旧的、过时的产品不仅口味不好，而且效果也不如现在的药茶。
Old, stale products not only taste bad, they are also much less effective.
可以理解，电力公司在可能很快过时的产品上不愿下大的赌注。
Understandably, utilities are hesitant to make big bets on products that could soon be obsolete.
过时的思想，过时的产品、落后的管理制度是老字号陨落的因素。
The out-dated concepts, old-fashioned products and backward management are all the factors for the fall of Laozihao.
你定期调整篮子里面东西的构成，增加新产品，去掉过时的产品，根据消费构成的变化而变化。
You revise the composition of the basket regularly to introduce new goods and eliminate obsolete ones, and to respond to changes in the composition of spending.
我们的社会及经济变迁非常快速，知识是的一种会过时的产品，今天所学的，明天就落伍了，甚或不再被社会需要了。
In our fast-moving societies and economies, knowledge is a perishable product; what we learn today is outdated or even redundant tomorrow.
航空公司很不高兴，他们都投向了与我们竞争的网络登记，并质问我们为什么他们要向我们买过时的产品，而且安装和维护都很昂贵。
The airlines are hurting, and they're flocking to competing web-based check-in and asking why they should keep buying an outmoded product that's expensive to install and maintain.
苹果公司的每一款产品采用“过时”的内置设计，如果我的电源线丢了，另换一根就得向他们支付80美元。
Every Apple product has obsolescence built in, and if I lose my laptop's power cord, they charge me $80 for a new one.
越来越多的公司正在意识到变革性技术的重要性，它几乎能令一条产品线、甚至是整个业务部门都因过时而被淘汰。
More companies are learning the importance of destructive technologies—innovations that hold the potential to make a product line, or even an entire business segment, virtually outdated.
苹果预期会在新一代iphone中引进很多新特点，但是这一产品也能从一过时的发行协议中获益。
Apple is expected to introduce a new iPhone with a variety of slick new features, but the product could also get a lift from an old-fashioned distribution deal.
“如果需要的特性已经过时几个月了，你可以把你的购买推迟到下一代产品”。
If [a needed feature] is a few months out, you can postpone your procurement to the next generation.
当他们拿起一个产品看到那上面有30种配料而超过一般以上的配料他们都从没听说过时他们会把它放回货架。
When they pick up a product and it has 30 ingredients and they don't know what half of them are, they are putting it back on the shelves.
苹果公司的每一款产品都采用了“过时的”内置设计，如果我的电源线丢了，另换一根就得向他们支付80美元。
Every Apple (AAPL) product has obsolescence built in, and if I lose my laptop's power cord, they charge me $80 for a new one.
对于软件供应商，需要更加迫切地理解、准备和实现这种转变，否则就会被远远地抛在后面，它们的产品也会过时，成为数字垃圾。
For software vendors there is an increasing urgency to understand, prepare for, and make the transition, or else be left behind on the digital dust heap of history.
长期以来，日企视低收入国家为纯粹的生产基地，将产品运往富裕国家销售，这样的模式已经过时了。
Japanese firms have long used poor countries merely as production bases and then shipped their products to rich ones. That model no longer works.
美国国家自然资源保护委员会说，有关各州依据的联邦标准是过时的并且不能充分保护那些大量食用海产品的敏感人群。
The Natural Resources Defense Council says federal standards that states rely on are outdated and don't do enough to protect vulnerable populations that eat a lot of seafood.
我认为这有些过时了，苹果已经把自己转化为消费品公司，它生产不可思议的产品然后卖给急切的消费者，商业模式非常简洁，跟可口可乐没什么区别。
Apple has transformed itself into a consumer staple. They make fantastic and innovative products and sell them to eagerly waiting customers.
项目开发了错误的产品，或是产品将会变得过时。
The project is building the wrong product or the product will be obsolete
因此，顾客时常对此表示不满，抱怨经营承包范围和产品的单一，营业场地狭窄，及过时的装修等。
Therefore, customers often express their dissatisfaction, complaining about the limited service and product, narrow space, and out dated decoration, etc.
超过时间，你可以开始充电的新产品上市的一小部分费用。
Over the time you could start charging a small fee for new product listings.
时刻牢记，有人正在某地制造会使你的产品成为过时货的产品。
Always remember that someone, somewhere is making a product that will make your product obsolete.
其次，这些国家的大部分纺织厂仍然使用已过时的老机器，这些老机器直接导致了生产成本的增加，从而使生产的产品没有竞争力。
Secondly, most of the textile units in these countries have old and outdated machinery which leads to high production costs and in turn the products they churn out are uncompetitive.
女性客户需要你的产品胜过你需要她们的想法也已过时。
The idea that women consumers need your product more than you need them is Neanderthal thinking.
我们的新产品完全颠覆了以往的过时产品。
Our new product totally overturns the previous outdated ones.
这不是一个好主意，市场上已经是过时的业务和产品。
It is not a good idea to market a product that is outdated and already in business.
这种分类表明，该产品是过时的，通知已发出。
This classification indicates that the product is obsolete and notice has been given.
推销是为了使此产品在商场的货柜上脱颖而出，并且在客户在商店而过时，觉得此产品是值得买回家的东西。
The promotional effort is to make the product stand out on a store shelf and say"take me home" to the customer walking down the store aisle.
今天的尖端产品过一个星期可能就过时了。
今天的尖端产品过一个星期可能就过时了。
应用推荐