这是一种利用能够激怒人的事物抑制过度焦虑，从而恢复心脏和脾脏的功能的方法。
This is a method to restore functions of the heart and spleen by using irritating factors to restrain excessive anxiety.
这种乳酸菌不但提供一种酸的风味来使泡菜成熟，而且通过抑制其它菌的生长而避免发酵过度。
This bacteria not only gives a sour flavour to matured kimchi but also prevents excessive fermentation by restraining growth of other bacteria.
德国人视其为加强规则和严密性的方式；法国人希望它能抑制市场和过度竞争；欧元爱好者则做着财政联邦制的美梦。
Germans see it as a way of imposing rules and rigour; the French want it to tame markets and excessive competition; euro-enthusiasts dream of fiscal federalism.
说它们是结果，是因为私人部门过度负债和疲软的资产价格——尤其是房地产价格——结合在一起，抑制了需求。
They are a result, because excessive private sector debt interacts with weak asset prices, particularly of housing, to depress demand.
强制银行采取更高的资本充足率可以抑制过度投机。
Forcing Banks to adopt higher capital ratios may curb speculative excesses.
另外，他补充道，人们对病菌越来越敏感，而发达国家人口的过度服药或贫困国家人口的营养不足、营养不良和免疫抑制则消弱了他们的抵抗力。
In addition, people are increasingly sensitive to pathogens and weakened by over-medication in developed countries, or by under-nutrition, malnutrition and immunodepression in poor nations, he adds.
另外，如果央行干预抑制通货，储蓄的建立会导致货币状况的过度宽松，增加通货膨胀。
On the other hand, if central Banks intervene to hold down their currencies, the build-up of reserves can lead to excessively loose monetary conditions and rising inflation.
其它国家汇率没这么僵硬，但仍进行干预以抑制他们认为过度的升值压力。
Others have less rigid currencies but still intervene to stem what they regard as excessive upward pressure.
从我们自己做起是良好的开端，作为个人消费者，我们要努力改变自己的习惯，抑制自己的过度消费。
A good place to start is with ourselves, by working to change our habits and curb our excesses as individual consumers.
但是压力过大、过度抑郁等情况会抑制新生神经元的生长。
But some conditions, such as excessive stress and depression, hamper the growth of newborn nerve cells.
但去年，非洲出口需求受到抑制，再加之风险资本基金的紧缩，非洲大陆的经济由先前长时期的过度增长转入低迷。
But dampened demand for African exports last year, together with the shrinking of many venture-capital funds, has now hit the continent hard after a long period of unusually perky growth.
中国采取了一系列措施，如上调银行人民币存款准备金率0.5个百分点，以抑制过度放贷。
China announced several measures, including a 0.5-percentage-point rise in the reserve requirement for Banks, designed to cool the pace of lending.
这种状态同考生大脑皮层兴奋过程的下降，抑制过程的加强有关，其产生的原因是考生高度的紧张或考前复习过度引起的。
The state with the candidates of the cerebral cortex excited processes decreased, the inhibition process to strengthen, its reason is caused by excessive candidates of high tension or exam review.
发表于4月8号《Immunity》上的文章利用免疫系统的内置安全装置，一组起调控作用的T细胞来抑制过度的免疫反应。
The approach, published April 8 in Immunity, exploits the immune system's built-in safety mechanism—a group of regulatory T cells whose job is to squelch overactive immune responses.
英国金融服务局(FinancialServicesAuthority)提议要抑制其所描述的“过度的”抵押贷款。
Britain's Financial Services Authority put forward proposals to curb what it described as excessive mortgage lending.
但是多巴胺负荷过度也会抑制细胞上的D2受体，这些细胞最终通过减少D2受体数量拮抗多巴胺的作用。
But this dopamine overload also overwhelms the D2 receptors on the receiving cells, and those cells eventually react by reducing the number of D2 receptors.
免疫抑制过度及时减量或停用免疫抑制剂，加用丙种球蛋白。
Immunosuppressant should be reduced or withdrawn and gamma globulin be added when excess immunologic suppression occurs.
对该基因表达的抑制可引起成肌细胞的过度增殖和肌纤维的肥大，从而引起骨骼肌增生。
The inhibition of Myostatin expression can accelerate the myoblast proliferation and myofibril hypertrophy, which results in the skeletal muscle hyperplasia.
中国现行的房地产税制对于稳定房地产市场，抑制过度投机，降低商品房价格的作用不明显。
The present real estate tax system in China has less effect to stabilize the real estate market, inhibit excessive speculation and lower the price of commercial housing.
体外实验表明，去芒硝大承气汤具有抑制内毒素对肺泡巨噬细胞过度诱生TNF、IL-1、IL-6的作用；
Experimental results showed that Dachengqi Decoction (DT) without Mirabilite could inhibit the excessive inducing effect of LPS on TNF, IL 1, IL 6 of pulmonary macrophage in vitro.
结果表明：牵引力控制系统能有效抑制驱动轮过度滑转。
The results indicate that the traction control system can prevent the wheel excess spinning on the three above roads effectively.
有助于抑制股票市场的过度投机，培育成熟、理性的投资者。
Is helpful in suppresses the Stock market excessively congenially, cultivation mature, rational investor.
财务大臣表示，日本央行将采取决定性措施来抑制汇率过度波动。
The finance minister said that the BOJ would take decisive steps to curb excessive FX moves.
结论髓鞘内甘丙肽可能通过减低运动神经兴奋性而产生抑制屈肌运动效应，从而有利防止骨骼肌运动过度。
Conclusion the inhibitory effect of intrathecal galanin on flexor contractions is probably due to reduction in the excitability of motoneuron and might prevent muscles from over - movement.
广藿香对情绪系统上也很有效，它能够帮助稳定抑制一些消极的情绪，比如焦虑，过度的脑力活动，缺乏信心，不安全感以及情绪波动。
It works effectively on the emotional system too, helping to stabilize and ground negative emotions such as anxiety, excessive mental activity, lack of confidence, insecurity and mood swings.
原癌基因的突变导致的过度刺激细胞周期，而突变的肿瘤抑制基因，会导致在这一功能的控制过度活动。
Oncogenes are mutations that cause an excessive stimulation of the cell cycle, while mutations in tumor suppressor genes can result in a loss in function in controlling this excessive activity.
结论吲哚美辛应用于浸泡火器伤伤口能在浸泡后24小时内抑制伤口过度炎症反应，减轻继发损伤。
Conclusion Indomethacin focally applied to firearm wound during 24 hours after seawater immersion inhibits hyperinflammation and decrease secondary injury.
结论吲哚美辛应用于浸泡火器伤伤口能在浸泡后24小时内抑制伤口过度炎症反应，减轻继发损伤。
Conclusion Indomethacin focally applied to firearm wound during 24 hours after seawater immersion inhibits hyperinflammation and decrease secondary injury.
应用推荐