该公司已经过度扩张并进行了不明智的投资。
The company had overreached itself and made unwise investments.
随后爆发了金融危机：过度扩张的私人部门大举紧缩。
Then came the crisis: overextended private sectors retrenched.
妊娠和分娩。这有时过度扩张和应变你的肌肉。
Pregnancy and childbirth. This can sometimes overstretch and strain your muscles.
一个成功企业毁于过度扩张，这可能是最悲哀的失败原因。
This one might be the saddest of all reasons for failure — a successful business that is ruined by over-expansion.
避免肺过度扩张。
目前问题是，过度扩张说是错误命题还是只是言之过早。
The question now is whether the overstretch thesis was wrong or simply premature.
弗格森争辩说，美国可能会屈从于金融过度扩张的压力。
Ferguson now argues that the United States may be succumbing to financial overstretch.
对委内瑞拉过度扩张有效的解决办法是控制支出额和货币供应的增长量。
[font=Times New Roman]A sensible solution to Venezuela's overexpansion would require reining in spending and the growth of the money supply.
不过集团过度扩张可能会给拉坦塔塔的继承人带来一些挑战。
But the group's heady expansion will present Mr Tata's successor with some challenges.
农业具有竞争力后会推高土地价格，从而增加对过度扩张的银行抵押品的数量。
And if more competitive farming pushed up land prices, it would boost the collateral held by overextended Banks.
全球金融体系脆弱性的根源在于金融经济脱离实质经济的过度扩张。
The fragility of Global Financial System rooted in the extreme enlargement of financial economy which is divorced from substantial economy.
找出个人作单的利基，且要全神贯注。要小心不要过度扩张自己的注意力。
Find your personal trading niche, and remain focused. Be cautious to not over extend your attention span.
这种环境下，黄金和其他贵金属为过度扩张的货币供应量提供了一定的风险对冲。
In such an environment, gold and other precious metals offer some insurance against excessive expansion of money supply.
它针对银行的业务品种多元化和资产规模的过度扩张，研究如何实现银行利润最大化。
It studies how to realize the maximum of bank profits in view of diversification of bank's business and rapid expansion of the capital scale.
舒尔茨先生不得不加快店铺关闭方案，他已经开始关闭店面以便纠正过度扩张，从而使他重回咖啡王国。
Mr Schultz has had to accelerate the store-closure programme that he had started in order to correct the over-expansion which prompted his return to the helm.
反对派则认为信托公司是多年鲁莽放贷之后信用过度扩张的产物，两者最终都会在几年后危及中国经济。
The bears argue that trusts are an example of excessive credit in the aftermath of years of reckless lending, both of which will come back to haunt the Chinese economy over the next few years.
目的探讨结肠代食管术后远期发生的移植结肠段排空障碍、过度扩张综合征的病因及防治方法。
Objective: to investigate the etiological factors and treatment for a rare evacuation disturbance and severe dilatation syndrome of transplanted colon for esophagus diseases.
奥林匹克运动困境的根源是人主体限度的超越、技术应用限度的超越以及体育理性的过度扩张。
The reason of Olympic Movement dilemmas is overreaching limit of human subject action, technical application and overexploitation.
雀巢战略的另一个潜在风险是过度扩张的危险，源于两个致命的弱势：一个是公司过往丑闻造成不良影响。
Another risk to nestle's strategy is that of overreach, arising from two particular vulnerabilities.
这样既可以让小贷公司管理层以股东贷款的方式向公司注入更多资本，又能使其不至于过度扩张。 。
This would allow small-loan company executives the flexibility to put more capital into their firms via shareholder loans, but keep them from overextending themselves.
公司业务兴隆，经营者财源滚滚，但这家公司从未过度扩张，如果遇到艰难时期，各合伙人颗粒无收。
It prospered, as did its proprietors, but the firm never overextended itself, and in hard times partners' drawings were nil.
冰岛的过度扩张程度是独一无二的，但其它国家同样通过大举外债来支撑相对于其经济规模显得过于庞大的银行系统。
Iceland was uniquely overextended, but other countries, too, have big banking industries relative to the size of their economies supported by lots of borrowing.
早在2006年初，克里斯滕森就对冰岛不断扩大的经常项目赤字、过热的经济和过度扩张的银行提出了警告。
Mr.Christensen warned in early 2006 about Iceland's yawning current-account deficit, its overheated economy and its outsized Banks.
早在2006年初，克里斯滕森就对冰岛不断扩大的经常项目赤字、过热的经济和过度扩张的银行提出了警告。
Mr.Christensen warned in early 2006 about Iceland's yawning current-account deficit, its overheated economy and its outsized Banks.
应用推荐