实际上在过去的五年里我基本上没关注过放食用油的货区，因为橄榄油味道很好，它是闻名的地中海健康饮食的一部分，所以有什么好犹豫的呢？
I hadn't looked at the oil shelf properly for five years - olive oil tastes good, it's part of the famously healthy Mediterranean diet, so what is there to think about?
通过在储氢合金中掺适量的钴系添加剂，可显著提高电池的耐过放能力、合金粉的循环寿命及电极容量。
The over-discharge resist ability of batteries, the cycle life of alloys and the capacity of electrodes can be distinctly improved by mixing appropriate amount of Co additives with alloys.
过充保护，过放保护，短路保护。
过充保护，过放保护，过流保护，短路保护。
Overcharge protection, over-discharge protection, over current, short circuit protection.
错极性保护、过充保护、过放保护、过载保护、短路保护。
Wrong polarity protection, over charging protection, over discharging protection, over load, short circuit protection.
灯具内部电路设计具有防止过充、过放、短路保护装置及开关防误操作功能。
The internal circuit, the lamp is designed to prevent overcharge, over discharge, short circuit protection device and the switch function of anti misoperation.
生产的产品均具备完善的过充，过放，过温，过流，过压保护功能，性能稳定，安全可靠。
Products all have sound overcharge, over discharge, over-temperature, over current, over voltage protection functions such as stable performance, safe and reliable.
针对锂离子蓄电池在充放电过程中容易出现的过充、过放、过流、过温问题，设计了基于软硬件保护的锂离子蓄电池保护电路。
According to the problems in charging and discharging process of lithium-ion battery, a kind of protection circuit based on software and hardware was designed.
当在热冲击、过充、过放、短路等滥用状态下，电池内部的活性物质及电解液等组分间将发生化学、电化学反应，产生大量的热量与气体，当积累到一定程度就会引起电池的着火、爆炸。
The explosion of battery results from the heat and pressure accumulation by internal component reactions under abuse conditions, such as overheating, overcharge, short-circuit and so on.
我说过，放些泥土在里面。
所以我想我应该放一些照片上来，让大家了解我过的如何、这个假期是多么有意思。
So I thought I'd post some pictures just to let you all know how I'm doing and how much fun this holiday has been.
此电池大电流充放性能好、耐过充能力强、密封性能好。
The batteries had good performances of high current charging and discharging, resistance to overcharging and sealing.
中国人过劳动节要放几天的假，大多数人喜欢在此间出游。
The Chinese have several days off for the Labor day holiday and many of them prefer to travel.
我几乎不能相信，眼前这个病弱憔悴的人，就是我曾经热恋过的、含苞欲放的、健美的姑娘。
Hardly could I believe the melancholy and sickly figure before me to be the remains of the lovely, blooming, healthful girl on whom I had once doted.
我说过，我放你走，给你所需要的自由。
和她坐在一起，回忆你们第一次约会，第一次过情人节，第一次为见对方放别人鸽子的情景。
Sit with her and recall the day when you had gone on your first date, celebrated your first Valentine's Day and had to lie to someone to meet each other.
既然我已经点评过这首歌，我只放链接在这里。
Since I already reviewed this, I will just point to the link.
今天我躺在沙发上放松自己，一边听着笔记本里放的爵士乐一边品着菊花茶，心里想着“这才是老天让我们过的生活”。
Today, I decided to chill out with a nice cup of chamomile tea while listening to jazz on my laptop and laying on the sofa.
有时这一条丝高上去、高上去，细得、细得像放足的风筝线要断了，不知怎么像过一个峰尖，又降落安稳下来。
Sometimes the thread rose higher and higher, getting thinner and thinner like a kite-string about to snap. Then for some reason it would descend and stabilize as if reaching a peak.
如果没有熏制过的辣椒，放一些辣椒粉也行。
If you can't find smoked paprika, a little cayenne pepper or chilli powder would be lovely.
事实上中国人过劳动节要放几乎一个星期的假。
Actually Chinese people have almost a week off for Labor day holiday.
事实上中国人过劳动节要放几乎一个星期的假。
Actually Chinese people have almost a week off for Labor day holiday.
应用推荐