刘某很生气，因为冉某在她坐过站后拒绝停车。
Liu was angry because Ran refused to stop the bus after she missed her station.
脸谱用户持有特定身份并大多通过站内消息联系。
Users have identities specific to Facebook and communicate mostly via internal messages.
通过站点编辑器，我们可以自定义网站布局、配色、字体和主题。
The site editor let us customize the site layout, color, fonts, and theme.
在设计时上下文中，组件和它的容器之间的关系是通过站点建立的。
In a design-time context, the relationship between a component and its container is established through a site.
你感受过站在云雾环绕的山顶上么？
Have you ever stood on the peak of a mountain with cloud around you?
游客：我坐过站了，能让我下车吗？
Traveler:I am past my stop. Would you please let me get off?
噢，你怎么才问？你坐过站了。
你感受过站在云雾环绕的山顶上么？
通过站在平衡球上击球来挑战你自己。
Challenge yourself by standing with the arches of your feet on the balance balls, and making golf swings.
我太专心看书而坐过站了。
你没试过站在那儿，昂首眺望天花板上的名画吧？
You've never actually stood there and looked up at that beautiful ceiling.
我差点坐过站了。
通常情况下，北京首都机场航班过站时间在2个小时之内。
Under normal conditions, the transit time for flights at Beijing Capital Airport is within 2 hours.
盾构扩挖法建造地铁车站能够很好地解决地铁建设中盾构过站的问题。
The problem of shield machine driving through a station in Metro construction can be well solved by combining shield-driven tunnelling with mining or open cut excavation.
而近44%的用户直接登录知名视频网站，通过站内搜索寻找视频内容。
There are nearly 44 percent who simply seek the programs out themselves on known video Web sites.
如果索引的页面数量超过站点页面的真实数量，那么该搜索引擎可能保留了相同页面的重复副本。
If the number of pages indexed for your site is much more than the actual physical pages on your site, the search engine may be keeping duplicate copies of the same page.
售票员注意到一名男子好象是睡着了，他担心这个人会坐过站，就用肘轻轻地碰了碰他，说：“先生，醒醒！”
The conductor noticed a man who seemed to be asleep, and fearing he might miss his stop, he nudged him and said: "Wake up, Sir!"
比如，当你全神贯注地盯著一本书或报纸上的一篇文章时，你很有可能会因为没听见火车报站的声音而坐过站。
For example, when engrossed in a good book or even a captivating newspaper article, we may fail to hear the train driver's announcement and miss our stop.
其中有一个称作“RailRunner”的游戏，游戏中需要病人通过站立和坐下来操作一辆老式的铁路手推车。
One called "rail Runner" requires patients to stand up and sit down to operate an old-fashioned railroad hand cart.
较为精密的零售网站能够通过站内的搜索引擎记录消费者的搜索历史来为他们推荐特定商品，并提供现货商品更准确的数据。
More sophisticated retail sites have search functions that take into account a customer's past behavior to suggest certain items, as well as more accurate data on which items are in stock.
这一点表明一项重要区别：Web站点不是通过站点如何创建来定义的；Web 站点是通过用户如何使用站点信息和功能来定义的。
This points out an important distinction: A Web site is not defined by how the site is generated; a Web site is defined by how the information and functions of the site are consumed by its users.
这一点表明一项重要区别：Web站点不是通过站点如何创建来定义的；Web 站点是通过用户如何使用站点信息和功能来定义的。
This points out an important distinction: A Web site is not defined by how the site is generated; a Web site is defined by how the information and functions of the site are consumed by its users.
应用推荐