毫无疑问，贫穷和饥饿是过度拥挤的两个最严重的后果。
It is irrefutable that poverty and hunger are two of the most critical consequences of overcrowding.
新的人潮涌入让过度拥挤的难民营更加混乱。
The new influx adds to the existing chaotic conditions of the overcrowded refugee complex.
在日本过度拥挤的城市中交通问题从没这么简单解决过。
Traffic in Japan's overcrowded cities has rarely moved so easily.
不要过度拥挤的鱼。
这边引出了一个更好的解决机场过度拥挤的办法。
这种过度拥挤的状况会导致一些年轻的小海象被活活挤死。
The overcrowded conditions put younger smaller walruses at risk of being crushed.
实际上，你不必担心的问题除了泳衣还有过度拥挤的沙滩。
In fact, you don't have to worry about bathing suits and overly crowded beaches.
最难统计的人是穷人，无家可归者、游历人士和住在过度拥挤的大楼里的人。
The most difficult people to count are the poor, the homeless, the itinerant and those in overcrowded buildings.
与死记硬背的传统和教师不再尊重儒学一道，过度拥挤的课堂是问题的原因所在。
Overcrowded classrooms have contributed to the problem every bit as much as the traditions of rote learning and Confucian deference toward teachers.
郊区希奇的气氛和优美的风景会吸收很多人从过度拥挤的都市搬进去，加重住房压力。
The fresh air and enchanting scenery in the suburbaloney will pull many people from the overcrowded city preventing the pressure of housing.
在今天过度拥挤的世界里，我们身为宠物的管家，我们得为宠物于自己作出有责任性的选择。
In today overcrowded world, we, the wardens of our domestic pets, must make responsible decisions for them and for ourselves.
在结核细菌含量高的情况下，传播的风险增加，例如可发生在过度拥挤的住房、医院或监狱等封闭的环境中。
The risk of spread increases where there is a high concentration of TB bacteria, such as can occur in closed environments like overcrowded houses, hospitals or prisons.
这一概念对在过度拥挤的栖息地里针对资源的激烈的竞争是进化的主要动力这一说法提出了挑战。
This concept challenges the idea that intense competition for resources in overcrowded habitats is the major driving force of evolution.
现在他担心自己能不能按时毕业，好几门过度拥挤的课程他都没能选上，包括西班牙语和一门公共政策选修课。
Now he worries about graduating on time, having been locked out of some overcrowded courses, including Spanish and a public-policy elective.
出现信息过度拥挤的状况的部分原因是各种新功能的加入，而我们也没有撤出部分不再有用的信息。
The overcrowded state is partly caused by the additions in the game, together with the fact that we mostly haven't withdrawn much information at the same time.
这个相对小的公园规模，加之来自各个国家的自立式雕塑，不可避免的会产生过度拥挤的视觉效果。
The relatively small scale of the park leads to the inevitable effect of visual overcrowding and competition of free-standing sculptures donated by different national representatives.
由于家庭层次过度拥挤的住房以及地区层次朝圣和传统市场造成大量人口流离失所，推动了脑膜炎奈瑟菌的传播。
The transmission of N. meningitidis is facilitated by overcrowded housing at family level and by large population displacements due to pilgrimages and traditional markets at regional level.
联合国难民署说，它将开始把索马里难民家庭迁到肯尼亚过度拥挤的达达阿布难民营里的一个新区域。
The United Nations High Commissioner for Refugees says it will start moving Somali refugee families into a new area of Kenya's overcrowded Dadaab refugee complex.
营地在将近两年前开始动工，它作为达达阿布伊福营地的扩增营地，用意在解决三个现存营地过度拥挤的情况。
Construction began nearly two years ago, as an expansion of the Ifo camp at Dadaab. It was meant to decongest the overcrowding in the three existing camps.
他们警告，多洛以及肯尼亚达达·阿布那个过度拥挤的大型难民营，容易滋生像麻疹、经由水传染以及其他疾病的传染病。
They warn conditions both in Dollo and in the huge, overcrowded Dadaab refugee complex in Kenya are ripe for epidemics of measles, water-borne and other diseases.
即使修建监狱是美国最蓬勃发展的产业之一，过度拥挤的状况也已成蔓延之势，联邦监狱以最高容量的131%高负荷运作。
Even though prison-building is one of the country's great growth industries, overcrowding is endemic, with federal prisons operating at 131% of capacity.
当电话真的响起时——每星期一次——我非常激动，在洛克菲勒中心我那过度拥挤的办公室里听到电话响起时我从未有过这种感觉。
When the phone does ring-once a week-i'm thrilled, as I never was when the phone rang in my overcrowded office in 19 Rockefeller Center.
该地区的投票出席率也低很多，因为2个月前发生一场毁灭性的地震之后，有6万人现在仍住在亚得里亚海岸边的帐棚以及过度拥挤的旅馆当中。
Turnout in the area is also much lower, with 60, 000 people still living in tents and overcrowded hotels on the Adriatic coast, following a devastating quake two months ago.
在缓解过度拥挤的达达·阿布难民营的努力上，爱德华兹说，联合国难民署和伙伴机构正在扩建一个原来被称为伊福二号的区域，来容纳还在增加的难民潮。
In another bid to ease the overcrowding in Dadaab, Edwards says the UNHCR and its partners are working to expand an area, formerly known as Ifo II, to shelter the ever-increasing refugee arrivals.
过度拥挤和恶劣的卫生状况导致难民营中出现疾病。
Overcrowding and poor sanitary conditions led to disease in the refugee camps.
过度拥挤仍然是改善条件的一大障碍。
Overcrowding remains a large obstacle to improving conditions.
它有很多可取之处，因为它可能解决地球上的过度拥挤问题。
It has a great deal to recommend it, since it might solve the problem of overcrowding on the earth.
它有很多可取之处，因为它可能解决地球上的过度拥挤问题。
It has a great deal to recommend it, since it might solve the problem of overcrowding on the earth.
应用推荐