很难想像杰西能做这样过激的事情。
他对特纳发表了一篇过激的演说。
显然，希尔是来严密监视约翰逊的，以确保他不做什么过激的事。
It was obvious Hill had come over to keep tabs on Johnson and make sure he didn't do anything drastic.
我们不会做任何过激的事情。
格雷森很少有过激的举动。
思志过激的致病作用在古代文献中就有论述。
Pathogenic effect of over-deliberation has been discussed in ancient literatures.
不要对于对方不好的行为或者弱点有过激的反应。
由此引发的受挫感主要出现在过激的极端分子之中。
The resulting frustration is confined (mainly) to the extremist fringes of politics.
假如伊朗减少过激的言论，奥巴马将缓解两国紧张的神经。
Obama has offered to ease relations if Iran tones down its combative rhetoric.
集体抵制行为和过激的行为发生，利益共同体最终形成。
And with the development of collective actions, the interests community grows up.
共和党的领导层将会努力抑制他们党内那些最过激的新近成员。
The Republican leadership will try to curb the most radical of their new recruits.
这也反映出人们担心决策者为应对通缩可能采取过激的措施。
That reflects fears that policymakers, in their efforts to tackle deflation, will go too far the other way.
如果她不总是一本正经地表达自己那些过激的观点，我是不会太在意的。
I would mind her extreme views less if she didn't always express them with such an odour of sanctity.
如果你有困难，如果你有恐惧，如果你有压力，别急于采取过激的行动。
If you have a problem, if you have a fear, if you seem to have a source of stress in your life, don't be too quick to take drastic action.
尽管有些父母是这样的，但是对家庭成员用侮辱或者过激的语言攻击是不对的。
Although some parents may do this, it's not OK to treat people in the family with disrespect, use degrading or insulting language, or yell and scream at them.
给你亲爱的另一半一个深深的拥抱，并对几个月前你过激的行为表示歉；虒。
Give your significant other a big hug and apologize for that time you overreacted a few monthsago.
相比于在训练里反应过激的情况，我对于不能百分之百投入到训练的人更加生气。
I'd be more angry with someone who didn't give 100 per cent in training than someone who over-reacts to a situation.
让我们交出信用卡是一个过激的措施，只有当一切其他办法都不奏效时，才可采用它。
Making us turn in our credit CARDS is an extreme measure, which should be used only when everything else fails.
有一段时间他因为他说要摧毁一切其他的音乐而做最极端的，最过激的乐队而知名。
For a while he was known for saying things like that he wanted to crush all others' music and be the most extreme, over-the-top band.
显然我很高兴击败曼联进入决赛，但我对这家球队还抱有尊重。所以我不会做过激的事。
Obviously I'd be delighted to beat United and reach the final but I still have some respect for the club and what they did for me, so I wouldn't want to rub their noses in it.
过激的免疫系统也是引起过敏的原因，本来无害的物质(如花粉)会引起不必要的免疫反应。
An over-reactive immune system is also the cause of allergies, where a harmless agent (such as pollen) can lead to an unnecessary immune response.
由于不能治愈疾病，同时又担心病人失去希望，医生常常采用过激的，缺乏科学根据的治疗方法。
Physiciansfrustrated by their inability to cure the disease and fearing loss of hope in the patient-too often offer aggressive treatment far beyond what is scientifically justified.
从思想史的角度来看，此期或保守或过激的诸多论争都具有不同程度、不同意义的历史保存价值。
From the ideological history point of view, in some degree various thoughts and arguments, conservative or over-radical, deserve to be recorded in history for their different significance.
举例来说，虽然我很难阻止自己不暴跳如雷，而我丈夫却从来没有过激的言语，这真是一个极好的品质。
For example, although I find it hard to resist using an irritable tone, my husband almost never speaks harshly, and that's really a wonderful trait.
雇员们觉得可以我行我素的另一个原因就是：在社会的很多领域，过激的行为经常会被情调，甚至获得庆祝。
Another reason workers might think it's okay to go rogue: Outrageous behavior is often highlighted, even celebrated, in many areas of society.
不少关于意大利最近历史的记述都流于过激的言辞和丑闻披露，而上述三本书却以其清醒，精干的语调见长。
Where many accounts of recent Italian history have been prone to overheated rhetoric and cries of scandal, all three of these books are admirable for their sober, businesslike tone.
假装有人在旁观，在这种别人时刻关注着你的一举一动的情况下，你对你的孩子反应过激的可能性就大大减小了。
Pretend you have an audience. You're less likely to overreact with your child if someone's there watching your every move.
如果员工遭受过‘提心吊胆的裁员’、无薪休假、薪资冻结(或减薪)，那他们可能会有一点受过创伤后过激的症状。
If employees have suffered through the agonizing game of "layoff roulette," furloughs and salary freezes (or cuts), there may be some PTSD in the ranks.
如果员工遭受过‘提心吊胆的裁员’、无薪休假、薪资冻结(或减薪)，那他们可能会有一点受过创伤后过激的症状。
If employees have suffered through the agonizing game of "layoff roulette," furloughs and salary freezes (or cuts), there may be some PTSD in the ranks.
应用推荐