也指来自过熟的葡萄的香气和口感。
由米饭、煮过熟的鸡蛋、熟鱼片做成的菜。
British a dish of rice and hard-boiled eggs and cooked flaked fish.
水果商把好的李子挑出一批来，把过熟的加以剔除。
The fruiterer picked over a stock of plums and removed the overripe ones.
燃烧味：形容葡萄酒具有过度的烟熏，烤面包或者是烧焦的尖锐味道。同时也用于形容过熟的葡萄。
Burnt: Describes wines that have an overdone, smoky, toasty or singed edge. Also used to describe overripe grapes.
一天当我带着孩子去超级市场时，我注意到一个打包的小伙子在往纸箱内装过熟的水果和过期的食物。
One day while in the supermarket with my children, I noticed a young box boy packing overly ripe fruit and outdated food into cardboard boxes.
我喜欢闲逛穿过熟悉的街道。
把食物至于烤架旁边以保持熟肉在热的状态。不要直接至于炭上方，这样会使食物过熟。
Keep cooked meats hot by setting them to the side of the grill rack, not directly over the coals where they could overcook.
葡萄酒体积在瓶内的膨胀或收缩，除了会使葡萄酒的口味过熟外，还可能把软木塞挤出，造成空气渗入。
On top of cooked flavors, the expansion and contraction of the liquid inside the bottle might push the cork out or cause seepage.
该影片的剧本解说词当然打动人心，但它的内容是我们太过熟知的故事加了少许改动的版本， 长相和它的前辈们差不多，只不过，最新的版本放了最上面。
Its script is certainly intriguing, but it's little more than a modified rehash of what we've seen too often before. And like its predecessors, the latest version is over the top.
路曼擅长创造神话的世界，他通过熟练的手法和非常规的理念，提升观众对于神话的认识。
Luhrmann specializes in creating mythological worlds and then heightening the viewer's experience of them with expert techniques and unconventional concepts.
通过熟练操纵虚拟世界中的对象初学者将在这一系列的典型实例的引导中受益匪浅获得构建程序的经验。
By manipulating the objects in their virtual world, students gain experience with all the programming constructs typically taught in an introductory programming course.
我就遇到过熟人不回信的情况，可能是因为他们觉得不重要吧。
I have experienced situations where acquaintances do not respond to correspondences, possibly because they do not see them as important.
市面上很多我们所买的水果常常是不成熟的，它们也很容易过熟。
A lot of the fruit we buy is often under ripe and immature. It can also go over ripe easily too.
您将通过熟悉的xml形式和非xml简写形式学习如何构建和解释rdf信息。
You will learn how to build and interpret RDF information in both its familiar XML form and its non-XML shorthand form.
你不会拿起一个从没见过的萝卜,就说“这是生的“,你之所以知道这是,生的也是因为你见过熟萝卜的样子。
You don't just pick up a carrot, which you've never seen before, and say, "This is raw." The only way you know it's raw is to know that it can be and has been cooked.
让我们来看看您如何创建能够与不同的信息源协作的MediaWiki扩展，而同时又能通过熟悉的wiki页的用户界面来提供数据。
Let's take a look at how you can create MediaWiki extensions that cooperate with different information sources while providing the data through the familiar user interface of the wiki page.
动态的Web应用程序能够存储大量信息，让用户能够通过熟悉的界面立即访问这些信息。
Dynamic Web applications enable you to make vast stores of information instantly accessible to your users through a familiar interface.
百事的社交媒体主管希夫·辛格（Shiv Singh）表示：“社交广告很有意思，因为你觉得是通过熟人的认可才得知这个品牌的。
The social ads are interesting, because you feel that you are connecting to a brand through an endorsement from someone.
我希望通过熟悉事物的“陌生化”来创造新的示范和意义。
I wanted to make new paradigm and sense through 'defamilarization' of our familiar things.
大约40%的工作是通过熟人找到的。
在欧洲残存的过熟林中，有30%以上是分布在芬兰。
Still over 30% of these remaining original forest in Europe can be found in Finland.
平静的大海从来也没有造就过熟练的水手。
当将最上部5- 6片叶与烟株上的其它叶片分开采收并且达到成熟或过熟时，它们总是进入顶叶等级。
When the top five to six leaves were kept separate from the rest of the plant and when they were ripe to overripe, they consistently received a tip grade.
将硫铁矿烧渣与硫酸混合后，经过熟化处理可使烧渣中铁的回收率达到90%以上。
The rate of iron recovery of pyrite cinders is up to 90% by maturation treatment after pyrite cinders mixing with sulfur acid.
应及时调控与保持酱醅稳定的状态，防止过熟而造成酱中营养物质的损耗。
The steady normality of soy sauce paste should be regulated and maintained in order to avoid losing nutrition.
而民族文化间的差异则更明显地通过熟语表现出来。
However, much more idioms mirror the different features of their own culture.
而民族文化间的差异则更明显地通过熟语表现出来。
However, much more idioms mirror the different features of their own culture.
应用推荐