经济刺激可以使经济过度调整的幅度最小化。
Economic stimulus can be justified to minimise excess economic adjustment.
比赛的策略方面：如何压上去、什么时候压上去、过度调整、控球率、球员位置的保持等方方面面。
The tactical aspects of the game: how to press, when to press, transitions, ball possession, positional play.
因此，市场权威人士不仅会错过没人能够预见到的大意外，也很容易会因为一些小意外而做出过度调整。
Thus, market pundits don't just miss the huge surprises no one could foresee; they also tend to overcompensate for small ones.
我们越是由于过度工作而变得失衡，那些能让我们调整回平衡状态的活动就越有价值。
The more imbalanced we become due to overworking, the more value there is in activities that allow us to return to a state of balance.
许多工作被过度保护，工资则集中制定，因而进行调整难上加难。
Many jobs are heavily protected and wages are set centrally. That will make adjustment all the more difficult.
任何的一个项目都不要放弃。相反的，当有需要的时候，学会重新调整你的方法。如果你过度觉得沮丧，可以先让自己休息一下。
Never give up on a task. Instead, learn to readjust your approach when necessary. It is okay to take a break if you are overly frustrated.
在过去，尽管，那些崩盘对金融系统造成的损害比接踵而来的调整性过度反作用来的要小。
In the past, though, such collapses did less damage to the financial system than the regulatory over-reaction that followed them.
在很多调整平衡的情况下，低估的汇率还会导致货币供应过度增长，增加平抑通货膨胀的难度。
In many cases of past rebalancing, an undervalued exchange rate also led to excessive growth in money supply, making it harder to tame inflation.
大宗商品市场正在迎来更大幅度的调整吗？许多分析师以及一些银行家和交易员都持相反观点。他们表示，市场已变得过度消极了。
Is the commodity market heading for a larger correction? Many analysts and some bankers and traders believe the opposite, saying the market has become unreasonably negative.
至关重要的是，在那些处于困境的公司仅缓慢地应对了最近的一次不景气的地区，它们迅速地进行调整，如对膨胀的劳动力和过度的生产能力。
Crucially, adjustments are happening swiftly in areas that beleaguered companies tackled only slowly during the last slump, such as bloated workforces and excessive capacity.
2000年由于过度暴露于紫外线辐射约丧失150万残疾调整生命年，并造成6万例过早死亡。
Excessive exposure to UV radiation caused the loss of approximately 1.5 million DALYs (disability-adjusted life years) and 60 000 premature deaths in the year 2000.
由于过度紫外线辐射暴露，每年总共损失150多万疾病调整生命年-由于疾病和死亡而丧失的全部功能的一个衡量标准。
In total, more than 1.5 million DALYS (" disability-adjusted life years ") - a measure of the loss of full functioning due to disease and death are lost every year due to excessive UVR exposure.
测光好，色调平衡会对比过度，但易于调整。
Generally good metering, tonal balance will be too contrasty for some but easy to change.
因而要改进教学测验，调整教学导向，以降低“过度学习”的影响 。
Therefore we should change the teaching examination, adjust teaching direction so as to reduce the effect of over studying.
我们重申，汇率的过度波动和无序调整会影响经济和金融稳定。
We reiterate that excess volatility and disorderly movements in exchange rates can have adverse implications for economic and financial stability.
我们现在不会改净化，但在几周或者几个月后，我们可能会调整下驱散法术，以减少那些烦人的过度随机性（考虑到偷取，也算法师相关了吧）
Dispelling can be a pretty cool mechanic in PvP. We just need to tone down the annoying, frustrating and overly random parts.
然后，本文采用了市场调整的累计异常收益模型、买入并持有收益模型、单因素风险调整模型、三因素模型和特征模型来检验上海股票市场是否存在过度反应现象。
At the same time, this article studies the overreaction of Shanghai Stock Exchange using the CARs model, Buy-and-Hold model, CAPM, three factors model and Characteristic model.
我马上进入第一个弯道，从后轮抓地力感到不满意，我重新调整机器停止过度。
Immediately as I entered the first corner, the grip from the rear tires felt unsatisfactory and I adjusted my machine to stop the oversteer.
采用波导端口输入，在波导内部使用双对极鳍线过度，通过附加托盘和E-T形结，可以灵活地调整合成路数来加大功率输出。
Using waveguide as input port, inside the waveguide we adopt a double antipodal fin-line transition, by adding tray and E-T junction, we can adjust the amount of the branches to get more power output.
调整利用结构的主要目标应该是建立能源安全供应体系，降低对重点能源的过度依赖，减小风险；
The goals are enhancing the use of gas, nuclear energy, water and electricity, reducing the dependence on coal.
调整利用结构的主要目标应该是建立能源安全供应体系，降低对重点能源的过度依赖，减小风险；
The goals are enhancing the use of gas, nuclear energy, water and electricity, reducing the dependence on coal.
应用推荐