, each unit dynamic mathematical model was established using linearization and Laplace transform.
最后通过线性参变控制,获得了用有限维数线性矩阵不等式描述的充分条件。
A sufficient condition is obtained using finite dimension linear matrix inequalities (LMI) describing by linear (parameter-variety) control.
很容易犯错,我们都已经看到了裁判和助理裁判在球是否过线问题上犯的错误。
It's easy to make mistakes and we've all seen examples where the referee and assistant referee can't see if a ball has crossed the line or not.
我倒是可以听清楚你说的话,不过线路可能有问题。我挂掉后再打给你,好吗?
I can hear you all right, but something is wrong with this connection. May I call you back?
点火线圈初级绕组。电流通过线圈,产生一个电磁场,用来在次级线圈中产生高电压。
Ignition coil primary winding. Current flow through the coil produces an electromagnetic field, which is used to induce a high voltage in the secondary coil.
第二人生也许拥有超过八百万的“居民”,但其中仅有11%的用户在过去一个月内上过线。
Second Life may have morethan 8 million residents, but only 11 percent have logged in during the pastmonth.
对于这些年轻人而言,一个在线的社区网络相当于年长世代的人通过线下活动建立的社交团体。
For these young people, an online social network mirrors the social groups established by older generations through offline activities.
天真的开发者常常这样问道,“我的程序太慢了;我可以怎样通过线程化来加快程序的运行?”
Naive developers often say ask, "My program is too slow; how can I make it threaded so it'll be faster?"
同时,人们尽量将服务器设在离股票交易所较近的地方,以尽量减少指令通过线路所花费的时间。
Servers are sited as close as possible to stock exchanges to minimise the time taken for orders to travel down the wires.
通过线性理论计算与模型试验结果的比较,指出了线性切片理论在预报水动压力场时的不足。
The drawbacks of linear strip theory in predicting hydrodynamic pressures are pointed out with the comparisons of predicted and model test results.
这就是说,通过线程的锁定和解锁,对于某一数据结构,确保某一时刻只能有一个线程能够访问它。
That is, you make sure that only one thread at a time can access a certain data structure by locking and unlocking it.
此外,还开发了用以形成模糊专家系统框架核心的推理机制,并通过线性模糊矩阵代数运算予以实现。
Moreover, a fuzzy inference mechanism was developed to form the core of fuzzy expert system frame, which could be realized through linear fuzzy matrix algebra.
此外,还开发了用以形成模糊专家系统框架核心的推理机制,并通过线性模糊矩阵代数运算予以实现。
Moreover, a fuzzy inference mechanism was developed to form the core of fuzzy expert system frame, which could be realized through linear fuzzy matrix algebra.
应用推荐