大部分夫妻关系问题、亲子关系问题和老板/雇员之间的关系变化都起因于过度控制。
Excessive control is responsible for most problems in couples' relationships, parent/child relationships and the boss/employee dynamic.
你期望所有事情都时刻正常运转，而这会让你进入一而再再而三地过度解释甚至过度控制的处境。
You want everything to be in working order all the time and that can lead to an excessive amount of over explaining and even controlling situations.
它们最终会让我们感到内疚，提醒我们，这会让我们过度投入，失去对优先事项的控制。
They wind out being guilt provoking reminders of the fact that will over committed and losing control of our priorities.
艾米•布兰克森介绍了如何有策略地在白天停止工作，利用科技来控制过度工作。
Amy Blankson describes how to strategically stop during the day by using technology to control overworking.
房客们自己可以做出的调节也能够得到控制，这样暖气或是空调就不会惯于过度。
The adjustments that tenants themselves are able to make can be controlled too, so that heating or air-conditioning is not used to excess.
如何才能解放你对家庭成员过度的控制与权威？如此，怎样解放自己而变得善解人意，而不仅仅只有说教？
How can you begin to release your power and control over others to free yourself up to become the elder... the one who knows but does not act or teach?
最后，您必须避免以法规遵循的名义进行过度的控制。
Finally, you should also avoid implementing excessive controls simply in the name of compliance.
父母过度的控制常常会引起父母和孩子的隔阂。
Excessive parental control often drives a wedge between parents and their children.
事实上，第一轮拯救在一个重要方面是成功的：过度贷款规模已经被有效控制。
In fact the first rescue succeeded in one important respect. The excessive lending of the boom has to be brought under control.
在搜寻癌细胞的DNA时，研究小组发现了一种控制代谢的基因相比健康的细胞过度的表现了。
Searching through the DNA of the cancer cells the team found that a gene that controls the metabolism was overly expressed compared with healthy cells.
"后者往往伴随有对伙伴过度的控制欲，对伙伴的忠诚有不切实际的焦虑"。
The latter is usually associated with the exercise of excessive control over the mate, who has unrealistic concerns about the mate’s faithfulness.
C2的这篇文章继续说“命令与控制”是一个军事领域里被过度使用的术语，它限制了人的理解与学习。
This C2 article goes on to say that 'command and control' is such a loaded term in the military that it limits perceptions and learning.
它仅仅是一个开始，却给了我希望：我们有能力控制过度捕捞。
It's only a start, but it gives me hope that we have the ability to bring overfishing under control.
电压控制的装置出现错误可能会导致蓄电池组充电过度，这反过来可能会加速放电，比正常情况更严重。
A fault in the voltage-control mechanism may thus cause a battery to become overcharged, which, in turn, might precipitate a deeper discharge than normal.
对NDM - 1的活性至关重要的高温，拥挤的人群，大规模的抗生素过度使用，不足量使用和误用以及落后的感染控制手段都加剧了该基因的传播。
High temperatures, which are important for NDM-1 mobility, a crowded population, massive antibiotic over-use, under-use and misuse and poor infection control also contribute.
其中包括杜宾的修正法案，根据法案作者的意思，它是旨在控制银行“过度”盈利——抨击银行收费。
This includes the Durbin amendment---which, according to its author, was aimed at curbing the banks "excessive" profits relating to swipe fees.
就像收获庄稼一样，野生动物有时候也必须被“收获”，通过允许有限的捕猎，好的管理部门能控制某些物种，使它们不至因过度繁殖而威胁到栖息地。
Just as crops are harvested wildlife too must sometimes be "harvested". By allowing limited hunting, good management can control certain species that threaten to overpopulate their habitat.
由于过度扩张而分散了精力，绝大多的本地零售商在控制成本和提高销量上做得很少——而这是他们要长久生存必不可少的。
Distracted by expansion, most local retailers are doing little to control costs and boost same-store sales-vital for their long-term success.
或许学习那些成长过快且对他们的财务及产品质量失去控制的公司的案例可以鼓励我更加冷静的扩大我的业务，我们在试图在过度扩张后重组方面浪费了太多的时间，或许在此过程中失去了很多机会。
Perhaps studying cases about companies that had grown too fast and lost control of both their finances and the quality of their products would have encouraged me to expand at a more sober pace.
(在图2中，这个差距用Now和desired列描述)我们当前的文化是否是“命令和控制”类型，过度结构化？
(in Figure 2, this gap is represented by the Now and Desired columns.) is our current culture overly structured in a "command and control" style?
阻止不可持续的农业活动、未加控制的毁林活动、破坏性捕捞活动和过度捕捞；
discourage unsustainable agricultural practices, uncontrolled deforestation, destructive fishing practices and overfishing;
过度的重奏将引起人们无法控制他们的思想。
Furthermore, excessive repetition causes people to release control of their thoughts.
尽管恒心毅力是个令人羡慕的品质并且是成功必不可少的要素，但是一旦过度它就变成了固执——不可控制的重复——或者简单的坚持。
And though perseverance can be an admirable trait and is essential for all success in life, when taken too far it becomes perseveration - uncontrollable repetition - or simple perversity.
如果磨痕向内（即向足弓部位），那么你很有可能有过度内翻问题，应该尝试动作控制跑鞋。
If the heels tilt inward (toward the arches), on the other hand, you are probably an overpronator, and should try motion-control shoes.
恰在两年前的那个时代，信用卡风暴正盛，过度使用，过度举债以及金融机构对扩张的不加控制，促成了危机。
Just two years ago the perfect storm of a decade of excess credit, excessive leverage and uncontrolled expansion by financial institutions precipitated the crisis.
如果您设法使软件开发过程过度“机械化”或过多控制此过程，那么您将对此失去控制。
If you try to "mechanize" or control the software development process too much, you'll lose control.
在桑福德的六年州长期间，他否决数以百计的由共和党控制的国会认可法案，其大多数理由是认为开支过度。
Mr Sanford has vetoed hundreds of bills approved by the Republican-controlled legislature during his six years as governor, mostly over what he considered wasteful spending.
受到这种冲动控制的夸大感，我们总是会过度坦陈自己受到了诱惑，接着又陷入冲动之中。
Bolstered by an inflated sense of impulse control, we overexpose ourselves to temptation and fall prey to impulsiveness.
在某些领域，过度的控制也产生了一些影响。
Overregulation in certain areas may also have played a role.
在某些领域，过度的控制也产生了一些影响。
Overregulation in certain areas may also have played a role.
应用推荐