以粗纱布或细筛过筛，便可将花粉同柔荑花序的其它部分分开。
The pollen can then be separated from the rest of the catkin by sieving through cheesecloth or fine screen.
经过筛选，51%的人会见面。
面粉和烤粉过筛加入鸡蛋混合物中，拌匀。
然后将过筛后的糖粉加入低速打至完全顺滑。
Gradually add the sifted powdered sugar and beat on low speed until fully incorporated and smooth.
蛋糕面粉，淀粉和烤粉混合过筛到盆里备用。
Sift flour, starch and baking powder into a bowl. Set aside.
把面粉，烤粉和小苏打，盐一起过筛到一个大盆里。
In a large bowl, mix together two kinds of flour, baking soda and baking powder.
面粉过筛，加入50克砂糖，小苏打和盐，混合均匀。
Mix the sieved flour, 50 grams of sugar, baking soda and salt in a bowl.
但是，作为一个观众，我们看到的经过筛选的信息太多。
But as an audience, we see so much information that we filter out.
你们社的成员是必须经过筛选，还是任何人都可以加入？
在现在经过筛选后的列表中选择stepOver命令。
Select the Step Over command from the list, which is now filtered.
嗅母细胞瘤同时有一个特殊的倾向，通过筛板进入至颅内。
Esthesioneuroblastomas have a particular propensity for crossing the cribriform plate to enter the intracranial space.
us的优点是他能够为用户提供经过筛选的高质量的搜索结果。
The great thing about del.icio.us is that we get high-quality filtered results.
上下文门户可以根据相关门户内容进一步减少经过筛选的门户内容。
A contextual portal enables a further reduction of the filtered portal content to the relevant portal content.
该机适应于流水作业，是大小比例不等过筛连续出料的理想设备。
The machine is suitable for flow operation, and is the ideal equipment for sifting out the granules in different sizes and proportion and for continuous material delivering.
在我参加试验之前，我要经过筛选过程，看看我是否有资格成为参加者。
Before I could participate in the study, I had to go through a screening process to see if I would be allowed to participate.
密歇根州安阿伯市——学者经常通过筛选千里之外异国落满灰尘的档案发现学术瑰宝。
ANN ARBOR, mich.-scholarly gems are often found by sifting through dusty archives in foreign lands thousands of miles away.
如果同样的人57岁就通过筛查确诊，并死于67岁，会被认为是10年的存活者。
If the same man had been diagnosed at 57 through screening and died at the age of 67, he would be known as a 10-year survivor.
良好蒸煮效果需要木片的尺寸均匀，因此，在进入蒸煮锅前，全部木片都要经过筛选。
As proper cooking requires chips of reasonably uniform sizes, all chips must be screened before entering the digesters.
到目前为止，通过筛选方法出生的婴儿已有超过20个，这种方法可以检验出染色体异常。
So far, more than 20 babies have been born using the screening programme, which checks for chromosome abnormalities.
这一层从经过筛选的新闻Feed 层将特定的信息聚合到基本日历Web服务中。
This layer aggregates particular information from the filtered news feed layer into the basic calendar Web service.
这样，上述序列中的第二和第三个Sell事件将无法通过筛选器，这就是您希望的结果。
The second and third Sell events in the sequence described above would then fail the filter, which is what you want. To add this condition to the filter, do the following.
“大部分人认为这些和他们健康和安全有关的产品是经过筛选的。事实上不是这样。”她说。
"Most people assume that products have already been screened for health and safety. That's just not true," she said.
每个点代表国家铁路线上的一列火车；用户们可以通过筛选来查看地图上某一个站点的所有火车。
Each dot represents a train on the national network; visitors can filter the map to see all the trains bound for a particular station.
每个点代表国家铁路线上的一列火车；用户们可以通过筛选来查看地图上某一个站点的所有火车。
Each dot represents a train on the national network; visitors can filter the map to see all the trains bound for a particular station.
应用推荐