别人吸你的二手烟是没有经过过滤的，危害极大，尤其对孩子。
The smoke that others breathe in from your cigarettes is not filtered, which makes it very dangerous, especially to children.
上个月在辛辛那提举行的“北美古生物学大会”上，他做了一段讲话，我觉得很值得联系上下文、不加过滤的读一读他的话。
He gave this talk at the North American Paleontological Convention in Cincinnati last month, and I think it's worth reading his words unfiltered, in context.
没有空调嗡嗡的轰鸣声，房间里静得出奇，未经过滤的夜晚的声音近得似乎伸手可及。
Without the droning air conditioner, the house is oddly peaceful, and the unfiltered night noises seem close enough to touch.
与收集地表水相比，使用通过土壤天然过滤的地下水更好。
It is preferable to use ground water that has passed through the natural filter of the soil than to collect water from the surface.
文章根据实验室研究和生产实践，总结出了一套腈纶废水预过滤的操作方法，对生产实践具有重要的指导意义。
This paper summarized a set of operation methods for pre filtering of acrylic fiber wastewater based on lab research and production practice, which is of guiding significance for production practice.
过滤掉噪音和胡言乱语，只全神贯注于你内心深处的向往。
Filter out the noise and nonsense. Only concentrate on what you deeply desire.
你可以搭配这些安全过滤器来创建高度定制的安全体验。
You can mix and match these security filters to create a very custom security experience.
轻松为您的查询添加过滤器。
定时器/过滤器可以阻止茶叶下落，你的茶就快可以细细啜饮了。
The timer/filter hold back the leaves and your cuppa is ready to sip!
只要发挥您的想象力，就能编写出各种过滤器程序。
In programming a filter, you're limited only by your imagination.
其中一个就是+Pool，这是一种水过滤系统，令游泳池能够漂浮在城市里的河流中。此项目已经向着大功告成迈出关键一步。
One of them is + pool, a water filtration system that permits floating swimming pools to be embedded in urban rivers, and which has taken a crucial step closer to fruition.
沙子像海绵一样过滤水，并减缓蒸发的进程。
The sand acts like a sponge and filters the water and slows evaporation.
地球臭氧层位于平流层，过滤来自太阳的紫外线辐射。
This is where the planet's ozone layer sits, filtering out ultraviolet radiation from the sun.
可以根据需要添加任意数量的数据过滤器。
大脑究竟是如何能够专注于某种声音，而过滤掉其他声音的呢？科学家们已经有好几十年对此问题感到迷惑。
For decades, scientists have puzzled over how our brain is able to focus on certain sounds while filtering out others.
雨水被导入沙砾储水区，这样有两个好处，一是能够过滤雨水，二是能够减少水的蒸发量。
Rainwater is channelled into sand catchments, which serve both to filter it and to protect it from evaporation.
我们能不能通过某种方式，让信息过滤能自动化实现，但又不影响信息的准确性和相关度呢？
Can we somewhat automate the process of filtering content into more manageable portions without sacrificing accuracy and relevance?
如开篇引语所言，接受建议时我们应该有所保留，根据自身的实际情况加以过滤。
As the quote above suggests, we should usually take advice with a grain of salt, and filter it to our own specific circumstances.
携带一支带有内置过滤器的水瓶，你可以在通过安检之后在饮用水龙头处灌满它。这样既省钱又可以让你随时补充水分并且很健康。
Bring a water bottle with a built-in filter to fill up at a drinking fountain after going through security. It saves money and keeps you hydrated and healthy.
我相信过滤是SAX最有用的功能之一。
I believe that filtering is one of the most useful features of SAX.
GE建设了两套反渗透过滤系统，目前可以为工厂的冷却系统和锅炉装置提供净化水源。
GE built two reverse osmosis filtration systems that now provide clean water for the facility's cooling system and boiler plant.
所有新建电厂都要求在其烟囱上安装过滤装备以去除二氧化硫——酸雨的主要原因。
All new ones are required to install filters in their smokestacks to remove sulphur dioxide, the main cause of acid rain.
更令人惊讶的是，普通民众不断加入到新闻编辑，分享，过滤，探讨和传播新闻的队伍中来。
Most strikingly, ordinary people are increasingly involved in compiling, sharing, filtering, discussing and distributing news.
对日球层和它过滤宇宙射线的机制了解的越多，就越有助于评估人类星际航行安全性。
Understanding more about the heliosphere and its ability to filter out galactic cosmic rays could be critical for assessing the safety of human space travel, Schwadron notes.
这是应用于所有类的默认级别，除非指定了更具体的过滤规则，我们稍后就会这样做。
This is the default level applied to all classes unless a more specific filter rule is applied, which we will do in just a moment.
这是应用于所有类的默认级别，除非指定了更具体的过滤规则，我们稍后就会这样做。
This is the default level applied to all classes unless a more specific filter rule is applied, which we will do in just a moment.
应用推荐