但是过期的苏打水跑气，味道也会大打折扣。
But soda past its expiration date goes flat and loses much of its taste.
可以更容易地更新过期的证书。
丢掉任何过期的或是变质了的食物。
他们谴责西方向第三世界倾销过期的药品。
They accused the West of dumping out-of-date medicines on Third World countries.
扔掉所有已过期的药、面霜和处方药。
Toss all medicines, creams, and prescriptions that have exceeded their expiry dates.
过期的书要收50美分一天。
没有使用密码，或者使用了错误或过期的密码
没有使用密码，或者使用了错误或过期的密码。
由于缓存的问题，用户会得到旧的、过期的值。
远程缓存过期的全局最大值：50秒。
远程缓存过期的全局缺省值：50秒。
删除\60 \ \文件中的过期的特性信息。
凯伦：处方必须是有效的，不可以是过期的处方。
KAREN: a prescription must be valid. It cannot be an expired prescription.
所有的书都是过期的吗？那么多久才会出新版本？
Are many of the books donated already out-of-date, given how often text books seem to come out with new editions?
这个时间需要在存储时间过期的任何时刻时被刷新。
The time needs to be refreshed anytime the stored time is outdated.
过期的茶叶会变得干燥易碎，口感与味道都会明显下降。
Out of date tea leaves will be brittle and dry, rather than lush and aromatic.
当食物过期的时候，你会收到一条短信或者email。
You'll receive a text or E-mail when an item reaches its expiration date.
刷新守护进程定期运行并刷新当时过期的所有人员查询结果。
The refresh daemon runs on a regular basis and refreshes all staff query results that are expired at that moment.
买几块很棒的巧克力而不是一大盒快过期的打折货。
Give a few pieces of really good chocolate instead of a suitcase-sized box of something that's on sale - and likely stale.
这一市场又兴起了，当税务抵免过期的时候，它再一次崩溃了。
Again, the market took off-and collapsed, when the credits were allowed to expire.
我们一般将记录在寄出后在网上保留8周，并定期删去过期的记录。
We usually keep all records on-line 8 weeks after sending out the forms and delete the outdated ones on a regular basis.
你家冰箱的角落里有没有干掉的半块柠檬或者过期的干酪？
Is there a dried up half-lemon or old block of cheddar lurking in a corner of your fridge?
一个需要指出的重要特征是，稍微过期的数据是可以接受的。
An important characteristic to note is that somewhat stale data is acceptable.
这些资料是需要你坚持留心的，保证他们不要有垃圾邮件和过期的信息。
These are the profiles that need your attention consistently; keep them free of spam and outdated information.
ICL数据库保存了已经发出的每个没有过期的证书的副本。
The ICL database stores a copy of each unexpired certificate that it has issued.
以此方法刷新时，将刷新所有指定的人员查询结果，而不只是过期的结果。
When refreshing this way, all specified staff query results are refreshed, not only the expired ones.
有计划地发布Web页面，并取消过期的 Web 页面。
客户端需要显式调用这个操作来从数据存储中删除过期的附件数据。
The client needs to explicitly call this operation to remove the obsolete attachment data from the data store.
客户端需要显式调用这个操作来从数据存储中删除过期的附件数据。
The client needs to explicitly call this operation to remove the obsolete attachment data from the data store.
应用推荐