这类过敏症在极个别情况下有可能是致命的。
如果你或朋友或家人有花生过敏症，请不要在家做这样的尝试。
If you or a friend or a family member has a peanut allergy, please do not try this at home.
研究表明，虽然一张未经整理的床看起来很肮脏，但它无法吸引那些被认为会引发哮喘和过敏症的屋尘螨。
Research suggests that while an unmade bed may look scruffy, it is also unappealing to house dust mites thought to cause asthma and other allergies.
糖蛋白也涉及其他的过敏症。
至少对那些花生过敏症来说，也许有希望。
There may be hope, for those with a peanut allergy at least.
即是，梅西没有蓝白球衣过敏症。
That is, maybe Messi has no allergy to the Albiceleste shirt.
临时的纹身可能是另外一种新过敏症的触发器。
我的过敏症加重了。
很多人不理解她儿子的过敏症严重到可能致死。
Many people don't understand that her son's allergy is so severe he could die.
他们希望该疗法能逐步推广成为治疗过敏症的常规疗法。
They hope that the treatment could eventually become a routine way of combating allergies.
阮女士相信，她的病情是由一种终身海鲜过敏症引起的。
Mrs Nguyen believes her condition was caused by a life-long allergy to seafood.
如果过敏症让你的鼻子塞住了，你会更容易感到累和不安。
If allergies have your sinuses blocked, you may be feeling more tired and cranky.
美国人每年在治疗过敏症的抗组胺药物上要花费数亿美金。
And Americans spend billions of dollars annually on antihistamines to treat the symptoms of allergies.
如果人们患有麸质过敏症是不是更容易得不孕症？
你能解释一下麸质过敏症和不孕症之间的联系吗？
临床应用结果成功帮助20个严重坚果过敏症患儿战胜病魔。
Trials of the technique have so far helped 20 children with severe peanut allergies overcome their life-threatening condition.
如果你或朋友或家人有花生过敏症，请不要在家做这样的尝试。
If you or a friend or family member have a peanut allergy, please do not try this at home.
他还有过敏症，发作起来没有抗组织胺和类固醇喷雾难以止住。
He had allergies, which drove him crazy despite an antihistamine and a nasal steroid spray.
研究还发现他们可能会有更高的食物过敏症和腹腔疾病发病率。
The study also found evidence of a higher incidence of food allergies and a higher risk of developing coeliac disease.
年轻人在26岁时就秃顶。一个母亲的孩子备受过敏症的困扰。
Like a young man who is growing bald at 26. Like a mom whose child is suffering with allergies.
他们使用染发剂的一种色素，它可以完全导致过敏症。
They share a pigment used in hair dyes, which can lead to problems down the line.
你的健康情况是怎样的呢？是否患有糖尿病、心脏病，或过敏症呢？
Do you have a health condition, such as diabetes, heart disease or allergies?
过敏症患者将可以即时检测空气中哪类恼人的花粉并采取相应措施。
Allergy sufferers may be able to instantly detect which pesky pollens are in the air and respond accordingly.
有些研究已经显示了一个国家的过敏症数量和其平均IQ存在关联。
Some studies already suggest a correlation between a country’s allergy levels and its average IQ.
一些研究已经得出一个国家过敏症的水平与它平均IQ具有相关性。
Some studies already suggest a correlation between a country's allergy levels and its average IQ.
医生认为马修可能有牛奶过敏症，于是建议我们改用豆制婴儿食品。
The doctor thinks maybe Matthew has a milk allergy, so he wants us to switch to a soy-based formula.
男性患有麸质过敏症而未经治疗也可能造成睾酮水平下降。
Men with untreated celiac disease may also have lower testosterone levels.
虽然许多人随着年龄的增长食物过敏症会逐渐消失，但有些人不会消失。
Though many people grow out of their food allergies as they grow older, some don't.
新的数据表明它们还可能影响大脑发育并且影响早期免疫系统和过敏症。
New data suggest that they might affect brain development and influence the early immune system and allergies.
为什么会有这样的地区差异存在，只是围绕食物过敏症的未解之谜之一。
Why such regional differences exist is just one of the many mysteries surrounding food allergies.
应用推荐